Le verbe diffuser signifie « propager, distribuer ou répandre dans le public ». Le tour diffuser quelque chose est préférable à diffuser quelque chose à quelqu’un étant donné que le mot public est sous-entendu dans le verbe diffuser :
- diffuser une émission
- diffuser une nouvelle
- diffuser un livre chez les libraires
Au lieu d’écrire diffuser un message aux employés, on peut employer des verbes comme :
- transmettre
- acheminer
- communiquer
- envoyer
- faire passer
- faire suivre
- faire parvenir
Exemple
- transmettre un message aux employés
Suivi d’un complément
Le verbe diffuser s’emploie avec ou sans complément :
- Ils ont diffusé un concert.
- Des imprimeurs de la ville diffusèrent à de nombreux exemplaires les textes qui circulaient. (A. Camus)
- Notre station diffuse tous les jours, de 7 h à minuit.
- Notre station diffuse ses émissions tous les jours, de 7 h à minuit.
- Cette maison d’édition diffuse en Europe.
- Cette maison d’édition diffuse ses publications en Europe.
Avis de droit d’auteur pour l’outil Clés de la rédaction
© Sa Majesté le Roi du chef du Canada, représenté par le ou la ministre des Services publics et de l’Approvisionnement
Un outil créé et mis en ligne par le Bureau de la traduction, Services publics et Approvisionnement Canada
Rechercher par thèmes connexes
Vous voulez en apprendre davantage sur un thème abordé dans cette page? Cliquez sur un lien ci-dessous pour voir toutes les pages du Portail linguistique du Canada portant sur le thème choisi. Les résultats de recherche s’afficheront dans le Navigateur linguistique.
Liens connexes
- Clés de la rédaction (page d’accueil)
- Outils d’aide à la rédaction
- Navigateur linguistique (permet de trouver rapidement des conseils linguistiques)
- TERMIUM Plus®
- Communiquer avec le Portail linguistique du Canada