##  [annal, ale / annalité, ée / annuel, elle](/juridictionnaire/annal-annalite-annuel)

Pour ces mots, il faut prononcer les deux *n* : an-nal, an-nales, an-na-lité, an-nualité, an-nuel.

*Annal* (deux *n*) est un terme juridique signifiant qui ne dure qu’un an. Fait *annaux* au pluriel. Ne pas confondre avec *anal* (un *n*). *Droit annal* (qui produit ses effets au bout d’un an). *Location, possession, [procuration](mandant-mandat-mandataire-procuration) annale*. *[Délai](delai-retard) annal de l’exécution testamentaire*. *[Prescription](prescription-prescriptionnaire-prescrit) annale* : le substantif est *annalité*. *Annalité de l’impôt* (qu’on ne paiera que pour une année)*, d’une possession* (qui ne dure qu’un an). *L’annalité d’une location.*

*Annuel*, comme *annal*, signifie qui ne dure qu’un an. *Charge annuelle.* Mais *annuel* a un autre sens : qui revient chaque année, que l’on perçoit ou paie chaque année. *Assemblée, fête, rente annuelle*. *Congé annuel. Le vote annuel de l’impôt.* Le substantif est *annualité*. « Le principe de l’annualité de l’impôt veut que l’impôt soit voté chaque année. »

##  Avis de droit d’auteur pour le Juridictionnaire

© Centre de traduction et de terminologie juridiques (CTTJ), Faculté de droit, Université de Moncton, 2018
Un outil mis en ligne par le Bureau de la traduction, Services publics et Approvisionnement Canada

## Rechercher par thèmes connexes

Vous voulez en apprendre davantage sur un thème abordé dans cette page? Cliquez sur un lien ci-dessous pour voir toutes les pages du Portail linguistique du Canada portant sur le thème choisi. Les résultats de recherche s’afficheront dans le [Navigateur linguistique](/fr/navigateur-navigator).

- [Grammaire et syntaxe](/fr/navigateur-navigator?search_api_fulltext=-&field_writing_tools=All&sort_by=views&f%5B1%5D=navigateur_navigator_french_themes%3A549#navigateur-navigator-resultats-results)
- [Accord en nombre](/fr/navigateur-navigator?search_api_fulltext=-&field_writing_tools=All&sort_by=views&f%5B0%5D=navigateur_navigator_french_themes%3A549&f%5B1%5D=navigateur_navigator_french_themes%3A557#navigateur-navigator-resultats-results)
- [Langue juridique](/fr/navigateur-navigator?search_api_fulltext=-&field_writing_tools=All&sort_by=views&f%5B1%5D=navigateur_navigator_french_themes%3A567#navigateur-navigator-resultats-results)
- [Cooccurrences du domaine juridique](/fr/navigateur-navigator?search_api_fulltext=-&field_writing_tools=All&sort_by=views&f%5B0%5D=navigateur_navigator_french_themes%3A567&f%5B1%5D=navigateur_navigator_french_themes%3A568#navigateur-navigator-resultats-results)
- [Orthographe](/fr/navigateur-navigator?search_api_fulltext=-&field_writing_tools=All&sort_by=views&f%5B1%5D=navigateur_navigator_french_themes%3A570#navigateur-navigator-resultats-results)
- [Consonnes doubles](/fr/navigateur-navigator?search_api_fulltext=-&field_writing_tools=All&sort_by=views&f%5B0%5D=navigateur_navigator_french_themes%3A570&f%5B1%5D=navigateur_navigator_french_themes%3A571#navigateur-navigator-resultats-results)

## Liens connexes

- [Juridictionnaire](/fr/juridictionnaire/index-fra) (page d’accueil)
- [Outils d’aide à la rédaction](/fr/outils-tools/index-fra)
- [Navigateur linguistique](/fr/navigateur-navigator) (permet de trouver rapidement des conseils linguistiques)
- [TERMIUM Plus®](http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?lang=fra)
- [Communiquer avec le Portail linguistique du Canada](/fr/apropos-about-fra#a8)