## [Juridictionnaire](/en/juridictionnaire/index-eng) From: [Translation Bureau](https://www.canada.ca/en/translation-bureau.html) Use this tool (in French only) to find answers to your questions on legal language in French. ## On this page - [Search by keyword in the Juridictionnaire](#mots-cles) - [Search in the Juridictionnaire index](#index) - [About the Juridictionnaire](#a-propos) - [Questions and comments](#questions-comments) - [Related links](#related-links) ## Search by keyword in the Juridictionnaire Enter one or more keywords in the search box below to get a list of articles in the Juridictionnaire that contain these words. Your search results will be displayed in [Language Navigator](/en/navigateur-navigator). ### Search fields Keyword(s) **(required)** Sort by Relevance Number of views Results 10 25 50 100 Search ## Search in the Juridictionnaire index Click on the first letter of the word you are looking for, and then click on that word in the list to consult the corresponding article. Show allHide all A- [*a contrario*](a-contrario) - [a fortiori](a-fortiori) - [a pari](a-pari) - [*a posteriori*](a-posteriori) - [a priori](a-priori) - [a simili](a-simili) - [a-](a-) - [*A.D.*](a-d) - [a.m. / p.m.](am-pm) - [*ab initio*](ab-initio) - [*ab intestat / intestat*](ab-intestat-intestat) - [*ab irato*](ab-irato) - [abdicatif / abdication / abdiquant, ante / abdiquer](abdicatif-abdication-abdiquant-ante-abdiquer) - [*aberratio ictus*](aberratio-ictus) - [abjurer / adjurer](abjurer-adjurer) - [-able](-able) - [abolir / abolissement / abolition / abrogation / abroger](abolir-abolissement-abolition-abrogation-abroger) - [abolitif / abolitive / abolitoire / abrogatif / abrogative / abrogatoire / abrogeable](abolitif-abolitive-abolitoire-abrogatif-abrogative-abrogatoire-abrogeable) - [abondant (d’)](abondant-d) - [abonder](abonder) - [abonné, ée / abonnement / abonner](abonne-abonnement-abonner) - [abordage / collision](abordage-collision) - [abordé / aborder / abordeur](aborde-aborder-abordeur) - [abortif, ive](abortif-ive) - [aboutissants](aboutissants) - [abrégé, ée / abréger 1](abrege-abreger) - [abrégement / abréger 2 / abréviation](abregement-abreger-abreviation) - [abri / couvert](abri-couvert) - [abriter (s’)](abriter) - [absence / absent, ente](absence-absent-ente) - [absolution](absolution) - [absoudre](absoudre) - [absous / absoute](absous-absoute) - [abus / abusif, ive](abus-abusif) - [abus de droit](abus-de-droit) - [académique](academique) - [accaparement / accaparer](accaparement-accaparer) - [acceptabilité / inacceptabilité](acceptabilite-inacceptabilite) - [acceptable / inacceptable](acceptable-inacceptable) - [acceptant, ante / offrant, ante / offre / rétractation / rétracter / retraire / retrait / retrayant, ante / retrayé, ée](acceptant-offrant-offre-retracter-retraire-retrait-retrayant-retraye) - [acception](acception) - [accession](accession) - [accessoire / accessoirement](accessoire-accessoirement) - [accident / incident 1](accident-incident) - [accidenté, ée / accidenter](accidente-accidenter) - [accidentel / accidentelle / accidentellement](accidentel-accidentelle-accidentellement) - [accommodation / accommodement / accommoder](accommodation-accommodement-accommoder) - [accompagné, ée](accompagne) - [accompli 1 / accomplie 1 / inaccompli / inaccomplie](accompli-inaccompli) - [accompli 2 / accomplie 2 / révolu 1 / révolue 1](accompli-revolu) - [accomplir](accomplir) - [accomplissement](accomplissement) - [accord (d’), (être d’)](accord-etre) - [accorder (s’)](accorder) - [accréditation / accréditer](accreditation-accrediter) - [accroissement / accroître / croît](accroissement-accroitre-croit) - [accru](accru) - [accusateur, trice](accusateur-trice) - [accusation / inculpation / prévention](accusation-inculpation-prevention) - [accusatoire](accusatoire) - [accusé, ée / défendeur, deresse / inculpé, ée / prévenu, ue](accuse-defendeur-deresse-inculpe-prevenu) - [accuser / inculper](accuser-inculper) - [accuser réception](accuser-reception) - [à ce / à ceci / ceci / cela / de ceci](a-ce-a-ceci-ceci-cela-de-ceci) - [à ce que](a-ce-que) - [achalandage / achalander](achalandage-achalander) - [achat / acheter / acquérir / acquisition](achat-acheter-acquerir-acquisition) - [acheteur, euse / acquéreur, resse](acheteur-euse-acquereur-resse) - [à compte / acompte / arrhes / dépôt 1](a-compte-arrhes-depot) - [à compter de / à partir de](a-compter-de-a-partir-de) - [acquiescement / acquiescer](acquiescement-acquiescer) - [acquis / acquise / acquit](acquis-acquise-acquit) - [actif / passif](actif-passif) - [actionnable](actionnable) - [actionner](actionner) - [***actus reus***](actus-reus) - [*ad colligenda*](ad-colligenda) - [*ad hoc*](ad-hoc) - [*ad hominem / ad personam / ad rem*](ad-hominem-ad-personam-ad-rem) - [*ad honores*](ad-honores) - [*ad idem*](ad-idem) - [*ad infinitum*](ad-infinitum) - [*ad libitum*](ad-libitum) - [*ad litem / pendente lite*](ad-litem-pendente-lite) - [*ad nutum*](ad-nutum) - [*ad quem / a quo*](ad-quem-a-quo) - [ad valorem](ad-valorem) - [adaptation](adaptation) - [addition](addition) - [additionnel, additionnelle / complémentaire / supplémentaire](additionnel-additionnelle-complementaire-supplementaire) - [adéquat, ate / adéquatement / adéquation](adequat-adequatement-adequation) - [adhérant / adhérent, ente](adherant-adherent) - [adhérence / adhésion 1](adherence-adhesion) - [adhérer](adherer) - [adhésion 2](adhesion) - [adjacent, ente](adjacent-ente) - [adjoint, ointe](adjoint-ointe) - [admettre / avouer 2](admettre-avouer) - [adminicule](adminicule) - [administrativiste](administrativiste) - [admissible 1 / éligible](admissible-eligible) - [admissible 2 / admissibilité / inadmissible / inadmissibilité / irrecevable / irrecevabilité / recevable / recevabilité](admissible-inadmissible-irrecevable-recevable) - [admonestation / admonition](admonestation-admonition) - [adolescent, ente](adolescent-ente) - [adultérant, ante / adultération / adultérer](adulterant-adulteration-adulterer) - [adultère / adultérin, ine / adultérinité](adultere-adulterin-adulterinite) - [advenir](advenir) - [adversaire](adversaire) - [adversatif, ive](adversatif-ive) - [adversativement](adversativement) - [adverse](adverse) - [*adversus* / contre / *versus*](adversus-contre-versus) - [aéri- / aéro-](aeri-aero-) - [aérien, ienne / spatial, ale](aerien-spatial) - [aérodrome / aérogare / aéroport](aerodrome-aerogare-aeroport) - [aéronef / avion](aeronef-avion) - [affairiste](affairiste) - [affectation / déplacement / détachement / expatriation / mutation / permutation / transfert](affectation-deplacement-detachement-expatriation-mutation-permutation-transfert) - [affecter](affecter) - [afférent, ente / afférer](afferent-afferer) - [affichage / affiche](affichage-affiche) - [affidavit](affidavit) - [affin / affinité](affin-affinite) - [affirmant, ante / affirmation / affirmer](affirmant-affirmation-affirmer) - [affirmatif, ive 1](affirmatif-ive) - [affirmative 2 / négative](affirmative-negative) - [afflictif, ive / infamant, ante](afflictif-infamant) - [affrètement / affréter / affréteur, euse / frètement / sous-frètement](affretement-affreter-affreteur-fretement-sous-fretement) - [africaniste / panafricaniste](africaniste-panafricaniste) - [agenda](agenda) - [aggravant, ante / atténuant 1, ante 1](aggravant-attenuant) - [aggravation / atténuation 1](aggravation-attenuation) - [aggraver / atténuer 1](aggraver-attenuer) - [agissement](agissement) - [agonie](agonie) - [agréer / approuver 1 / réceptionner](agreer-approuver-receptionner) - [agrément / approbation 2](agrement-approbation) - [agresser / agresseur, euse / agressif, ive / agression](agresser-agresseur-agressif-agression) - [aider / assister 1 / encourager](aider-assister-encourager) - [-aire](-aire) - [ajournement / ajourner](ajournement-ajourner) - [ajustement / rajustement / réajustement](ajustement-rajustement-reajustement) - [alarme / alerte / avertisseur](alarme-alerte-avertisseur) - [Alberta](alberta) - [alcool](alcool) - [alcoolémie](alcoolemie) - [alcoolique / alcoolisé, ée](alcoolique-alcoolise) - [alcootest](alcootest) - [alias](alias) - [alibi](alibi) - [alimentation / approvisionnement](alimentation-approvisionnement) - [alinéa / sous-alinéa](alinea-sous-alinea) - [allégeance](allegeance) - [allégué, ée / présumé, ée / prétendu, ue](allegue-presume-pretendu) - [alliance / allié / parenté](alliance-allie-parente) - [allocataire / allocation](allocataire-allocation) - [allocution / discours](allocution-discours) - [allonge](allonge) - [allouer](allouer) - [alors que / pendant que](alors-que-pendant-que) - [*alter ego*](alter-ego) - [altération / altérer](alteration-alterer) - [altercation](altercation) - [alternatif, ive / alternativement / dilemme 2 / subsidiaire](alternatif-alternativement-dilemme-subsidiaire) - [amendement / modification / sous-amendement](amendement-modification-sous-amendement) - [aménité](amenite) - [amiable / amiablement](amiable-amiablement) - [*amicus curiæ*](amicus-curiae) - [amnistie / amnistier](amnistie-amnistier) - [amont / aval 1](amont-aval) - [amortir / amortissable / amortissement / dépréciation](amortir-amortissable-amortissement-depreciation) - [amovibilité / amovible](amovibilite-amovible) - [ample / amplement](ample-amplement) - [ampliatif, ive / ampliation](ampliatif-ampliation) - [anachronique / anachronisme](anachronique-anachronisme) - [ancillaire](ancillaire) - [anéantir / anéantissement](aneantir-aneantissement) - [anglo-](anglo-) - [anglo-saxon](anglo-saxon) - [anglophone / francophone](anglophone-francophone) - [*animus*](animus) - [annal, ale / annalité, ée / annuel, elle](annal-annalite-annuel) - [annales](annales) - [annexe 1 / annexé, ée / annexer](annexe-annexer) - [annexe 2 / appendice](annexe-appendice) - [annexion / attache](annexion-attache) - [annihilation / annihiler](annihilation-annihiler) - [annotateur, trice / annotation / arrêtiste / commentaire / commentateur, trice / compilateur, trice / glossateur, trice / note](annotateur-annotation-arretiste-commentaire-commentateur-compilateur-glossateur) - [anomalie](anomalie) - [-ant](-ant) - [*ante(-)mortem*](ante-mortem) - [anti-](anti-) - [anticipation](anticipation) - [anticipé, ée](anticipe) - [anticiper](anticiper) - [anticonstitutionnel, le / inconstitutionnel, le](anticonstitutionnel-inconstitutionnel) - [antidater / postdate / postdater](antidate-antidater-postdate-postdater) - [antigang / gang / gangster / ganstérisme / malfaiteur, trice](antigang-gang-gangster-gansterisme-malfaiteur-trice) - [antinomie / antinomique](antinomie-antinomique) - [apatride / apatridie](apatride-apatridie) - [apo-](apo-) - [apologie / excuse](apologie-excuse) - [apostille](apostille) - [appareil / arsenal](appareil-arsenal) - [apparence / coloration / couleur](apparence-coloration-couleur) - [apparoir](apparoir) - [appartenance / appartenant](appartenance-appartenant) - [appartenir](appartenir) - [appel / pourvoi](appel-pourvoi) - [appelable](appelable) - [appelant, ante](appelant) - [appelé, ée](appele) - [appeler](appeler) - [appesantir (s’) / arrêter (s’) / attarder (s’)](appesantir-arreter-attarder) - [applicabilité / application](applicabilite-application) - [appointements / appointer](appointements-appointer) - [apposer / apposition / réapposer / réapposition](apposer-apposition-reapposer-reapposition) - [appréciation / discrétion](appreciation-discretion) - [appréhender / appréhension](apprehender-apprehension) - [approbation 1 / autorisation](approbation-autorisation) - [appropriable / approprié, ée](appropriable-approprie) - [approprier (s’)](approprier) - [approuver 2 / autoriser](approuver-autoriser) - [appui / soutien / support](appui-soutien-support) - [après que](apres-que) - [arbitrabilité / arbitrable](arbitrabilite-arbitrable) - [arbitrage 1](arbitrage) - [arbitrage 2 / clause compromissoire / compromis / expertise](arbitrage-clause-compromissoire-compromis-expertise) - [arbitrage 3 / conciliation / médiation / tiers arbitrage](arbitrage-conciliation-mediation-tiers-arbitrage) - [arbitragiste / arbitrager / arbitrer](arbitragiste-arbitrager-arbitrer) - [arbitral, ale / arbitralement](arbitral-ale-arbitralement) - [arbitre / surarbitre / tiers arbitre](arbitre-surarbitre-tiers-arbitre) - [argent / avance 3 / comptant / monnaie / somme 2](argent-avance-comptant-monnaie-somme) - [*arguendo*](arguendo) - [arguer](arguer) - [argument / argumentation / argumenter / argutie](argument-argumentation-argumenter-argutie) - [arrérages / arriérés](arrerages-arrieres) - [arrestation / arrêt 2](arrestation-arret) - [arrêté](arrete) - [arrêter](arreter) - [arrêt 1 / jugement](arret-jugement) - [arroger (s’)](arroger) - [arrondissement des nombres](arrondissement-des-nombres) - [article (omission de l’)](article-omission-de) - [articulat / articulation / articuler](articulat-articulation-articuler) - [articulé, ée](articule) - [assaillant, ante / assaillir](assaillant-ante-assaillir) - [assassin / meurtrier, ère / tueur, euse](assassin-meurtrier-tueur) - [assassinat / exécution 1 / meurtre / tuerie](assassinat-execution-meurtre-tuerie) - [assassiner / exécuter / tuer](assassiner-executer-tuer) - [assaut](assaut) - [assermentation / assermenter](assermentation-assermenter) - [assesseur, eure](assesseur) - [assiette](assiette) - [assignation / assigné, ée / assigner](assignation-assigne-assigner) - [assimilable / assimilation / assimiler](assimilable-assimilation-assimiler) - [assister 2](assister) - [associé, ée](associe) - [assortir](assortir) - [assumer / assurer](assumer-assurer) - [astreindre / astreinte](astreindre-astreinte) - [atermoiement / atermoyer](atermoiement-atermoyer) - [attaquable / attaque 1 / attaqué, ée / attaquer](attaquable-attaque-attaquer) - [attaque 2](attaque) - [atteindre](atteindre) - [atteinte / invasion](atteinte-invasion) - [attenant, ante / contigu / contiguë / contiguïté](attenant-ante-contigu-contigue-contiguite) - [attentat](attentat) - [attentatoire](attentatoire) - [attenter](attenter) - [atténuant 2, ante 2 / atténuation 2 / atténuer 2](attenuant-attenuante-attenuation-attenuer) - [atterrissement](atterrissement) - [attestation / attester](attestation-attester) - [attroupement](attroupement) - [aubain](aubain) - [aucun](aucun) - [audi alteram partem](audi-alteram-partem) - [audience / audition](audience-audition) - [audiencement / audiencer](audiencement-audiencer) - [audiencier, ière](audiencier-iere) - [audit / auditer / auditeur, trice / vérificateur, trice / vérification / vérifier](audit-auditer-auditeur-verificateur-verification-verifier) - [autant que](autant-que) - [authentifier / authentiquer](authentifier-authentiquer) - [auto-](auto-) - [autodéfense](autodefense) - [automatisme](automatisme) - [autopsie / autopsier / autopsique / autopsiste](autopsie-autopsier-autopsique-autopsiste) - [autorisé, ée](autorise) - [autorité (argument d’)](autorite-argument) - [autorité (de la chose jugée)](autorite-de-la-chose-jugee) - [autre](autre) - [autrefois acquit / autrefois convict](autrefois-acquit-autrefois-convict) - [aval 2 / avaliser / avaliseur, re / avaliste](aval-avaliser-avaliseur-re-avaliste) - [à-valoir / à valoir](a-valoir) - [avance (à l’) / avance(d’) / avance (en) / avance (par)](avance-avanced-avance-en-avance-par) - [avance 1](avance) - [avance 2 / avance (ou) avancement d’hoirie / avancement](avance-ou-avancement-dhoirie-avancement) - [avancer](avancer) - [avant-projet](avant-projet) - [avantage](avantage) - [avariable / avarie / avarié, ée / avarier](avariable-avarie-avarier) - [avenu, ue](avenu) - [avérer](averer) - [aveu 1](aveu) - [aveu 3 / reconnaissance 2](aveu-reconnaissance) - [aveuglement](aveuglement) - [aveuglette (à l’)](aveuglette) - [aveu 2 / confession / reconnaissance 1](aveu-confession-reconnaissance) - [avis 1 / aviser 1 / notification / notifier](avis-aviser-notification-notifier) - [aviseur, re](aviseur) - [avis 2 / aviser 2 / préavis / préaviser](avis-aviser-preavis-preaviser) - [avortée / avorteur, euse](avortee-avorteur-euse) - [avortement / avorter](avortement-avorter) - [avouant, ante](avouant-ante) - [avouer 1](avouer) - [ayant](ayant) - [ayant cause / ayant droit](ayant-cause-ayant-droit) - [azimut](azimut) B- [baccalauréat](baccalaureat) - [bagage / bagagerie / bagagiste](bagage-bagagerie-bagagiste) - [bagarre / bataille](bagarre-bataille) - [bail](bail) - [baillaire / baillant / baillante](baillaire-baillant-baillante) - [baillement / dépôt 2 / détention / garde](baillement-depot-detention-garde) - [bailler](bailler) - [bailleur, eresse](bailleur-eresse) - [balance](balance) - [balancer / contrebalancer](balancer-contrebalancer) - [balisage / balise / baliser](balisage-balise-baliser) - [ban](ban) - [banalisation / banaliser](banalisation-banaliser) - [banc / collège / formation / magistrature](banc-college-formation-magistrature) - [bancaire / banque / caisse 1](bancaire-banque-caisse) - [bande](bande) - [bandeau](bandeau) - [bandit / banditisme / brigand / brigandage](bandit-banditisme-brigand-brigandage) - [bang](bang) - [banni, ie / bannir / bannissement](banni-bannir-bannissement) - [banqueroute / déconfiture / faillite](banqueroute-deconfiture-faillite) - [baptême / baptiser / baptismal, ale / baptistaire / baptistère](bapteme-baptiser-baptismal-baptistaire-baptistere) - [baraterie](baraterie) - [barbarie](barbarie) - [barbarisme / pataquès / solécisme](barbarisme-pataques-solecisme) - [barème](bareme) - [baron, onne](baron-onne) - [barrage / barrer 1 / radier / rayer](barrage-barrer-radier-rayer) - [barre](barre) - [barreau](barreau) - [barrement / barrer 2 / débarrer / rebarrer](barrement-barrer-debarrer-rebarrer) - [barrière](barriere) - [basculer](basculer) - [base / baser (se)](base-baser) - [basoche / basochien, enne](basoche-basochien-enne) - [bastion / palladium / rempart](bastion-palladium-rempart) - [bâtiment / bâtisse / édifice / immeuble / place](batiment-batisse-edifice-immeuble-place) - [bâtonnat](batonnat) - [battologie / pléonasme](battologie-pleonasme) - [battre](battre) - [beau-](beau-) - [belligérance / belligérant, ante](belligerance-belligerant) - [belliqueux / belliqueuse](belliqueux-belliqueuse) - [bénéfice](benefice) - [bénéficiaire](beneficiaire) - [bénéficier / profiter](beneficier-profiter) - [bénévolat / bénévole / volontaire](benevolat-benevole-volontaire) - [besoin](besoin) - [bestiaux / bétail](bestiaux-betail) - [bi- / bis-](bi-bis) - [biais / moyen](biais-moyen) - [bicaméral, ale / bicaméralisme / bicamérisme / bicamériste](bicameral-bicameralisme-bicamerisme-bicameriste) - [bicentenaire](bicentenaire) - [bien](bien) - [bien que / même si](bien-que-meme-si) - [bien-être](bien-etre) - [bien-fondé / mal-fondé](bien-fonde-mal-fonde) - [bien-fonds](bien-fonds) - [bien-jugé / mal-jugé](bien-juge-mal-juge) - [bienfaisance / bienfait](bienfaisance-bienfait) - [biennal, ale](biennal) - [bienséances / convenances / courtoisie / décorum](bienseances-convenances-courtoisie-decorum) - [bienveillance / bonté 2](bienveillance-bonte) - [biffage / biffement / biffer / biffure](biffage-biffement-biffer-biffure) - [bigamie / polyandrie / polygamie / trigamie](bigamie-polyandrie-polygamie-trigamie) - [bigot, bigotte](bigot-bigotte) - [bihebdomadaire](bihebdomadaire) - [bijuridisme / dualisme / dualité / juridisme](bijuridisme-dualisme-dualite-juridisme) - [bilan](bilan) - [bilatéral, ale / multilatéral, ale / plurilatéral, ale / synallagmatique 1](bilateral-multilateral-plurilateral-synallagmatique) - [bilingue / bilinguisme](bilingue-bilinguisme) - [bill / projet de loi](bill-projet-de-loi) - [billet / ticket](billet-ticket) - [bimensuel, elle / bimestriel, elle](bimensuel-bimestriel) - [bio-](bio-) - [bipartisme / multipartisme / pluripartisme / quadripartisme / tripartisme](bipartisme-multipartisme-pluripartisme-quadripartisme-tripartisme) - [bipartite / multipartite / pluripartite / quadripartite / tripartite](bipartite-multipartite-pluripartite-quadripartite-tripartite) - [*bis / ter / quater*](bis-ter-quater) - [bis puniri / bis vexari](bis-puniri-bis-vexari) - [bisannuel, elle](bisannuel) - [blâmable / blâme / réprimande](blamable-blame-reprimande) - [blanc](blanc) - [blanc-seing](blanc-seing) - [blanchi, ie / blanchir 1 / blanchissement](blanchi-blanchir-blanchissement) - [blanchiment / blanchir 2 / blanchissage](blanchiment-blanchir-blanchissage) - [blasphémateur, trice / blasphématoire](blasphemateur-blasphematoire) - [blasphème / blasphémer](blaspheme-blasphemer) - [blessé, ée](blesse) - [blesser](blesser) - [blessure](blessure) - [bloc](bloc) - [blocage / bloqué, ée 1 / bloquer](blocage-bloque-bloquer) - [blocus / bloquant, ante / bloqué, ée 2](blocus-bloquant-bloque) - [boisson / breuvage](boisson-breuvage) - [boîte / box](boite-box) - [bon, onne / bonté 1](bon-bonte) - [*bona fide* / bonne foi](bona-fide-bonne-foi) - [*bona vacantia* / déshérence 1](bona-vacantia-desherence) - [boni / bonus](boni-bonus) - [bordereau](bordereau) - [bornage / borne / borner 1](bornage-borne-borner) - [borner 2](borner) - [bouclier](bouclier) - [boule de neige / chaîne 2 / pyramide](boule-de-neige-chaine-pyramide) - [bouleversement / redressement / renversement / revirement](bouleversement-redressement-renversement-revirement) - [boycott / boycottage](boycott-boycottage) - [boycotter](boycotter) - [braconnage / braconner / braconnier, ière](braconnage-braconner-braconnier) - [branche](branche) - [branle](branle) - [braquer / pointer](braquer-pointer) - [bras](bras) - [bref](bref) - [brevet / patente](brevet-patente) - [brevetabilité / non-brevetabilité](brevetabilite-non-brevetabilite) - [brevetable / non brevetable](brevetable-non-brevetable) - [breveté, ée / breveter](brevete-breveter) - [bridé, ée / brider](bride-brider) - [brigue / briguer](brigue-briguer) - [brimé, ée / brimer](brime-brimer) - [bris](bris) - [brisage / briseur 1, euse 1](brisage-briseur) - [briser / rompre](briser-rompre) - [briseur 2, euse 2 / casseur, euse](briseur-casseur) - [britannique](britannique) - [brocard](brocard) - [bruit](bruit) - [brut, brute / net, nette](brut-brute-net-nette) - [budget / budgétisation](budget-budgetisation) - [budgétaire. budgétairement.](budgetaire-budgetairement) - [budgéter / budgétiser](budgeter-budgetiser) - [bulletin](bulletin) - [bureau](bureau) - [but 1 / fin / intention 1 / objectif / objet](but-fin-intention-objectif-objet) - [but 2 / intention 2 / mobile / motif](but-intention-mobile-motif) C- [c](c) - [c. a. / ca](c-a) - [c. c.r.](c-cr) - [c.-à-d.](c-a-d) - [c.c. / p.c.c. / vidimer 1 / vidimus](cc-pcc-vidimer-vidimus) - [c.r.](c-r) - [cabinet](cabinet) - [cachet / étampe 1 / sceau 1 / timbre 1](cachet-etampe-sceau-timbre) - [cacologie](cacologie) - [cacophonie](cacophonie) - [cadastrage / cadastration / cadastreur, euse](cadastrage-cadastration-cadastreur) - [cadastral, ale / cadastre / cadastrer](cadastral-cadastre-cadastrer) - [cadre](cadre) - [caduc, uque](caduc-uque) - [caducité / déchéance / révocation](caducite-decheance-revocation) - [caf / c & f / incoterm](caf-cf-incoterm) - [caisse 2](caisse) - [calamité / cataclysme / catastrophe / désastre / fléau / sinistre](calamite-cataclysme-catastrophe-desastre-fleau-sinistre) - [calendaire](calendaire) - [calendrier / échéancier](calendrier-echeancier) - [calomnie / calomnieux / calomnieuse / diffamation 1 / libelle](calomnie-calomnieux-calomnieuse-diffamation-libelle) - [cambriolage / cambrioler](cambriolage-cambrioler) - [camping / caravanage / caravane](camping-caravanage-caravane) - [campus](campus) - [cancellation / canceller](cancellation-canceller) - [cannabis / cannabisme](cannabis-cannabisme) - [canon / canonique / canoniste](canon-canonique-canoniste) - [canonisant, ante / canonisation / canonisé, ée](canonisant-canonisation-canonise) - [canton / cantonal, ale](canton-cantonal) - [cantonné, ée / cantonner](cantonne-cantonner) - [cantonnement](cantonnement) - [capable / incapable / susceptible](capable-incapable-susceptible) - [capacité / habileté 1 / incapacité](capacite-habilete-incapacite) - [*capias*](capias) - [capital, ale](capital) - [captieux, euse / fallacieux, euse / insidieux, euse / spécieux, euse](captieux-fallacieux-insidieux-specieux) - [car / parce que](car-parce-que) - [caractère](caractere) - [caractériser](caracteriser) - [carcan](carcan) - [carcéral, ale](carceral) - [carence](carence) - [caritatif, ive](caritatif-ive) - [carte](carte) - [cartel / cartellaire / cartellisation](cartel-cartellaire-cartellisation) - [cas](cas) - [cascade / chaîne 1](cascade-chaine) - [cassation / infirmation / réformation](cassation-infirmation-reformation) - [casser](casser) - [casuel, elle](casuel) - [casuellement / causalement.](casuellement-causalement) - [casuistique](casuistique) - [catégorie / classe / classement / classification](categorie-classe-classement-classification) - [*causa / causa causans / causa proxima / causa sine qua non*](causa-causans-proxima-sine-qua-non) - [causal, ale](causal-ale) - [causalité](causalite) - [cause](cause) - [*cautio judicatum solvi*](cautio-judicatum-solvi) - [caution / cautionnement 1 / porte-fort](caution-cautionnement-porte-fort) - [cautionnement 2](cautionnement) - [cautionner / sanctionner](cautionner-sanctionner) - [*caveat*](caveat) - [*caveat actor / caveat emptor / caveat venditor / caveat viator*](caveat-actor-caveat-emptor-caveat-venditor-caveat-viator) - [ce](ce) - [céans / présent, ente 1 / séant](ceans-present-seant) - [cédant, ante / cédé, ée / céder / concédant, ante / concéder](cedant-ante-cede-ceder-concedant-conceder) - [cédule](cedule) - [célébrant, ante / célébration / célébrer](celebrant-celebration-celebrer) - [célérité](celerite) - [cellulaire / cellule](cellulaire-cellule) - [censure / censurer](censure-censurer) - [centennal, ale](centennal) - [centralisation / centraliser / décentralisation / décentraliser](centralisation-centraliser-decentralisation-decentraliser) - [*certiorari* / évocation / évoquer / *mandamus* / prohibition / *quo warranto*](certiorari-evocation-evoquer-mandamus-prohibition-quo-warranto) - [cession / cessionnaire / concession / concessionnaire](cession-cessionnaire-concession-concessionnaire) - [champarteur, euse / champartie / défenseur, re abusif, ive / souteneur, euse abusif, ive / soutien abusif](champarteur-champartie-defenseur-abusif-souteneur-abusif-soutien-abusif) - [chantage / diffamation 2 / extorquer / extorsion / maître-chanteur (euse)](chantage-diffamation-extorquer-extorsion-maitre-chanteur) - [chaos / vide / viduité](chaos-vide-viduite) - [chapeau / chapeauter / coiffer](chapeau-chapeauter-coiffer) - [charge / charger / décharge / décharger / fardeau](charge-decharge-fardeau) - [chargeur, chargeuse / fret / fréter / fréteur, fréteuse](chargeur-chargeuse-fret-freter-freteur-freteuse) - [charnière (d’étape)](charniere-detape) - [charte-partie / charter / connaissement](charte-partie-charter-connaissement) - [chatel](chatel) - [chef (du ~ de)](chef-du-de) - [cheptel](cheptel) - [chèque / chéquier](cheque-chequier) - [chirographaire / chirographe / chirographer](chirographaire-chirographe-chirographer) - [chômé, ée / férié, ée / ouvrable / ouvré, ée](chome-ferie-ouvrable-ouvre) - [ci-après / ci-contre / ci-dessous / ci-dessus / sus(-) 2](ci-apres-ci-contre-ci-dessous-ci-dessus-sus) - [circonstance](circonstance) - [circonstancié, ée / circonstanciel, ielle](circonstancie-circonstanciel) - [civiliste](civiliste) - [clandestin, ine / clandestinement / clandestinité](clandestin-clandestinement-clandestinite) - [clause / disposition 2 / stipulation](clause-disposition-stipulation) - [clé / clef](cle-clef) - [clore / clos / close / clôture / clôturer](clore-clos-close-cloture-cloturer) - [co-](co-) - [codicillaire / codicille](codicillaire-codicille) - [coffre / coffre-fort / coffret](coffre-coffre-fort-coffret) - [cohabitant, cohabitante / cohabitation / cohabiter / concubinage 1](cohabitant-cohabitante-cohabitation-cohabiter-concubinage) - [coïncidant, ante / coïncidence / coïncident, ente / coïncider](coincidant-ante-coincidence-coincident-ente-coincider) - [col](col) - [colitigant, ante / litigant, ante / litige / litigieux, euse](colitigant-litigant-litige-litigieux) - [collatéral, ale](collateral) - [collation / collationné / collationnée / collationnement / collationner / confronter / vidimer 2](collation-collationne-collationnement-collationner-confronter-vidimer) - [colliger](colliger) - [*colloquium*](colloquium) - [combat / combattre](combat-combattre) - [comblement / combler](comblement-combler) - [commercialiste](commercialiste) - [commettre / perpétrer](commettre-perpetrer) - [comminatoire / comminer](comminatoire-comminer) - [commissoire](commissoire) - [commodant / commodante / commodat / commodataire / *commodatum*](commodant-commodante-commodat-commodataire-commodatum) - [commodité](commodite) - [common law](common-law) - [*commorientes* / comourants / comourantes](commorientes-comourants-comourantes) - [commuable / commutabilité / commutable / commutatif, ive / incommutabilité / incommutable](commuable-commutabilite-commutable-commutatif-incommutabilite-incommutable) - [commué, ée / commuer](commue-commuer) - [communautariste / européaniste](communautariste-europeaniste) - [commutation / mitigation 1 / relaxe / remise / substitution / suspension](commutation-mitigation-relaxe-remise-substitution-suspension) - [comparaison](comparaison) - [comparaître / comparant, ante / comparution](comparaitre-comparant-comparution) - [comparatiste](comparatiste) - [comparse / complice](comparse-complice) - [compendieux, euse / compendieusement / compendium](compendieux-compendieusement-compendium) - [compétant / compétent, ente 1 / compéter 2 / obvenir](competant-competent-competer-obvenir) - [compétence / compétent, ente 2 / incompétence / incompétent, ente / juridiction](competence-competent-incompetence-incompetent-juridiction) - [compéter 1](competer) - [compétiteur / compétitrice / compétitif / compétitive / compétition](competiteur-competitrice-competitif-competitive-competition) - [complètement / complétude](completement-completude) - [compléter / remplir 2](completer-remplir) - [complot / comploter / comploteur / comploteuse / conspirateur / conspiratrice / conspiration / tentative](complot-comploter-comploteur-comploteuse-conspirateur-conspiratrice-conspiration-tentative) - [compromettre / entremettre (s’)](compromettre-entremettre) - [compter / dater / partir](compter-dater-partir) - [compulsation / computation](compulsation-computation) - [compulser / computer](compulser-computer) - [compulsif, ive / compulsoire 1](compulsif-compulsoire) - [compulsoire 2 / obligatoire](compulsoire-obligatoire) - [conciliateur, conciliatrice / conciliatoire](conciliateur-conciliatrice-conciliatoire) - [concluant, ante / conclusif, ive](concluant-conclusif) - [concomitance / concomitant, ante / concomitamment](concomitance-concomitant-concomitamment) - [concordance / équivalence](concordance-equivalence) - [concordant, ante / équivalent, ente](concordant-equivalent) - [concordat / concordataire](concordat-concordataire) - [concorder / équivaloir / valoir](concorder-equivaloir-valoir) - [concubin, concubine / concubinage 2 / concubinat](concubin-concubine-concubinage-concubinat) - [concurremment](concurremment) - [concurrence / concurrencer / concurrentiel / concurrentielle](concurrence-concurrencer-concurrentiel-concurrentielle) - [concussion / concussionnaire / détournement 1 / exaction / malversation](concussion-concussionnaire-detournement-exaction-malversation) - [cône / muraille](cone-muraille) - [confessoire / négatoire](confessoire-negatoire) - [confortatif / confortative / conforté / confortée / conforter](confortatif-confortative-conforte-conforter) - [conjecture / conjecturer / conjoncture / conjoncturiste](conjecture-conjecturer-conjoncture-conjoncturiste) - [connaissance d’office](connaissance-doffice) - [connaître (de)](connaitre-de) - [consanguin, ine / consanguinité / germain, aine / utérin, ine](consanguin-consanguinite-germain-uterin) - [conscrit, ite / mobilisation / mobilisé, ée](conscrit-mobilisation-mobilise) - [consécutif, ive / consécutivement](consecutif-consecutivement) - [conseil](conseil) - [conseiller / conseillère (de la reine)](conseiller-conseillere-de-la-reine) - [conservatoire](conservatoire) - [consignataire / consignateur, consignatrice / consignation / consigner](consignataire-consignateur-consignatrice-consignation-consigner) - [consomptibilité / consomptible / fongibilité / fongible](consomptibilite-consomptible-fongibilite-fongible) - [*consort / litisconsort*](consort-litisconsort) - [constant, ante](constant-ante) - [consul / consule / consulaire / consulat / diplomate / diplomatique](consul-consule-consulaire-consulat-diplomate-diplomatique) - [contentieux / contentieux, euse](contentieux) - [contestable / contestabilité / incontestabilité](contestable-contestabilite-incontestabilite) - [continuer](continuer) - [*contra legem / intra legem / praeter legem / secundum legem*](contra-legem-intra-legem-praeter-legem-secundum-legem) - [contracté / contractée / contracter / sous-contracter](contracte-contracter-sous-contracter) - [contractualisme / contractualiste / néo-contractualisme](contractualisme-contractualiste-neo-contractualisme) - [contractuel / contractuelle / contractuellement / extracontractuel / extracontractuelle / intracontractuel / intracontractuelle / postcontractuel / postcontractuelle / précontractuel / précont ractuelle](contractuel-contractuellement-extracontractuel-intracontractuel-postcontractuel-precontractuel) - [contraindre](contraindre) - [contrainte](contrainte) - [contrat / convention 1](contrat-convention) - [contravention / contraventionnaliser / contraventionnel, elle / contrevenir](contravention-contraventionnaliser-contraventionnel-contrevenir) - [contre-enquête](contre-enquete) - [contredire / contredit](contredire-contredit) - [contrefaçon / contrefaction / contrefaire / contrefaisant, ante / falsification / falsifier / fausser / faux](contrefacon-contrefaction-contrefaire-contrefaisant-falsification-falsifier-fausser-faux) - [contrefacteur, contrefactrice / falsificateur, falsificatrice / faussaire](contrefacteur-contrefactrice-falsificateur-falsificatrice-faussaire) - [contreseing / seing / sous-seing](contreseing-seing-sous-seing) - [contrestarie / contre-surestarie / surestarie / sursurestarie](contrestarie-contre-surestarie-surestarie-sursurestarie) - [contretemps](contretemps) - [controverse / controversé, ée](controverse-controverse) - [convaincre / convaincu, ue 2](convaincre-convaincu) - [convaincu, ue 1 / coupable](convaincu-coupable) - [convenir / convenu](convenir-convenu) - [convention 2](convention) - [conventionné, ée / conventionnement / conventionner / déconventionnement / non-conventionnement](conventionne-conventionnement-conventionner-deconventionnement-non-conventionnement) - [conventionnel / conventionnelle](conventionnel-conventionnelle) - [conventionnellement](conventionnellement) - [conviction](conviction) - [correctionnalisation / correctionnaliser](correctionnalisation-correctionnaliser) - [créneau](creneau) - [creux / lacunaire / lacune / lacuneux, euse](creux-lacunaire-lacune-lacuneux) - [criminaliste / criminalistique / criminologie / criminologiste / criminologue](criminaliste-criminalistique-criminologie-criminologiste-criminologue) - [cristallisation / cristalliser](cristallisation-cristalliser) - [critère / norme / test](critere-norme-test) - [critérium](criterium) - [critiquable](critiquable) - [cyber- / cyberespace](cyber-cyberespace) - [c’est-à-dire](cest-a-dire) D- [datif, ive](datif-ive) - [*de commodo et incommodo*](de-commodo-et-incommodo) - [*de cujus / défunt, défunte / feu, feue*](de-cujus-defunt-defunte-feu-feue) - [*de lege / de lege ferenda / de lege lata*](de-lege-ferenda-lata) - [de- / dé- / des- / dés-](de-des-) - [débat / débats](debat-debats) - [*debellatio*](debellatio) - [débours / déboursé / déboursement](debours-debourse-deboursement) - [débouté / déboutement / débouter](deboute-deboutement-debouter) - [décideur / décideuse / décisionnaire](decideur-decideuse-decisionnaire) - [décisoire / supplétoire](decisoire-suppletoire) - [déclencher / enclencher](declencher-enclencher) - [déclinatoire / décliner / récusation 1 / récuser 1](declinatoire-decliner-recusation-recuser) - [décriminalisation / décriminaliser / déculpabilisation 1 / déculpabiliser / déjudiciarisation 1 / déjudiciariser / déjuridicisation 1 / déjuridiciser / déjuridictionnalisation 1 / juridictionnalisation / délégifération 1 / délégiférer / dépénalisation 1 / dépénaliser](decriminaliser-deculpabiliser-dejudiciarer-delegifer-depenaliser) - [déculpabilisation 2](deculpabilisation2) - [déjudiciarisation 2 / déjuridicisation 2 / déjuridictionnalisation 2 / délégifération 2 / dépénalisation ](dejudiciarisation2) - [déductif, ive / déduction / déduire](deductif-deduction-deduire) - [défaillance / défaillant, ante / défailli, ie / défaillir](defaillance-defaillant-defailli-defaillir) - [défectueux, euse / vicié, ée](defectueux-vicie) - [déférer / différer / référer](deferer-differer-referer) - [définitif, ive / définitivement / final, ale / interlocutoire / souverain, aine 2 / souverainement 2](definitif-definitivement-final-interlocutoire-souverain-souverainement) - [définitionnel, elle / définitoire](definitionnel-definitoire) - [dégrèvement / dégrever](degrevement-degrever) - [déguerpir / déguerpissement](deguerpir-deguerpissement) - [délai / retard](delai-retard) - [délaissant, délaissante / délaissataire / délaissement / délaisser](delaissant-delaissante-delaissataire-delaissement-delaisser) - [délation / relation](delation-relation) - [délétère / nocif, ive / nuisible](deletere-nocif-nuisible) - [délibération](deliberation) - [délibéré, ée / délibérément / délibérer](delibere-deliberement-deliberer) - [délictuel, elle / délictueux, euse](delictuel-delictueux) - [déliement / délier](deliement-delier) - [demander / ester 1 / plaider](demander-ester-plaider) - [démariage / démarier](demariage-demarier) - [demeure / domicile / habitation / résidence](demeure-domicile-habitation-residence) - [déni](deni) - [déontologie / déontologique](deontologie-deontologique) - [déontologue](deontologue) - [dépens](depens) - [déport / déporter (se)](deport-deporter) - [derechef / sur-le-champ](derechef-sur-le-champ) - [derelict](derelict) - [*derelictio*](derelictio) - [désemparer](desemparer) - [désenclavé, ée / désenclavement / enclave / enclaver / enclavé, ée / enclavement / quasi-enclave / quasi enclavé, ée](desenclave-desenclavement-enclave-enclaver-enclavement-quasi-enclave) - [déserté, ée / déserter / déserteur, déserteuse / désertion](deserte-deserter-deserteur-deserteuse-desertion) - [déshérence 2](desherence) - [désinculpation / désinculper / disculpation / disculper 2](desinculpation-desinculper-disculpation-disculper) - [dessaisir / dessaisissement](dessaisir-dessaisissement) - [détournement 2 / détourner](detournement-detourner) - [dévolutaire / dévolutif / dévolution](devolutaire-devolutif-devolution) - [diagnostic / diagnostique](diagnostic-diagnostique) - [dictat / diktat](dictat-diktat) - [*dictum / obiter dictum / ratio decidendi / ratio legis*](dictum-obiter-dictum-ratio-decidendi-ratio-legis) - [différend / dispute](differend-dispute) - [digest / digeste](digest-digeste) - [dilatoire](dilatoire) - [dilemme](dilemme) - [diligemment / diligence / diligent, ente / diligenter](diligemment-diligence-diligent-diligenter) - [directive / instruction](directive-instruction) - [dirimant, ante](dirimant-ante) - [disculpatoire / inculpatoire](disculpatoire-inculpatoire) - [disculper 1 / exciper 1 / justifier](disculper-exciper-justifier) - [disposition 1](disposition) - [distraction / distractionnaire / distraire](distraction-distractionnaire-distraire) - [divis, ise](divis-ise) - [divorçant, divorçante / divorce / divorcé, divorcée / divorcer](divorcant-divorcante-divorce-divorcer) - [divortialité / nuptialité](divortialite-nuptialite) - [doctrine / principe / règle / théorie](doctrine-principe-regle-theorie) - [dol](dol) - [dollar / marc](dollar-marc) - [dolosif, ive / dolosivement](dolosif-dolosivement) - [domaine / domanial, iale / domanialisation / domanialité](domaine-domanial-domanialisation-domanialite) - [domiciliaire / domiciliataire](domiciliaire-domiciliataire) - [domiciliation](domiciliation) - [dot / dotal, ale / dotalité / doter](dot-dotal-dotalite-doter) - [dresser](dresser) - [droit](droit) - [ducroire / non(-)ducroire](ducroire-non-ducroire) - [duel / duelliste](duel-duelliste) E- [économie (d’un texte)](economie-dun-texte) - [économiste](economiste) - [effectif, ive / effectivité / efficace / efficacité / efficience / efficient, ente](effectif-effectivite-efficace-efficacite-efficience-efficient) - [effracteur, trice / effraction / effractionnaire](effracteur-effraction-effractionnaire) - [égards](egards) - [éligibilité / inéligibilité](eligibilite-ineligibilite) - [élisif, ive / exclusif, ive / exonératoire 2 / exonérateur, trice](elisif-exclusif-exoneratoire-exonerateur) - [éluder / élusion / fraude 3](eluder-elusion-fraude) - [emporter](emporter) - [empreinte / estampille / étampe 2 / griffe / label / marque / poinçon / sceau 2 / tampon / timbre 2 / visa](empreinte-estampille-etampe-griffe-label-marque-poincon-sceau-tampon-timbre-visa) - [enchâssé, ée / enchâssement / enchâsser](enchasse-enchassement-enchasser) - [enchevêtrement](enchevetrement) - [endommagement / endommager](endommagement-endommager) - [enjoindre](enjoindre) - [entaché, ée / entacher](entache-entacher) - [entiercé, ée / entiercement / entiercer](entierce-entiercement-entiercer) - [environnementaliste](environnementaliste) - [époque / moment](epoque-moment) - [équipollent, ente](equipollent-ente) - [*erga omnes / inter partes*](erga-omnes-inter-partes) - [errements / errer](errements-errer) - [espèce](espece) - [espèces](especes) - [ester 2](ester) - [estimatoire](estimatoire) - [*et al.* / et autres](et-al-et-autres) - [état](etat) - [etc.](etc) - [étoilement / étoiler](etoilement-etoiler) - [euthanasie / euthanasier / euthanasique](euthanasie-euthanasier-euthanasique) - [évasion / évitement / fraude 1](evasion-evitement-fraude) - [éventualité / éventuel, elle](eventualite-eventuel-elle) - [éviction / évincé, ée / expulsion](eviction-evince-expulsion) - [*ex facie / in facie*](ex-facie-in-facie) - [excipant, excipante](excipant-excipante) - [exciper 2](exciper) - [exécution 2 / exécutoire](execution-executoire) - [exempter / exemption / exonération / exonératoire 1 / exonérer](exempter-exemption-exoneration-exoneratoire-exonerer) - [exequatur / exequaturé, ée / exequaturer](exequatur-exequature-exequaturer) - [exhérédation / exhérédé, exhérédée / exhéréder](exheredation-exherede-exhereder) - [exorbitance / exorbitant, ante](exorbitance-exorbitant) - [exorde / préliminaires / soutènements](exorde-preliminaires-soutenements) - [expectant, ante / expectatif, ive / expectative](expectant-expectatif-expectative) - [expertal, ale](expertal) - [expurgatoire](expurgatoire) - [extra petita / infra petita / omnia petita / ultra petita](extra-petita-infra-petita-omnia-petita-ultra-petita) - [extranéité](extraneite) F- [face](face) - [facultatif, ive / potestatif, ive 1](facultatif-potestatif) - [faisceau](faisceau) - [fente](fente) - [fictif, ive / fiction / présomptif, ive / présomption](fictif-fiction-presomptif-presomption) - [fiduciaire / fiducial, ale / fiducialement / fiduciant, ante / fiducie / quasi fiducial, ale / quasi-fiducial(ale)](fiduciaire-fiducial-fiducialement-fiduciant-fiducie-quasi-fiducial) - [filiation](filiation) - [finalitaire](finalitaire) - [fisc / fiscalité](fisc-fiscalite) - [fiscal, ale](fiscal) - [foncier, ière](foncier-iere) - [fond / forme](fond-forme) - [for](for) - [force](force) - [forensique](forensique) - [forfaire](forfaire) - [forfait / forfaitaire / forfaitairement / forfaiteur, forfaiteuse / forfaitiste](forfait-forfaitaire-forfaitairement-forfaiteur-forfaiteuse-forfaitiste) - [forfaiture](forfaiture) - [*forum*](forum) - [franco / rendu](franco-rendu) - [frapper](frapper) - [fraudatoire / fraude 2 / frauder / fraudeur, fraudeuse / frauduleux, euse / frauduleusement](fraudatoire-fraude-frauder-fraudeur-fraudeuse-frauduleux-frauduleusement) - [fructifier](fructifier) - [*fructus*](fructus) - [frugifère](frugifere) - [fruit](fruit) - [frustratoire / vexation / vexatoire](frustratoire-vexation-vexatoire) G- [gésine](gesine) - [gratuit, uite / gratuité / malveillance / malveillant, ante / onéreux, euse / onérosité](gratuit-gratuite-malveillance-malveillant-onereux-onerosite) - [gré](gre) - [grevant, ante / grevé, ée / grèvement](grevant-greve-grevement) H- [habile / habilité, ée 1](habile-habilite) - [habileté 2 / habilité 2](habilete) - [habilitant, ante / habilitation](habilitant-habilitation) - [habiliter](habiliter) - [harcèlement / harceler / harceleur, harceleuse](harcelement-harceler-harceleur-harceleuse) - [hauteur (à (toute) ~ de)](hauteur-a-toute-de) - [honoraire](honoraire) - [huitaine / quarantaine / quinzaine](huitaine-quarantaine-quinzaine) - [hybride / mixte](hybride-mixte) - [hypothécaire](hypothecaire) - [hypothèque / hypothéquer](hypotheque-hypothequer) - [hypothèse](hypothese) I- [idoine](idoine) - [illicéité / illicité / illégalité](illiceite-illicite-illegalite) - [immutabilité / intégrité / inviolabilité 1](immutabilite-integrite-inviolabilite) - [imparfait, aite / imperfection](imparfait-aite-imperfection) - [impartir](impartir) - [impense](impense) - [impératif, ive / impérieux, euse](imperatif-imperieux) - [implication](implication) - [impliquer](impliquer) - [imposer](imposer) - [imposition](imposition) - [imputabilité](imputabilite) - [imputable](imputable) - [imputation](imputation) - [imputer](imputer) - [inchoatif, ive](inchoatif) - [incident 2 / incident, ente / incidenter](incident-incidenter) - [incontestable / incontesté, ée / indéniable / indiscutable / indiscuté, ée / indubitable](incontestable-inconteste-indeniable-indiscutable-indiscute-indubitable) - [indicatif, ive / directif, ive / potestatif, ive 2 / supplétif, ive](indicatif-directif-potestatif-suppletif) - [indivis, ise / indivisaire / indivisément](indivis-indivisaire-indivisement) - [indivision](indivision) - [indu / restitution](indu-restitution) - [inéquitable / inique / iniquité](inequitable-inique-iniquite) - [infractionnel, elle](infractionnel) - [injonction](injonction) - [insinuatif, ive / insinuation / insinuer](insinuatif-insinuation-insinuer) - [instance](instance) - [instituer / institution / institutionnalisation / institutionnaliser / institutionnel, elle](instituer-institution-institutionnalisation-institutionnaliser-institutionnel) - [interjection](interjection) - [interjeter](interjeter) - [internationaliste / transnationaliste](internationaliste-transnationaliste) - [intersession / intersessionnel, elle](intersession-intersessionnel) - [intransmissibilité / intransmissible / transmissibilité / transmissible / transmission](intransmissibilite-intransmissible-transmissibilite-transmissible-transmission) - [inventeur, inventrice / invention / inventivité / trésor 1](inventeur-inventrice-invention-inventivite-tresor) - [investigation](investigation) - [investiture](investiture) - [inviolabilité 2 / inviolable](inviolabilite-inviolable) - [irréfragable / réfragable / péremptoire](irrefragable-refragable-peremptoire) - [irrépétibles / répétibles](irrepetibles-repetibles) - [-iste](-iste) - [itératif, ive / réitératif, ive](iteratif-reiteratif) J- [jargon](jargon) - [jouir / jouissance](jouir-jouissance) - [judiciarisation / juridicisation](judiciarisation-juridicisation) - [juré, ée](jure) - [juridicité](juridicite) - [juristicien, ienne](juristicien-ienne) - [jury](jury) - [jus](jus) - [justiciable](justiciable) - [justifier (de)](justifier-de) L- [labile](labile) - [latéral, ale](lateral) - [légal, ale](legal) - [légalisation / légaliser](legalisation-legaliser) - [léger, ère / lourd, e](leger-lourd) - [légiste](legiste) - [légistique](legistique) - [legs](legs) - [lésé, ée](lese) - [libellé / libeller / teneur](libelle-libeller-teneur) - [libératoire](liberatoire) - [lignage / ligne / lignée / linéal, ale](lignage-ligne-lignee-lineal) - [lire](lire) - [littérature juridique](litterature-juridique) - [locutions adverbiales et prépositives](locutions-adverbiales-et-prepositives) - [loger](loger) M- [main](main) - [maltraitance](maltraitance) - [mandant, ante / mandat / mandataire / procuration](mandant-mandat-mandataire-procuration) - [mandatement](mandatement) - [mandater](mandater) - [mandatoire](mandatoire) - [mander](mander) - [maritimiste](maritimiste) - [masse](masse) - [méjuger](mejuger) - [mérite](merite) - [mésusage / mésuser](mesusage-mesuser) - [métrologie / métrologique / métrologiste / métrologue](metrologie-metrologique-metrologiste-metrologue) - [ministère](ministere) - [mission / vocation](mission-vocation) - [mitigation 2 / mitiger](mitigation-mitiger) - [moins-value / plus-value](moins-value-plus-value) - [moment (à tout ~) / temps (en tout ~)](moment-a-tout-temps-en-tout) - [montant / somme 1](montant-somme) - [mort / vif](mort-vif) - [motionnaire / proposeur, re](motionnaire-proposeur) - [moyennant](moyennant) - [multirécidive / multirécidivisme / récidive / récidiver / récidivisme / récidiviste](multirecidive-multirecidivisme-recidive-recidiver-recidivisme-recidiviste) - [mystique](mystique) N- [nécessité](necessite) - [nominal, ale / nominatif, ive](nominal-nominatif) - [nominalement / nominativement / nommément](nominalement-nominativement-nommement) - [non(-)](non-) - [notabilité / notable / notablement / notoire / notoirement / notoriété](notabilite-notable-notablement-notoire-notoirement-notoriete) - [nu, ue / nu-, nue- / nudité](nu-nue-nudite) - [nuncupatif / nuncupation](nuncupatif-nuncupation) O- [obéré, ée / obérer](obere-oberer) - [objecter](objecter) - [objection](objection) - [obligatoriété](obligatoriete) - [obsolescence / obsolescent, ente / obsolète](obsolescence-obsolescent-obsolete) - [occulte / occulter](occulte-occulter) - [occuper / représenter](occuper-representer) - [occurrence](occurrence) - [office (d’)](office) - [olographe](olographe) - [oral, ale / verbal, ale](oral-verbal) - [ordonnancement / ordre (juridique)](ordonnancement-ordre-juridique) - [ouï-dire](oui-dire) - [outre](outre) - [ouverture / ouvrir](ouverture-ouvrir) P- [pallier / suppléer](pallier-suppleer) - [paraphe / parapher](paraphe-parapher) - [parcellaire / parcelle / parcellement / parceller / parcellisation](parcellaire-parcelle-parcellement-parceller-parcellisation) - [parfaire / parfait, aite / perfection](parfaire-parfait-perfection) - [particulier](particulier) - [passation / passer](passation-passer) - [passé](passe) - [passible](passible) - [paternalisme / paternaliste / tutélaire](paternalisme-paternaliste-tutelaire) - [payer / prélever](payer-prelever) - [peine / sentence](peine-sentence) - [pénaliste / pénologie / pénologue](penaliste-penologie-penologue) - [pendant, ante](pendant) - [perfecteur, perfectrice](perfecteur-perfectrice) - [périodicité](periodicite) - [persévérance juridique](perseverance-juridique) - [pertinence](pertinence) - [pertinent, ente / relevant, ante](pertinent-relevant) - [pétitoire](petitoire) - [pied (au ~ de)](pied-aude) - [piratage / pirate / pirater / piraterie](piratage-pirate-pirater-piraterie) - [plaidant, plaidante / plaideur, plaideuse](plaidant-plaidante-plaideur-plaideuse) - [plénitude](plenitude) - [police](police) - [portabilité / portable / porter / quérabilité / quérable / quérir](portabilite-portable-porter-querabilite-querable-querir) - [possessoire](possessoire) - [post-](post-) - [posthume / posthumément](posthume-posthumement) - [postsentenciel / présentenciel / sentenciel](postsentenciel-presentenciel-sentenciel) - [pratique](pratique) - [pré-](pre-) - [précaire / précairement / précarisation / précarité](precaire-precairement-precarisation-precarite) - [précepte](precepte) - [préjudicié, ée / préjudicier](prejudicie-prejudicier) - [preneur / preneuse / prise / souscripteur 1 / souscriptrice 1 / souscription 1 / tirage / tiré / tirée / tireur / tireuse](preneur-preneuse-prise-souscripteur-souscription-tirage-tire-tiree-tireur-tireuse) - [prépondérance / prépondérant, ante](preponderance-preponderant) - [prescription / prescriptionnaire / prescrit, ite](prescription-prescriptionnaire-prescrit) - [prescrire](prescrire) - [présent, présente 2 / votant, ante](present-votant) - [prester](prester) - [prétendre](pretendre) - [prétendu, ue 2](pretendu) - [prétention](pretention) - [préventif, ive / *quia timet*](preventif-quia-timet) - [primer](primer) - [privatif, ive / privé, ée](privatif-prive) - [privatiste](privatiste) - [probant, ante](probant) - [probationnaire](probationnaire) - [probatoire](probatoire) - [procédure](procedure) - [procès](proces) - [procès-verbal / verbalisateur, rice / verbaliser](proces-verbal-verbalisateur-verbaliser) - [processualiste](processualiste) - [processuel, elle](processuel) - [prohibé, ée / prohiber](prohibe-prohiber) - [prohibitif, ive](prohibitif) - [prononcé, ée / prononcer / prononciation](prononce-prononcer-prononciation) - [provoquer](provoquer) - [prudentiel, ielle](prudentiel) - [pseudonyme / sobriquet / surnom](pseudonyme-sobriquet-surnom) - [publiciste](publiciste) - [punibilité / punissabilité](punibilite-punissabilite) - [putatif, ive](putatif) Q- [quasi](quasi) - [quasi-contrat / quasi-délit](quasi-contrat-quasi-delit) - [quasi-judiciaire](quasi-judiciaire) - [quasi-usufruit / quasi-usufruitier, ière / usufruit / usufruitier, ère](quasi-usufruit-quasi-usufruitier-usufruit-usufruitier) - [querellé, ée](querelle) - [quitte](quitte) - [quorum](quorum) R- [récépissé / reçu](recepisse-recu) - [réceptice / récepticité / réceptif](receptice-recepticite-receptif) - [réception juridique](reception-juridique) - [recouvrer](recouvrer) - [récusable / récusant / récusante / récusation 2 / récuser 2](recusable-recusant-recusante-recusation-recuser) - [réfaction / réfection](refaction-refection) - [réitérant, ante / réitération / réitérer](reiterant-reiteration-reiterer) - [religion](religion) - [remplacer](remplacer) - [remplir 1](remplir) - [répéter / répétition](repeter-repetition) - [requérable / requérir / requis, ise / réquisitionnable](requerable-requerir-requis-requisitionnable) - [réquisition / réquisitionnant, ante / réquisitionné, ée / réquisitionner](requisition-requisitionnant-requisitionne-requisitionner) - [réquisitoire / réquisitorial, ale](requisitoire-requisitorial) - [résidant, ante / résident, ente](residant-resident) - [respect / respectueusement](respect-respectueusement) - [ressort / ressortir / ressortissant, ressortissante](ressort-ressortir-ressortissant-ressortissante) - [retenir / rétenteur, rétentrice / rétention](retenir-retenteur-retentrice-retention) - [révolu, ue 2](revolu) - [rigueur (de)](rigueur-de) - [rivage / rive](rivage-rive) - [riverain, riveraine / riveraineté](riverain-riveraine-riverainete) - [ruine](ruine) S- [sacramentel, elle](sacramentel) - [saisine / saisir](saisine-saisir) - [salut / salutation](salut-salutation) - [samaritain](samaritain) - [sang](sang) - [satisfaction / satisfaire](satisfaction-satisfaire) - [satisfactoire](satisfactoire) - [sauf](sauf) - [sauf (~ à) / sauf (~ à ce que)](sauf-a-ce-que) - [*scintilla*](scintilla) - [séance / session / sessionnel, elle](seance-session-sessionnel) - [sein](sein) - [sémiologie (juridique)](semiologie-juridique) - [sémiotique (juridique)](semiotique-juridique) - [seriatim](seriatim) - [servitude](servitude) - [shérif](sherif) - [siège](siege) - [siéger](sieger) - [signataire / souscripteur, souscriptrice 3 / souscription 3 / souscrire 1 / suscription / suscrire](signataire-souscripteur-souscriptrice-souscription-souscrire-suscription-suscrire) - [silence](silence) - [simpliciter](simpliciter) - [situation](situation) - [situs](situs) - [sociétariste](societariste) - [solde](solde) - [somptuaire / somptueux, euse / voluptuaire](somptuaire-somptueux-voluptuaire) - [soupçon / suspicion](soupcon-suspicion) - [soupçonner / suspecter](soupconner-suspecter) - [sources du droit](sources-du-droit) - [souscription 2 / souscripteur, souscriptrice 2 / souscrire 2](souscription-souscripteur-souscriptrice-souscrire) - [soussigné, ée / soussigner](soussigne-soussigner) - [soustraire](soustraire) - [souverain, aine 1 / souverainement 1 / souveraineté](souverain-souverainement-souverainete) - [*stamus decisis / stare decisis*](stamus-decisis-stare-decisis) - [statu quo](statu-quo) - [statuer](statuer) - [stipulant, ante / stipuler](stipulant-stipuler) - [substituer](substituer) - [substitut, substitute](substitut-substitute) - [succombance](succombance) - [succombant / succombante / succomber](succombant-succombante-succomber) - [suffrage / voix / vote](suffrage-voix-vote) - [suivre](suivre) - [sursitaire](sursitaire) - [surveiller / veiller](surveiller-veiller) - [sus](sus) - [sus(-) 1](sus-) - [synallagmatique 2](synallagmatique) T- [tardiveté](tardivete) - [téléologique](teleologique) - [tempérament / tempérer](temperament-temperer) - [tenu, ue](tenu) - [tête](tete) - [tireur, tireuse 2](tireur-tireuse2) - [titrisable / titrisation / titriser](titrisable-titrisation-titriser) - [titularisable / titularisation / titularisé, ée / titulariser](titularisable-titularisation-titularise-titulariser) - [tomber](tomber) - [translatif, ive / translation](translatif-translation) - [trésor 2](tresor) - [trilogie / trinité](trilogie-trinite) - [triompher](triompher) - [type](type) U- [unilatéral, ale](unilateral) - [usufructuaire](usufructuaire) - [usuraire / usure / usurier, usurière](usuraire-usure-usurier-usuriere) V- [valable / validation / valide / validé, ée](valable-validation-valide-valide) - [valeur](valeur) - [veille](veille) - [venir](venir) - [vente](vente) - [verdict](verdict) - [viager / viager, ère](viager) - [vider](vider) - [vigilance](vigilance) - [vigueur (en)](vigueur) - [virtualité / virtuel, elle](virtualite-virtuel) - [voile](voile) - [voir-dire](voir-dire) - [vraisemblable / vraisemblance](vraisemblable-vraisemblance) - [vu](vu) ## About the Juridictionnaire The Juridictionnaire is a valuable tool for anyone translating or drafting legal texts. It provides helpful solutions for the many language problems arising from the distinctive nature of legal language in the Canadian context. This tool is available in French only. To view the prefaces and forewords to Volumes I and II, see the page [Juridictionnaire : introduction](intro-eng) (in French only). The Juridictionnaire is the work of Jacques Picotte, Jurilinguist/Advisor, for the Centre de traduction et de terminologie juridiques (CTTJ) of the University of Moncton’s Faculty of Law. ## Copyright notice for the Juridictionnaire © Centre de traduction et de terminologie juridiques (CTTJ), Faculty of Law, University of Moncton, 2018 A tool made available online by the Translation Bureau, Public Services and Procurement Canada ## Questions and comments - [Contact the Language Portal of Canada](/en/about-the-language-portal#contact-us) ## Related links - [Writing tools](/en/outils-tools/index-eng) - [Language Navigator](/en/navigateur-navigator) (for fast access to language tips) - [TERMIUM Plus®](http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-eng.html?lang=eng&index=alt)