visiter

Sur cette page

• Visiter quelqu’un
• Visiter quelque chose
• Renseignements complémentaires

Visiter quelqu’un

Partout dans la francophonie, on utilise le verbe visiter lorsque l’on parle d’une visite qui est faite pour des motifs professionnels ou caritatifs :

• Chaque jour, Dre Potvin visite les personnes hospitalisées au 3e étage.
• J’irai visiter deux nouvelles clientes aujourd’hui.
• Dans le cadre de son travail, elle doit visiter les prisonniers de ce centre de détention.
• Toutes les semaines, Matteo visite des personnes âgées qui vivent en résidence.

Au Canada, le verbe visiter est aussi utilisé dans le sens de « se rendre auprès d’une personne par intérêt ou par politesse ». Ce sens est beaucoup moins courant ailleurs dans la francophonie, où on lui préfère la tournure rendre visite, aussi en usage au Canada.

• Jusqu’à l’âge de 10 ans, je visitais mes grands-parents chaque jour. (Ou : Jusqu’à l’âge de 10 ans, je rendais visite à mes grands-parents chaque jour.)
• Je n’ai pas visité ma famille depuis Noël. (Ou : Je n’ai pas rendu visite à ma famille depuis Noël.)
• Étienne espère que ses amis le visiteront cet été. (Ou : Étienne espère que ses amis lui rendront visite cet été.)

Visiter quelque chose

On peut visiter un lieu pour le plaisir ou par intérêt :

• Elsa visite Paris pour la première fois.
• J’ai visité le Musée canadien de la nature ce matin.
• J’aimerais visiter une maison longue, la maison traditionnelle du peuple huron-wendat.

Le verbe visiter peut aussi vouloir dire « examiner un lieu à fond de manière à vérifier quelque chose » :

• Nous visiterons quatre maisons en vue de notre déménagement.
• Le père de Sam se rend au Mexique chaque année pour visiter ses propriétés.

En informatique, le verbe visiter a le sens de « consulter » :

• Avez-vous visité le nouveau site Internet de notre entreprise?

Renseignements complémentaires

• visiter : prépositions (Le Rouleau des prépositions)
• visite : cooccurrences (Dictionnaire des cooccurrences)