Le verbe rentrer est souvent employé au lieu d’entrer dans la langue familière.
Comme le préfixe re- (ou r- devant une voyelle) exprime une nouvelle action ou une répétition, pour rentrer dans un lieu il faut y être entré au moins une fois et en être sorti. En principe, il faut donc qu’il y ait l’idée de répétition ou de retour.
On emploie aussi rentrer lorsqu’il y a une idée de violence ou d’emboîtement :
- La voiture est rentrée dans un arbre.
- Les tuyaux rentrent les uns dans les autres.
Rentrer s’emploie dans d’autres tours courants, comme :
- rentrer sa voiture dans le garage
- rentrer sa colère
Mais il est souvent préférable d’utiliser entrer :
- Il ne faudra pas faire entrer tous les candidats en même temps.
Certains dictionnaires ne font toutefois pas ces distinctions.
Avis de droit d’auteur pour l’outil Clés de la rédaction
© Sa Majesté le Roi du chef du Canada, représenté par le ou la ministre des Services publics et de l’Approvisionnement
Un outil créé et mis en ligne par le Bureau de la traduction, Services publics et Approvisionnement Canada
Rechercher par thèmes connexes
Vous voulez en apprendre davantage sur un thème abordé dans cette page? Cliquez sur un lien ci-dessous pour voir toutes les pages du Portail linguistique du Canada portant sur le thème choisi. Les résultats de recherche s’afficheront dans le Navigateur linguistique.
Liens connexes
- Clés de la rédaction (page d’accueil)
- Outils d’aide à la rédaction
- Navigateur linguistique (permet de trouver rapidement des conseils linguistiques)
- TERMIUM Plus®
- Communiquer avec le Portail linguistique du Canada