##  [amasser/ramasser](/cles-de-la-redaction/amasser-ramasser)

Il existe une petite nuance entre les verbes *amasser* et *ramasser*.

##  *Amasser*

*Amasser*, c’est « mettre en tas, en amas », « réunir en quantité considérable, par additions successives ». Il peut être remplacé par des verbes comme *accumuler, entasser, amonceler, rassembler, recueillir, capitaliser* :

- Les feuilles d’automne se sont amassées au sol.
- Une foule d’employés s’est amassée devant l’édifice pour protester.
- On amasse des biens, des provisions, des richesses, de l’argent.

##  *Ramasser*

*Ramasser*, c’est « prendre à terre ce qu’on a laissé tomber » :

- J’ai ramassé mon chapeau.

Il désigne aussi « prendre en divers endroits pour réunir ». On pense aux verbes *collecter, recueillir, empocher, récolter, gagner*:

- ramasser de l’argent à une quête (= recueillir, collecter des fonds ou des dons)
- ramasser de l’argent, un pécule

##  *Ramasser/amasser de l’argent*

Les deux expressions sont synonymes au sens d’« accumuler petit à petit, à force de travail », ou encore d’« économiser, épargner, mettre de côté » :

- J’ai **amassé/ramassé** beaucoup d’argent pour me payer cette voiture.

Dans le sens de « gagner, récolter, se procurer, recueillir », il faut cependant utiliser *ramasser* :

- Je **ramasse** de l’argent pour la Société canadienne du cancer.

## Avis de droit d’auteur pour l’outil Clés de la rédaction

© Sa Majesté le Roi du chef du Canada, représenté par le ou la ministre des Services publics et de l’Approvisionnement
Un outil créé et mis en ligne par le Bureau de la traduction, Services publics et Approvisionnement Canada

## Rechercher par thèmes connexes

Vous voulez en apprendre davantage sur un thème abordé dans cette page? Cliquez sur un lien ci-dessous pour voir toutes les pages du Portail linguistique du Canada portant sur le thème choisi. Les résultats de recherche s’afficheront dans le [Navigateur linguistique](/fr/navigateur-navigator).

- [Vocabulaire](/fr/navigateur-navigator?search_api_fulltext=-&field_writing_tools=All&sort_by=views&f%5B1%5D=navigateur_navigator_french_themes%3A599#navigateur-navigator-resultats-results)
- [Expressions et locutions](/fr/navigateur-navigator?search_api_fulltext=-&field_writing_tools=All&sort_by=views&f%5B0%5D=navigateur_navigator_french_themes%3A599&f%5B1%5D=navigateur_navigator_french_themes%3A603#navigateur-navigator-resultats-results)
- [Synonymes et nuances de sens](/fr/navigateur-navigator?search_api_fulltext=-&field_writing_tools=All&sort_by=views&f%5B0%5D=navigateur_navigator_french_themes%3A599&f%5B1%5D=navigateur_navigator_french_themes%3A611#navigateur-navigator-resultats-results)

## Liens connexes

- [Clés de la rédaction](/fr/cles-de-la-redaction/index-fra) (page d’accueil)
- [Outils d’aide à la rédaction](/fr/outils-tools/index-fra)
- [Navigateur linguistique](/fr/navigateur-navigator) (permet de trouver rapidement des conseils linguistiques)
- [TERMIUM Plus®](http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?lang=fra)
- [Communiquer avec le Portail linguistique du Canada](/fr/apropos-about-fra#a8)