##  [accréditer](/cles-de-la-redaction/accrediter)

Le verbe **agréer** est préférable à *accréditer* comme équivalent de l’anglais *accreditation*, *accredit (to)* ou *accredited* pour désigner une certaine forme d’approbation ou de reconnaissance officielle :

- agréer quelqu’un, une clinique, un manuel scolaire, un produit, des cours
- un hôpital agréé par un ministère
- un entrepreneur agréé

## Emplois corrects

Les sens français d’*accréditer* sont notamment « déléguer quelqu’un pour agir en qualité de », « donner à quelqu’un l’autorité nécessaire pour agir en tant que » :

- un journaliste, un agent, un ambassadeur accrédité
- accréditer un ambassadeur auprès d’un chef d’État (par des lettres de créance)

Ce sens appartient au domaine de la finance. Une banque qui accrédite quelqu’un auprès d’une agence signifie qu’elle a ordonné de lui ouvrir un crédit dans cette agence. Par extension, *accréditer* signifie « avoir un crédit dans un établissement bancaire » :

- être accrédité auprès d’une banque ou d’un banquier (= avoir du crédit chez lui)

Dans un autre contexte, *accréditer* quelque chose signifie le « rendre croyable, plausible ou vraisemblable », « autoriser, propager, donner de l’autorité à » :

- accréditer une rumeur, une opinion, un système
- des médias qui accréditent l’hypothèse de la fugue

## Renseignements complémentaires

Voir aussi [accréditation](accreditation).

## Avis de droit d’auteur pour l’outil Clés de la rédaction

© Sa Majesté le Roi du chef du Canada, représenté par le ou la ministre des Services publics et de l’Approvisionnement
Un outil créé et mis en ligne par le Bureau de la traduction, Services publics et Approvisionnement Canada

## Rechercher par thèmes connexes

Vous voulez en apprendre davantage sur un thème abordé dans cette page? Cliquez sur un lien ci-dessous pour voir toutes les pages du Portail linguistique du Canada portant sur le thème choisi. Les résultats de recherche s’afficheront dans le [Navigateur linguistique](/fr/navigateur-navigator).

- [Traduction](/fr/navigateur-navigator?search_api_fulltext=-&field_writing_tools=All&sort_by=views&f%5B1%5D=navigateur_navigator_french_themes%3A594#navigateur-navigator-resultats-results)
- [Choix des mots en traduction](/fr/navigateur-navigator?search_api_fulltext=-&field_writing_tools=All&sort_by=views&f%5B0%5D=navigateur_navigator_french_themes%3A594&f%5B1%5D=navigateur_navigator_french_themes%3A595#navigateur-navigator-resultats-results)

## Liens connexes

- [Clés de la rédaction](/fr/cles-de-la-redaction/index-fra) (page d’accueil)
- [Outils d’aide à la rédaction](/fr/outils-tools/index-fra)
- [Navigateur linguistique](/fr/navigateur-navigator) (permet de trouver rapidement des conseils linguistiques)
- [TERMIUM Plus®](http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?lang=fra)
- [Communiquer avec le Portail linguistique du Canada](/fr/apropos-about-fra#a8)