Find tips, tools and blogs to help you polish your translations.
Hyperlinks will open in a new tab.
On this page
Translation tools
- De-mystifying Translation: Introducing Translation to Non-translators
Source: Lynne Bowker - Garbage in, garbage out!—How to write translation-friendly texts
Source: University of Ottawa - Les mots pour le traduire (English-French dictionary) (in French only)
Source: Luc Labelle - List of language tools for legal translation in Canada (PDF) (in French only)
Source: University of Moncton - Resources on language, linguistics and translation (in French only)
Source: Laval University - TradooIT (bilingual concordancer)
Source: Okidoo Inc. - Translating for Canada, eh? (ebook on translating for a Canadian audience)
Source: University of Ottawa
Translation blogs
- A linguist’s notebook (in French only)
Source: Lionel Meney’s blog - Stevenson Master Translators blog
Source: Stevenson Master Translators - Superscribes: A blog for writers, translators and language professionals (in French only)
Source: Alexandre Leclerc
Explore other Canadian writing resources.
Notice
The web pages that make up the collection of Canadian language resources are chosen with care by the Language Portal of Canada team. However, the team is not responsible for maintaining or updating the content of these pages.