##  [infinitif + complément d’agent](/cles-de-la-redaction/infinitif-complement-dagent)

##  Sur cette page

- [Rappel des notions](#1)
- [Emplois corrects](#2)
- [Renseignements complémentaires](#3)

##  Rappel des notions

Voir [infinitif](infinitif) et [complément d’agent](complement-dagent).

##  Emplois corrects

Les tournures dans lesquelles un complément d’agent suit un verbe à l’infinitif sont contestées par certains, mais d’usage très fréquent. On ne condamne pas cet usage :

- nom + *à* + infinitif + *par* + complément d’agent
- formulaire **à remplir par** l’employé

On peut aussi modifier ces tournures en utilisant la voix active ou en construisant la phrase d’une autre façon :

- l’employé doit remplir ce formulaire
- formulaire devant être rempli par l’employé
- formulaire que doit remplir l’employé
- formulaire que l’employé doit remplir

Il existe d’autres cas où la présence du complément d’agent après un infinitif est aussi correcte :

- lorsque le verbe *faire* précède l’infinitif; dans ce cas, le complément d’agent n’est pas la personne ou la chose qui fait l’action
- formulaire **à faire remplir par** l’employé (ce n’est pas l’employé qui a la tâche de *faire remplir*)
- lorsque le verbe à l’infinitif est précédé d’un autre verbe conjugué et qu’il possède un complément d’objet direct
- J’ai **fait**/je **ferai construire** la clôture **par** un entrepreneur.
- Les livres que j’ai **vu critiquer par** ce stupide journaliste étaient pourtant excellents.
- Des fleurs, la comtesse en **envoyait acheter par** son domestique.

##  Renseignements complémentaires

Pour plus de renseignements, voir l’article [Maison à vendre, oui mais par qui?](../chroniques-de-langue/maison-a-vendre-oui-mais-par-qui) de Jacques Desrosiers dans *L’Actualité langagière* (repris dans *Chroniques de langue*), vol. 9, nº 4 (2013).

## Avis de droit d’auteur pour l’outil Clés de la rédaction

© Sa Majesté le Roi du chef du Canada, représenté par le ou la ministre des Services publics et de l’Approvisionnement
Un outil créé et mis en ligne par le Bureau de la traduction, Services publics et Approvisionnement Canada

## Rechercher par thèmes connexes

Vous voulez en apprendre davantage sur un thème abordé dans cette page? Cliquez sur un lien ci-dessous pour voir toutes les pages du Portail linguistique du Canada portant sur le thème choisi. Les résultats de recherche s’afficheront dans le [Navigateur linguistique](/fr/navigateur-navigator).

- [Grammaire et syntaxe](/fr/navigateur-navigator?search_api_fulltext=-&field_writing_tools=All&sort_by=views&f%5B1%5D=navigateur_navigator_french_themes%3A549#navigateur-navigator-resultats-results)

## Liens connexes

- [Clés de la rédaction](/fr/cles-de-la-redaction/index-fra) (page d’accueil)
- [Outils d’aide à la rédaction](/fr/outils-tools/index-fra)
- [Navigateur linguistique](/fr/navigateur-navigator) (permet de trouver rapidement des conseils linguistiques)
- [TERMIUM Plus®](http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?lang=fra)
- [Communiquer avec le Portail linguistique du Canada](/fr/apropos-about-fra#a8)