## [combat / combattre](/juridictionnaire/combat-combattre) Dans un procès, deux adversaires s’affrontent devant un arbitre : le demandeur avance des allégations, le défendeur les pare, chacun prend appui sur des [prétentions](pretention) pour gagner sa cause, pour [triompher](triompher), chacun *combat* les *prétentions* adverses élevées dans l’espoir qu’elles seront repoussées, le demandeur relate des faits que le défendeur doit contester en présentant des [moyens](biais-moyen) dont la [force](force) [probante](probant) sera, souhaite-t-il, irrésistible dans l’[appréciation](appreciation-discretion) souveraine, attribut incontestable de la [juridiction](competence-competent-incompetence-incompetent-juridiction) [saisie](saisine-saisir) du [litige](/colitigant-litigant-litige-litigieux). « La manifestation de la vérité est l’enjeu du combat judiciaire pour la preuve. » De ce point de vue, l’*instance* judiciaire est considérée comme une [bataille](bagarre-bataille), un [duel](duel-duelliste), un affrontement : le défendeur doit *combattre* tout ce qui est présenté au tribunal au détriment de sa [cause](cause). *Combattre des témoignages rendus*, *des éléments de preuve rapportés*. « Les affirmations contenues dans l’acte peuvent être combattues par simple preuve contraire. » « Même si elle est établie, la possession d’état peut être combattue par la preuve contraire. » L’expression *combattre par tous moyens*, fréquente dans le langage judiciaire, signifie, pour un plaideur, contester une prétention en invoquant tous les moyens jugés recevables. « La paternité du mari découle de plein droit de l’établissement de la [filiation](filiation) maternelle, mais le mari peut combattre par tous moyens la [présomption](fictif-fiction-presomptif-presomption) de paternité. »*Combattre une preuve*. « L’action peut être intentée en cas de discordance entre l’acte de naissance et la possession d’état ou pour combattre l’une de ces preuves existant isolément. » Ainsi, le défendeur oppose tous les moyens de défense propres à prouver le [bien-fondé](bien-fonde-mal-fonde) de sa position : il *combat* les *affirmations* de son opposant. Pour ne pas être [débouté](deboute-deboutement-debouter), il montrera que tous les moyens qu’il met en avant pour *combattre par une preuve contraire* les allégations qui sont faites à son encontre sont fausses ou mal fondées, qu’elles sont sans [valeur](valeur), sans [mérite](merite). ## Avis de droit d’auteur pour le Juridictionnaire © Centre de traduction et de terminologie juridiques (CTTJ), Faculté de droit, Université de Moncton, 2018 Un outil mis en ligne par le Bureau de la traduction, Services publics et Approvisionnement Canada ## Rechercher par thèmes connexes Vous voulez en apprendre davantage sur un thème abordé dans cette page? Cliquez sur un lien ci-dessous pour voir toutes les pages du Portail linguistique du Canada portant sur le thème choisi. Les résultats de recherche s’afficheront dans le [Navigateur linguistique](/fr/navigateur-navigator). - [Langue juridique](/fr/navigateur-navigator?search_api_fulltext=-&field_writing_tools=All&sort_by=views&f%5B1%5D=navigateur_navigator_french_themes%3A567#navigateur-navigator-resultats-results) - [Cooccurrences du domaine juridique](/fr/navigateur-navigator?search_api_fulltext=-&field_writing_tools=All&sort_by=views&f%5B0%5D=navigateur_navigator_french_themes%3A567&f%5B1%5D=navigateur_navigator_french_themes%3A568#navigateur-navigator-resultats-results) - [Vocabulaire](/fr/navigateur-navigator?search_api_fulltext=-&field_writing_tools=All&sort_by=views&f%5B1%5D=navigateur_navigator_french_themes%3A599#navigateur-navigator-resultats-results) - [Synonymes et nuances de sens](/fr/navigateur-navigator?search_api_fulltext=-&field_writing_tools=All&sort_by=views&f%5B0%5D=navigateur_navigator_french_themes%3A599&f%5B1%5D=navigateur_navigator_french_themes%3A611#navigateur-navigator-resultats-results) ## Liens connexes - [Juridictionnaire](/fr/juridictionnaire/index-fra) (page d’accueil) - [Outils d’aide à la rédaction](/fr/outils-tools/index-fra) - [Navigateur linguistique](/fr/navigateur-navigator) (permet de trouver rapidement des conseils linguistiques) - [TERMIUM Plus®](http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?lang=fra) - [Communiquer avec le Portail linguistique du Canada](/fr/apropos-about-fra#a8)