##  [équipollent, ente](/juridictionnaire/equipollent-ente)

Vieilli dans la langue courante, l’adjectif *équipollent* s’emploie encore en droit, dans le style soutenu, parfois recherché, comme synonyme d’équivalent. *Équipollent* s’accompagne de la préposition *à* ou s’emploie absolument. « La reconnaissance de l’enfant, le simple [*aveu 1*](aveu) de paternité ne sont pas [*équipollents*](equipollent-ente) à une promesse de fournir des aliments, mais elle peut constituer un commencement de preuve par écrit. » *Être équipollent à* quelque chose signifie [équivaloir](concorder-equivaloir-valoir). « Si, dans une reconnaissance [valable](valable-validation-valide-valide), le père indique le nom de la mère, tout aveu de celle-ci est équipollent (= équivaut) à une reconnaissance. » « Ces règles sont équipollentes par leurs effets. » *Infractions équipollentes punissables par mise en accusation*. *Dispositions* (*[dispositions 1](disposition), [dispositions 2](clause-disposition-stipulation)*), *[clauses](clause-disposition-stipulation) équipollentes*. Dans un sens particulier, *équipollent* a [sacramentel](sacramentel) pour antonyme.

##  Avis de droit d’auteur pour le Juridictionnaire

© Centre de traduction et de terminologie juridiques (CTTJ), Faculté de droit, Université de Moncton, 2018
Un outil mis en ligne par le Bureau de la traduction, Services publics et Approvisionnement Canada

## Rechercher par thèmes connexes

Vous voulez en apprendre davantage sur un thème abordé dans cette page? Cliquez sur un lien ci-dessous pour voir toutes les pages du Portail linguistique du Canada portant sur le thème choisi. Les résultats de recherche s’afficheront dans le [Navigateur linguistique](/fr/navigateur-navigator).

- [Langue juridique](/fr/navigateur-navigator?search_api_fulltext=-&field_writing_tools=All&sort_by=views&f%5B1%5D=navigateur_navigator_french_themes%3A567#navigateur-navigator-resultats-results)
- [Prépositions (à, de, en…)](/fr/navigateur-navigator?search_api_fulltext=-&field_writing_tools=All&sort_by=views&f%5B1%5D=navigateur_navigator_french_themes%3A580#navigateur-navigator-resultats-results)
- [Vocabulaire](/fr/navigateur-navigator?search_api_fulltext=-&field_writing_tools=All&sort_by=views&f%5B1%5D=navigateur_navigator_french_themes%3A599#navigateur-navigator-resultats-results)
- [Synonymes et nuances de sens](/fr/navigateur-navigator?search_api_fulltext=-&field_writing_tools=All&sort_by=views&f%5B0%5D=navigateur_navigator_french_themes%3A599&f%5B1%5D=navigateur_navigator_french_themes%3A611#navigateur-navigator-resultats-results)

## Liens connexes

- [Juridictionnaire](/fr/juridictionnaire/index-fra) (page d’accueil)
- [Outils d’aide à la rédaction](/fr/outils-tools/index-fra)
- [Navigateur linguistique](/fr/navigateur-navigator) (permet de trouver rapidement des conseils linguistiques)
- [TERMIUM Plus®](http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?lang=fra)
- [Communiquer avec le Portail linguistique du Canada](/fr/apropos-about-fra#a8)