## [Adresse dans une lettre ou un autre document](/cles-de-la-redaction/adresse-dans-une-lettre-ou-un-autre-document) ## Section « Correspondance et adressage » Aller à la page principale de la section : [Correspondance et adressage – Règles et difficultés](/fr/cles-de-la-redaction/correspondance-et-adressage-regles-et-difficultes) ## Sur cette page - [Contextes d’utilisation](#contextes) - [Disposition des éléments de l’adresse](#disposition) - [Règles d’écriture de l’adresse](#regles) - [Nom et titre de fonction du ou de la destinataire](#nom-et-titre) - [Nom de l’unité administrative et de l'organisation ou entreprise](#unite-administrative) - [Nom de l’immeuble](#immeuble) - [Numéro municipal](#numero-municipal) - [Voie de communication (odonyme)](#voie-de-communication) - [Point cardinal](#point-cardinal) - [Numéro de bureau, d’étage, d’appartement, etc.](#numero) - [Case postale et succursale](#case-postale) - [Nom de la municipalité](#municipalite) - [Nom de la province ou du territoire](#province) - [Code postal](#code-postal) - [Nom du pays](#pays) - [Renseignements complémentaires](#renseignements-complementaires) ## Contextes d’utilisation Il est recommandé d’appliquer les règles d’écriture de l’adresse énoncées dans le présent article à : - l’adresse du ou de la destinataire figurant dans la vedette d’une lettre (voir aussi l’article [Lettre : vedette](lettre-vedette)); - l’adresse figurant dans d’autres types de documents, par exemple les formulaires, les curriculum vitae, etc.; - l’adresse qui figure au long dans une phrase. Pour connaître les règles d’écriture des adresses qui servent à la livraison du courrier, soit celles figurant sur les enveloppes et les colis, voir l’article [Adresse sur une enveloppe ou un colis](/fr/cles-de-la-redaction/adresse-sur-une-enveloppe-ou-un-colis). Pour obtenir des renseignements sur la traduction d’une adresse, voir l’article [Adresse : traduction des adresses au Canada](adresse-traduction-des-adresses-au-canada). ## Disposition des éléments de l’adresse Il convient de présenter les éléments de l’adresse en allant du particulier au général. - Nom du ou de la destinataire écrit en toutes lettres, précédé ou non du titre de civilité écrit au long - Titre de fonction - Nom de l’unité administrative (direction, division, service) - Nom du ministère, de l’organisme ou de l’entreprise - Nom de l’immeuble - Numéro municipal, voie de communication, point cardinal et numéro de bureau, d’étage, d’appartement, etc. ou case postale et succursale - Municipalité, province ou territoire et code postal Selon le ou la destinataire, certains éléments sont nécessaires, d’autres facultatifs. Dans l’adresse, les éléments sont disposés de la façon suivante : Madame Josée Samson Directrice par intérim Division du développement professionnel Bureau de la traduction Place Montcalm – Phase III 70, rue Crémazie, 9e étage Gatineau (Québec) K1A 0S5 Bureau des services fiscaux de Montréal Agence du revenu du Canada 305, boulevard René-Lévesque Ouest, bureau 600 Montréal (Québec) H2Z 1A6 Maxim Ali Gestionnaire Unité de gestion du Nord de l’Ontario Parcs Canada C. P. 998 Nipigon (Ontario) P0T 2J0 Claude Ferrandiz Responsable de la gestion financière Entreprise ABC 850, rue Queen, 2e étage Fredericton (Nouveau-Brunswick) E3B 1B5 Jade Potvin-Boileau 254, 18e Avenue, appartement 400 Magog (Québec) J1X 5R3 École secondaire P.-E. Trudeau 765, chemin de la Petite-Gaspésie Hearst (Ontario) P0L 1N0 Si l’on doit insérer une adresse dans une phrase, on sépare les éléments par des virgules, sauf le code postal qui est séparé de la mention de la province ou du territoire par deux espaces. De plus, de part et d’autre de la mention de la province ou du territoire, les parenthèses tiennent lieu de ponctuation. - L’entreprise, exploitée sous la raison sociale Distribution Pierre Simon, était située au 300, rue Laval, bureau 22, Gatineau (Québec) J8Y 5W2. - La fête aura lieu à l’hôtel, au 110, avenue Laurier Ouest, Ottawa (Ontario) K1P 1J1. **Remarque :** Si l’adresse est destinée à être retranscrite sur une enveloppe ou un colis, on présente les éléments sur plusieurs lignes, selon les règles énoncées dans l’article [Adresse sur une enveloppe ou un colis](/fr/cles-de-la-redaction/adresse-sur-une-enveloppe-ou-un-colis). ## Règles d’écriture de l’adresse Chaque ligne de l’adresse commence par une majuscule. Pour chacun des éléments de l’adresse, différentes règles s’appliquent. ### Nom et titre de fonction du ou de la destinataire La première ligne de l’adresse contient le nom du ou de la destinataire précédé ou non de son titre de civilité écrit au long. On peut indiquer le titre de fonction du ou de la destinataire sous son nom. **Karina Albert** (ou : **Madame Karina Albert**) Entreprise XYZ C. P. 300 Edmundston (Nouveau-Brunswick) E3V 0A1 **Karina Albert** (ou : **Madame Karina Albert**) **Directrice générale** Entreprise XYZ C. P. 300 Edmundston (Nouveau-Brunswick) E3V 0A1 Pour plus de renseignements, voir les articles [Titres de fonction](titres-de-fonctions) et [Titres de civilité (monsieur, madame, maître, etc.)](titres-de-civilite-monsieur-madame-maitre). **Remarque :** Pour savoir comment utiliser la mention **À l’attention de**, voir la section [Mention « À l’attention de »](lettre-vedette#a-lattention-de) de l’article [Lettre : vedette](lettre-vedette). ### Nom de l’unité administrative et de l’organisation ou entreprise Le nom de la direction, de la division ou du service figure sur une ligne, et le nom du ministère, de l’organisme ou de l’entreprise sur une autre ligne. Ismaël Rivard **Direction de l’expérience de la marque** **Parcs Canada** Stéphanie Simpson **Division du marketing** **Entreprise XYZ** Pour connaître les règles d’utilisation de la majuscule dans les noms d’unités administratives, voir les articles [Direction, division, secteur, service, département, etc. (unités administratives)](/fr/cles-de-la-redaction/direction-division-secteur-service-departement), [Noms de ministères (Recommandation linguistique du Bureau de la traduction)](/fr/cles-de-la-redaction/noms-de-ministeres) et [Compagnie, société, entreprise, etc.](/fr/cles-de-la-redaction/compagnie-societe-entreprise) ### Nom de l’immeuble Le nom de l’immeuble figure seul sur une ligne. Il peut s’agir d’un immeuble de bureaux, d’un immeuble commercial, d’un immeuble d’habitation, etc. Service Canada **Complexe Jacques-Gagnon** 100, rue Saint-Joseph Sud Pour des précisions, voir l’article [Bâtiments publics et établissements](/fr/cles-de-la-redaction/batiments-publics-et-etablissements). ### Numéro municipal Le numéro municipal est toujours suivi d’une virgule : 678**,** avenue des Pommiers **Remarque :** On doit éviter le terme **numéro civique**. Voir l’article [Civique](/fr/cles-de-la-redaction/civique). ### Voie de communication (odonyme) Le terme générique qui désigne la voie de communication (ou odonyme), comme **rue**, **avenue**, **boulevard**, **place**, **chemin**, etc., s’écrit en toutes lettres et tout en minuscules. L’élément spécifique qui suit le nom de la voie de communication prend toujours la majuscule. 64, **boulevard Harrisville** 8, **chemin des Pionniers** Il convient de toujours écrire le nom complet de la voie de communication : 124, **rue Papineau** (et non : 124, **Papineau**) Lorsque le générique est précédé d’un adjectif ordinal (tel que **2e** ou **10e**), il prend une majuscule : 25, 2e **Avenue** 2, 10e **Rue** Pour plus d’information, voir l’article [Rue, avenue, boulevard et autres odonymes](/fr/cles-de-la-redaction/rue-avenue-boulevard-et-autres-odonymes). ### Point cardinal Le point cardinal prend la majuscule initiale lorsqu’il suit le nom de la rue. L’abréviation correspondante (N., S., E., O.) peut être utilisée si l’espace est insuffisant. 3700, boulevard Laurier **Est** 1400, route du Président-Kennedy **S.** Pour des précisions à ce sujet, voir l’article [Points cardinaux](/fr/cles-de-la-redaction/points-cardinaux). ### Numéro de bureau, d’étage, d’appartement, etc. Les adresses des organisations de la fonction publique et des entreprises privées peuvent comporter un numéro de bureau ou d’étage, et celles des particuliers, un numéro d’appartement. On écrit le numéro de bureau, d’étage ou d’appartement à la suite du nom de la voie de communication. De façon générale, on écrit les mots **bureau**, **étage**, **appartement**, etc. en toutes lettres, mais si l’on manque d’espace, on peut les écrire au long sur la ligne précédente ou utiliser les abréviations correspondantes. Entreprise ABC 170, rue Fontaine, **3e étage** (et non : 3e plancher) Commerce XYZ Centre commercial BCD 65, avenue Couillard, **local 200** (et non : unité 200) Joseph Martin **Appartement 428** 526, chemin des Quatre-Bourgeois Est Agence du revenu du Canada **6e étage, bureau 600** (et non : suite 600, chambre 600) 305, boulevard René-Lévesque Ouest Centre Asticou 241, boulevard de la Cité-des-Jeunes, **bur. 400** Mégane Sassy 25, rue des Canotiers, **app. 124** (et non l’abréviation anglaise *apt.*) **Remarque :** Il faut éviter de mettre le croisillon (#) et l’abréviation anglaise *no.* devant le numéro de bureau, d’étage, d’appartement, etc. On n’emploie généralement pas non plus l’abréviation française **no**. Pour des précisions, voir les articles [Chambre](chambre), [Suite](suite), [Unité](unite) et [Plancher](plancher). ### Case postale et succursale Quand une adresse contient une case postale, on l’écrit sur la ligne précédant celle où figure la municipalité. On recommande l’abréviation **C. P.**, mais **C.P.** (sans espace) est aussi acceptable. On peut également écrire **Case postale** en toutes lettres. Pour plus de renseignements, voir l’article [Case postale, boîte postale, casier postal](case-postale-boite-postale-casier-postal). Lorsqu’il y a plus d’une installation postale dans la même municipalité, il faut préciser la succursale après le numéro de case postale ou, faute d’espace, sur la ligne suivante. On peut aussi utiliser l’abréviation **succ.** Les entreprises XYZ **C. P.** 168 (ou : **Case postale** 168) Dieppe (Nouveau-Brunswick) E1A 6E8 Les entreprises ABC **Case postale** 5500, **succursale** Terminus (et non : station Terminus) Québec (Québec) G1K 0G9 Une personne peut faire livrer son courrier dans un bureau de poste en utilisant une case postale tout en ayant une adresse municipale. Il n’est pas recommandé d’indiquer à la fois l’adresse municipale et l’adresse de case postale. Toutefois, si on souhaite le faire, l’adresse municipale doit figurer au-dessus de la mention de la case postale. **Remarque :** Il faut éviter de mettre le croisillon (#) et l’abréviation anglaise *no.* devant le numéro de case postale. On n’emploie généralement pas non plus l’abréviation française **no**. ### Nom de la municipalité Le nom de la municipalité s’écrit au long, et chaque élément de l’appellation prend généralement la majuscule initiale. 725, boulevard Laure **Sept-Îles** (Québec) G4R 1X8 950, rue Alder **Campbell River** (Colombie-Britannique) V9H 0A5 Pour trouver les noms officiels des municipalités, consulter la [Base de données toponymiques du Canada (s’ouvre dans un nouvel onglet)](https://toponymes.rncan.gc.ca/recherche-de-noms-de-lieux/search?_gl=1*1dnnj31*_ga*MjU5NzUwMjY4LjE2ODY4NjA0Njk.*_ga_C2N57Y7DX5*MTY4OTYxODUzOC41LjAuMTY4OTYxODUzOC4wLjAuMA..) de Ressources naturelles Canada. ### Nom de la province ou du territoire On écrit le nom de la province ou du territoire en toutes lettres, entre parenthèses, après le nom de la municipalité. 89, 10e Rue Campbellton **(Nouveau-Brunswick)** E3N 3G1 234, avenue Spence Hawkesbury **(Ontario)** K6A 2Y3 Exceptionnellement, si l’espace est restreint, on peut opter pour l’abréviation, qu’on met aussi entre parenthèses. Pour une liste des abréviations à utiliser, voir l’article [Provinces et territoires du Canada](/fr/cles-de-la-redaction/provinces-et-territoires-du-canada). ### Code postal Les trois premiers caractères du code postal doivent être séparés des trois derniers par une espace (et non par un trait d’union). Le code postal suit le nom de la province ou du territoire, dont il est séparé par deux espaces. Si cette ligne du bloc-adresse est trop longue, on peut inscrire le code postal sur la ligne suivante. Winnipeg (Manitoba) **R3C 3G7** Yellowknife (Territoires du Nord-Ouest) **X1A 1R0** ### Nom du pays Si une lettre ou un autre document est envoyé à l’intérieur du pays, la mention **Canada** ne doit pas figurer dans l’adresse. Pour des renseignements sur les envois destinés à l’étranger, voir l’article [Adresse internationale](/fr/cles-de-la-redaction/adresse-internationale). ## Renseignements complémentaires - [Correspondance et adressage – Règles et difficultés](correspondance-et-adressage-regles-et-difficultes) - [Lettre : modèle recommandé](correspondance-adressage-modele-lettre) - [Lettre : vedette](lettre-vedette) - [Adresse sur une enveloppe ou un colis](adresse-sur-une-enveloppe-ou-un-colis) - [Adresse : traduction des adresses au Canada](adresse-traduction-des-adresses-au-canada) - [Titres de fonction](titres-de-fonctions) - [Titres de civilité (monsieur, madame, maître, etc.)](titres-de-civilite-monsieur-madame-maitre) - [Direction, division, secteur, service, département, etc. (unités administratives)](direction-division-secteur-service-departement) - [Noms de ministères (Recommandation linguistique du Bureau de la traduction)](noms-de-ministeres) - [Compagnie, société, entreprise, etc.](compagnie-societe-entreprise) - [Bâtiments publics et établissements](batiments-publics-et-etablissements) - [Civique](civique) - [Rue, avenue, boulevard et autres odonymes](rue-avenue-boulevard-et-autres-odonymes) - [Points cardinaux](points-cardinaux) - [Chambre](chambre) - [Suite](suite) - [Unité](unite) - [Plancher](plancher) - [Case postale, boîte postale, casier postal](case-postale-boite-postale-casier-postal) - [Provinces et territoires du Canada](provinces-et-territoires-du-canada) - [Adresse internationale](adresse-internationale) - [Appartement](appartement) ### Autres ressources - [Base de données toponymiques du Canada (s’ouvre dans un nouvel onglet)](https://toponymes.rncan.gc.ca/recherche-de-noms-de-lieux/search?_gl=1*1dnnj31*_ga*MjU5NzUwMjY4LjE2ODY4NjA0Njk.*_ga_C2N57Y7DX5*MTY4OTYxODUzOC41LjAuMTY4OTYxODUzOC4wLjAuMA) (Ressources naturelles Canada) ## Avis de droit d’auteur pour l’outil Clés de la rédaction © Sa Majesté le Roi du chef du Canada, représenté par le ou la ministre des Services publics et de l’Approvisionnement Un outil créé et mis en ligne par le Bureau de la traduction, Services publics et Approvisionnement Canada ## Rechercher par thèmes connexes Vous voulez en apprendre davantage sur un thème abordé dans cette page? Cliquez sur un lien ci-dessous pour voir toutes les pages du Portail linguistique du Canada portant sur le thème choisi. Les résultats de recherche s’afficheront dans le [Navigateur linguistique](/fr/navigateur-navigator). - [Rédaction administrative](/fr/navigateur-navigator?search_api_fulltext=-&field_writing_tools=All&sort_by=views&f%5B1%5D=navigateur_navigator_french_themes%3A582#navigateur-navigator-resultats-results) - [Correspondance](/fr/navigateur-navigator?search_api_fulltext=-&field_writing_tools=All&sort_by=views&f%5B0%5D=navigateur_navigator_french_themes%3A582&f%5B1%5D=navigateur_navigator_french_themes%3A584#navigateur-navigator-resultats-results) ## Liens connexes - [Clés de la rédaction](/fr/cles-de-la-redaction/index-fra) (page d’accueil) - [Outils d’aide à la rédaction](/fr/outils-tools/index-fra) - [Navigateur linguistique](/fr/navigateur-navigator) (permet de trouver rapidement des conseils linguistiques) - [TERMIUM Plus®](http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?lang=fra) - [Communiquer avec le Portail linguistique du Canada](/fr/apropos-about-fra#a8)