##  [discontinuer](/cles-de-la-redaction/discontinuer)

##  Sur cette page

- [Solutions de rechange](#1)
- [*Discontinué*](#2)
- [*Sans discontinuer*](#3)

##  Solutions de rechange

Le verbe *discontinuer* est parfois un archaïsme à remplacer par :

- arrêter
- cesser
- supprimer
- suspendre
- mettre fin
- interrompre

###  Exemples

- Il n’a pas cessé de se plaindre.
- Ce train va être supprimé.
- Je vais mettre fin à notre abonnement.

##  *Discontinué*

On considère aussi l’emploi de *discontinué* comme une impropriété ou un anglicisme lorsqu’on parle d’un produit (article, marchandise) qui n’est plus offert. On dira plutôt :

- en rupture de stock
- épuisé
- ne se fait plus
- n’est plus fabriqué
- n’est plus offert
- n’est plus vendu
- sans suite
- de fin de série

##  *Sans discontinuer*

L’expression **sans discontinuer** est correcte. Elle signifie « sans arrêt, sans cesse, sans interruption, toujours, sans répit, tout le temps » :

- Il neige au Québec sans discontinuer depuis quatre jours.

## Avis de droit d’auteur pour l’outil Clés de la rédaction

© Sa Majesté le Roi du chef du Canada, représenté par le ou la ministre des Services publics et de l’Approvisionnement
Un outil créé et mis en ligne par le Bureau de la traduction, Services publics et Approvisionnement Canada

## Rechercher par thèmes connexes

Vous voulez en apprendre davantage sur un thème abordé dans cette page? Cliquez sur un lien ci-dessous pour voir toutes les pages du Portail linguistique du Canada portant sur le thème choisi. Les résultats de recherche s’afficheront dans le [Navigateur linguistique](/fr/navigateur-navigator).

- [Anglicismes](/fr/navigateur-navigator?search_api_fulltext=-&field_writing_tools=All&sort_by=views&f%5B1%5D=navigateur_navigator_french_themes%3A525#navigateur-navigator-resultats-results)
- [Anglicismes sémantiques](/fr/navigateur-navigator?search_api_fulltext=-&field_writing_tools=All&sort_by=views&f%5B0%5D=navigateur_navigator_french_themes%3A525&f%5B1%5D=navigateur_navigator_french_themes%3A529#navigateur-navigator-resultats-results)
- [Vocabulaire](/fr/navigateur-navigator?search_api_fulltext=-&field_writing_tools=All&sort_by=views&f%5B1%5D=navigateur_navigator_french_themes%3A599#navigateur-navigator-resultats-results)
- [Impropriétés](/fr/navigateur-navigator?search_api_fulltext=-&field_writing_tools=All&sort_by=views&f%5B0%5D=navigateur_navigator_french_themes%3A599&f%5B1%5D=navigateur_navigator_french_themes%3A606#navigateur-navigator-resultats-results)
- [Synonymes et nuances de sens](/fr/navigateur-navigator?search_api_fulltext=-&field_writing_tools=All&sort_by=views&f%5B0%5D=navigateur_navigator_french_themes%3A599&f%5B1%5D=navigateur_navigator_french_themes%3A611#navigateur-navigator-resultats-results)

## Liens connexes

- [Clés de la rédaction](/fr/cles-de-la-redaction/index-fra) (page d’accueil)
- [Outils d’aide à la rédaction](/fr/outils-tools/index-fra)
- [Navigateur linguistique](/fr/navigateur-navigator) (permet de trouver rapidement des conseils linguistiques)
- [TERMIUM Plus®](http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?lang=fra)
- [Communiquer avec le Portail linguistique du Canada](/fr/apropos-about-fra#a8)