##  [cédule (anglicisme)](/cles-de-la-redaction/cedule-anglicisme)

Le nom *cédule* existe en français dans des sens propres au domaine du droit.

##  Anglicisme

Au Canada, il est considéré comme un anglicisme (de *schedule*). Selon le sens recherché, on peut le remplacer par :

- annexe
- barème
- calendrier
- horaire
- plan
- plan de travail
- projet
- emploi du temps
- échéancier
- prévisions
- programme (activités)
- ordre des départs (vacances)

##  Exemples

- Il a préparé le calendrier des matchs de hockey.
- Les travaux sont exécutés selon le plan de travail.
- Cette construction a un an de retard par rapport au calendrier.
- Nous sommes en retard sur le programme.

Dans d’autres contextes, *cédule* peut se remplacer par :

- tarif
- tableau
- grille
- liste
- barème

##  Exemple

- J’ai entré manuellement les chiffres dans le tableau.

##  Renseignements complémentaires

Voir [céduler](ceduler).

## Avis de droit d’auteur pour l’outil Clés de la rédaction

© Sa Majesté le Roi du chef du Canada, représenté par le ou la ministre des Services publics et de l’Approvisionnement
Un outil créé et mis en ligne par le Bureau de la traduction, Services publics et Approvisionnement Canada

## Rechercher par thèmes connexes

Vous voulez en apprendre davantage sur un thème abordé dans cette page? Cliquez sur un lien ci-dessous pour voir toutes les pages du Portail linguistique du Canada portant sur le thème choisi. Les résultats de recherche s’afficheront dans le [Navigateur linguistique](/fr/navigateur-navigator).

- [Anglicismes](/fr/navigateur-navigator?search_api_fulltext=-&field_writing_tools=All&sort_by=views&f%5B1%5D=navigateur_navigator_french_themes%3A525#navigateur-navigator-resultats-results)
- [Anglicismes sémantiques](/fr/navigateur-navigator?search_api_fulltext=-&field_writing_tools=All&sort_by=views&f%5B0%5D=navigateur_navigator_french_themes%3A525&f%5B1%5D=navigateur_navigator_french_themes%3A529#navigateur-navigator-resultats-results)
- [Langue juridique](/fr/navigateur-navigator?search_api_fulltext=-&field_writing_tools=All&sort_by=views&f%5B1%5D=navigateur_navigator_french_themes%3A567#navigateur-navigator-resultats-results)

## Liens connexes

- [Clés de la rédaction](/fr/cles-de-la-redaction/index-fra) (page d’accueil)
- [Outils d’aide à la rédaction](/fr/outils-tools/index-fra)
- [Navigateur linguistique](/fr/navigateur-navigator) (permet de trouver rapidement des conseils linguistiques)
- [TERMIUM Plus®](http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?lang=fra)
- [Communiquer avec le Portail linguistique du Canada](/fr/apropos-about-fra#a8)