##  [alors que](/cles-de-la-redaction/alors-que)

*Alors que* est considéré par certaines sources comme vieilli ou littéraire, dans le sens de « lorsque, quand, dans le moment où ».
Il sert surtout, dans l’usage actuel, à marquer une opposition :

- Il se tourne les pouces **alors que** les autres sont débordés de travail.

Au sens temporel, *alors que* indique les circonstances d’une action :

- Il y a dix ans, **alors que** j’habitais encore à Paris.

Dans la phrase suivante, l’action introduite par *alors que* est déjà commencée quand s’amorce celle du verbe principal :

- Ils sont arrivés **alors que** la nuit commençait à tomber.

Mais on écrit :

- La question sera examinée à l’automne, **lorsque** **les travaux** de la Chambre reprendront.

(et non : La question sera examinée à l’automne, alors que les travaux de la Chambre reprendront.)

- La question sera examinée à l’automne, **à la reprise des travaux** de la Chambre.

*Alors que* ne peut pas marquer un lien de cause à effet. On dit :

- Deux personnes ont été blessées dans l’atterrissage d’urgence de l’avion.

(et non : Deux personnes ont été blessées alors que l’avion a dû effectuer un atterrissage d’urgence.)

## Avis de droit d’auteur pour l’outil Clés de la rédaction

© Sa Majesté le Roi du chef du Canada, représenté par le ou la ministre des Services publics et de l’Approvisionnement
Un outil créé et mis en ligne par le Bureau de la traduction, Services publics et Approvisionnement Canada

## Rechercher par thèmes connexes

Vous voulez en apprendre davantage sur un thème abordé dans cette page? Cliquez sur un lien ci-dessous pour voir toutes les pages du Portail linguistique du Canada portant sur le thème choisi. Les résultats de recherche s’afficheront dans le [Navigateur linguistique](/fr/navigateur-navigator).

- [Vocabulaire](/fr/navigateur-navigator?search_api_fulltext=-&field_writing_tools=All&sort_by=views&f%5B1%5D=navigateur_navigator_french_themes%3A599#navigateur-navigator-resultats-results)
- [Expressions et locutions](/fr/navigateur-navigator?search_api_fulltext=-&field_writing_tools=All&sort_by=views&f%5B0%5D=navigateur_navigator_french_themes%3A599&f%5B1%5D=navigateur_navigator_french_themes%3A603#navigateur-navigator-resultats-results)

## Liens connexes

- [Clés de la rédaction](/fr/cles-de-la-redaction/index-fra) (page d’accueil)
- [Outils d’aide à la rédaction](/fr/outils-tools/index-fra)
- [Navigateur linguistique](/fr/navigateur-navigator) (permet de trouver rapidement des conseils linguistiques)
- [TERMIUM Plus®](http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?lang=fra)
- [Communiquer avec le Portail linguistique du Canada](/fr/apropos-about-fra#a8)