##  [remplir 1](/juridictionnaire/remplir)

Ce verbe et ses dérivés participiaux *rempli* et *remplissant* se disent d’une personne exclusivement à propos de [*droits*](droit) : *être rempli de ses droits* ("satisfied"). Le sens, figuré, est toujours concret, même s’il s’agit de droits. Ainsi, un *créancier* est dit *rempli de ses droits* quand toutes les sommes qui lui étaient dues et qui faisaient l’objet d’une contestation lui ont été remises. Le *créancier* qui réussit à [contraindre](contraindre) le débiteur à [exécuter](assassiner-executer-tuer) toutes ses obligations est *rempli de ses droits*.

Le *sujet de droit* qui est *rempli de ses droits* obtient toujours un avantage appréciable en argent. Son intérêt pécuniaire est [satisfait](satisfaction-satisfaire), les [valeurs](valeur) recherchées sont d’ordre économique et les richesses obtenues sont matérielles. On est *rempli de ses droits* quand l’objet que l’on réclame a une expression monétaire; autrement dit, on ne peut être *rempli* que de *droits de créance* ou de *droits personnels*, c’est-à-dire de droits qui nous permettent d’exiger d’une autre personne une prestation par opposition aux droits réels, c’est-à-dire aux droits qui permettent à leur titulaire d’exercer un pouvoir direct sur une chose.

##  Renseignements complémentaires

- [satisfactoire](satisfactoire)

##  Avis de droit d’auteur pour le Juridictionnaire

© Centre de traduction et de terminologie juridiques (CTTJ), Faculté de droit, Université de Moncton, 2018
Un outil mis en ligne par le Bureau de la traduction, Services publics et Approvisionnement Canada

## Rechercher par thèmes connexes

Vous voulez en apprendre davantage sur un thème abordé dans cette page? Cliquez sur un lien ci-dessous pour voir toutes les pages du Portail linguistique du Canada portant sur le thème choisi. Les résultats de recherche s’afficheront dans le [Navigateur linguistique](/fr/navigateur-navigator).

- [Langue juridique](/fr/navigateur-navigator?search_api_fulltext=-&field_writing_tools=All&sort_by=views&f%5B1%5D=navigateur_navigator_french_themes%3A567#navigateur-navigator-resultats-results)
- [Cooccurrences du domaine juridique](/fr/navigateur-navigator?search_api_fulltext=-&field_writing_tools=All&sort_by=views&f%5B0%5D=navigateur_navigator_french_themes%3A567&f%5B1%5D=navigateur_navigator_french_themes%3A568#navigateur-navigator-resultats-results)
- [Traduction](/fr/navigateur-navigator?search_api_fulltext=-&field_writing_tools=All&sort_by=views&f%5B1%5D=navigateur_navigator_french_themes%3A594#navigateur-navigator-resultats-results)

## Liens connexes

- [Juridictionnaire](/fr/juridictionnaire/index-fra) (page d’accueil)
- [Outils d’aide à la rédaction](/fr/outils-tools/index-fra)
- [Navigateur linguistique](/fr/navigateur-navigator) (permet de trouver rapidement des conseils linguistiques)
- [TERMIUM Plus®](http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?lang=fra)
- [Communiquer avec le Portail linguistique du Canada](/fr/apropos-about-fra#a8)