Consultez cette page pour trouver différentes façons de traduire « concur (to) » en français.
- souscrire (à une opinion, un avis, des motifs)
- être du même avis
- partager l’opinion (d’un collègue)
- se rallier à l’opinion (d’un autre juge)
- abonder dans le même sens
- signifier son assentiment
Phraséologie
- I concur in the result = Je m’associe à la décision (de mon collègue) / Je souscris au dispositif proposé par mon collègue / Je souscris au résultat proposé par mon collègue
- I concur = J’abonde dans le même sens / Je suis du même avis / Je partage l’avis / l’opinion de mon collègue /Je souscris à ces motifs (à ce jugement)
Avis de droit d’auteur pour l’outil Les mots du droit
© Les Éditions Yvon Blais Inc., 2008
Un outil mis en ligne par le Bureau de la traduction, Services publics et Approvisionnement Canada
Rechercher par thèmes connexes
Vous voulez en apprendre davantage sur un thème abordé dans cette page? Cliquez sur un lien ci-dessous pour voir toutes les pages du Portail linguistique du Canada portant sur le thème choisi. Les résultats de recherche s’afficheront dans le Navigateur linguistique.
Liens connexes
- Les mots du droit (page d’accueil)
- Outils d’aide à la rédaction
- Navigateur linguistique (permet de trouver rapidement des conseils linguistiques)
- TERMIUM Plus®