##  [triompher](/juridictionnaire/triompher)

1. Pour une partie à une action en justice, le verbe *triompher* signifie réussir, l’emporter, avoir gain de [cause](cause), gagner son procès, vaincre son [adversaire](adversaire), comme dans une [bataille](bagarre-bataille), un [combat](combat-combattre), un [duel](duel-duelliste), un affrontement, une lutte à finir. *Triompher de son adversaire*, c’est le faire [succomber](succombant-succombante-succomber). Pour un défendeur, *triompher*, c’est être absous (« Faute de preuve par le demandeur, le défendeur est absous ») de la faute qu’on lui reproche par une insuffisance de preuve, par un défaut de preuve de la part du demandeur puisqu’un [principe](doctrine-principe-regle-theorie) [constant](constant-ante) veut que c’est au demandeur qu’incombe la preuve.

*Triompher dans son appel*. « L’arrêt de principe empêche l’appelant de triompher dans son appel. »
2. *Faire triompher* quelque chose signifie le faire accepter, reconnaître, le faire prévaloir. « L’equity a pour objet de faire triompher la [bonne](bon-bonte) foi. » *Faire triompher un principe*, *la vérité*, *la justice*, *ses [prétentions](pretention)*, *son point de vue*, *ses idées*, *ses [arguments](argument-argumentation-argumenter-argutie)*, *sa thèse*. *Triompher ultimement*, *en dernier ressort*. *S’employer à faire triompher le bien*, *la raison*, *la liberté*, *l’ordre*, *des valeurs*.
3. Dans un procès, ce qui *triomphe* [emporte](emporter) la [conviction](conviction) du tribunal. « L’[attaque](attaque) fondée sur la *Charte* peut triompher et lui faire gagner sa cause. »
4. Dans une négociation, le verbe *triompher* signifie amener l’autre partie à reconnaître le [bien-fondé](bien-fonde-mal-fonde), la [valeur](valeur), le [mérite](merite) de ses revendications.
5. *Triompher de quelque chose*, c’est faire reconnaître la validité, la [force](force) d’une chose par rapport à une autre. *Triompher d’une position*, *des arguments* que l’on oppose, *de la discrimination*, *de l’adversité*.

##  Avis de droit d’auteur pour le Juridictionnaire

© Centre de traduction et de terminologie juridiques (CTTJ), Faculté de droit, Université de Moncton, 2018
Un outil mis en ligne par le Bureau de la traduction, Services publics et Approvisionnement Canada

## Rechercher par thèmes connexes

Vous voulez en apprendre davantage sur un thème abordé dans cette page? Cliquez sur un lien ci-dessous pour voir toutes les pages du Portail linguistique du Canada portant sur le thème choisi. Les résultats de recherche s’afficheront dans le [Navigateur linguistique](/fr/navigateur-navigator).

- [Grammaire et syntaxe](/fr/navigateur-navigator?search_api_fulltext=-&field_writing_tools=All&sort_by=views&f%5B1%5D=navigateur_navigator_french_themes%3A549#navigateur-navigator-resultats-results)
- [Accord du verbe](/fr/navigateur-navigator?search_api_fulltext=-&field_writing_tools=All&sort_by=views&f%5B0%5D=navigateur_navigator_french_themes%3A549&f%5B1%5D=navigateur_navigator_french_themes%3A555#navigateur-navigator-resultats-results)
- [Langue juridique](/fr/navigateur-navigator?search_api_fulltext=-&field_writing_tools=All&sort_by=views&f%5B1%5D=navigateur_navigator_french_themes%3A567#navigateur-navigator-resultats-results)
- [Cooccurrences du domaine juridique](/fr/navigateur-navigator?search_api_fulltext=-&field_writing_tools=All&sort_by=views&f%5B0%5D=navigateur_navigator_french_themes%3A567&f%5B1%5D=navigateur_navigator_french_themes%3A568#navigateur-navigator-resultats-results)
- [Traduction](/fr/navigateur-navigator?search_api_fulltext=-&field_writing_tools=All&sort_by=views&f%5B1%5D=navigateur_navigator_french_themes%3A594#navigateur-navigator-resultats-results)
- [Vocabulaire](/fr/navigateur-navigator?search_api_fulltext=-&field_writing_tools=All&sort_by=views&f%5B1%5D=navigateur_navigator_french_themes%3A599#navigateur-navigator-resultats-results)
- [Synonymes et nuances de sens](/fr/navigateur-navigator?search_api_fulltext=-&field_writing_tools=All&sort_by=views&f%5B0%5D=navigateur_navigator_french_themes%3A599&f%5B1%5D=navigateur_navigator_french_themes%3A611#navigateur-navigator-resultats-results)

## Liens connexes

- [Juridictionnaire](/fr/juridictionnaire/index-fra) (page d’accueil)
- [Outils d’aide à la rédaction](/fr/outils-tools/index-fra)
- [Navigateur linguistique](/fr/navigateur-navigator) (permet de trouver rapidement des conseils linguistiques)
- [TERMIUM Plus®](http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?lang=fra)
- [Communiquer avec le Portail linguistique du Canada](/fr/apropos-about-fra#a8)