Le verbe questionner n’a, en français, que le sens de « poser des questions ». On commet un anglicisme quand on l’emploie dans tout autre sens.
Pour exprimer la notion de désaccord, on a recours aux verbes :
- contester
- mettre en doute
- douter
- remettre en question
- interroger
Exemples
- Le juge met en doute les propos du témoin.
- Il a contesté la décision. (et non : Il a questionné la décision.)
- Je doute de l’honnêteté de nos politiciens. (et non : Je questionne l’honnêteté…)
Avis de droit d’auteur pour l’outil Clés de la rédaction
© Sa Majesté le Roi du chef du Canada, représenté par le ou la ministre des Services publics et de l’Approvisionnement
Un outil créé et mis en ligne par le Bureau de la traduction, Services publics et Approvisionnement Canada
Rechercher par thèmes connexes
Vous voulez en apprendre davantage sur un thème abordé dans cette page? Cliquez sur un lien ci-dessous pour voir toutes les pages du Portail linguistique du Canada portant sur le thème choisi. Les résultats de recherche s’afficheront dans le Navigateur linguistique.
Liens connexes
- Clés de la rédaction (page d’accueil)
- Outils d’aide à la rédaction
- Navigateur linguistique (permet de trouver rapidement des conseils linguistiques)
- TERMIUM Plus®
- Communiquer avec le Portail linguistique du Canada