##  [however](/lexique-analogique/however)

Consultez cette page pour trouver différentes façons de traduire « however » en français.

\[*nevertheless, notwithstanding, yet, still, in spite of that, on the other hand, all the same*\]

- toutefois
- cependant
- néanmoins
- mais
- pourtant
- mais pourtant
- or (?)

- par contre
- en revanche
- au contraire
- à l’inverse
- à l’opposé
- en compensation
- si …, par contre …
- certes, …, mais …
- oui, mais …

- d’ailleurs
- par ailleurs
- du reste (?)
- cela dit (?)
- d’un autre côté
- d’autre part
- dans un autre ordre d’idées (?)

- quand même
- seulement
- malheureusement (?)
- malgré tout (malgré cela)
- nonobstant (?)

- quoi qu’il en soit
- quoi qu’il arrive
- de toute manière (façon)
- en tout cas
- en tout état de cause
- **voir [addition (in addition)](addition-in-addition "addition (in addition)"), [if anything](if-anything "if anything")**

- sauf que
- excepté que
- si ce n’est que
- (il) n’empêche que
- (il) reste que
- il n’en reste pas moins que
- il est néanmoins vrai que
- toujours est-il que
- encore que

## Avis de droit d’auteur pour le Lexique analogique

© Sa Majesté le Roi du chef du Canada, représenté par le ou la ministre des Services publics et de l’Approvisionnement
Un outil mis en ligne par le Bureau de la traduction, Services publics et Approvisionnement Canada

## Rechercher par thèmes connexes

Vous voulez en apprendre davantage sur un thème abordé dans cette page? Cliquez sur un lien ci-dessous pour voir toutes les pages du Portail linguistique du Canada portant sur le thème choisi. Les résultats de recherche s’afficheront dans le [Navigateur linguistique](/fr/navigateur-navigator).

- [Traduction](/fr/navigateur-navigator?search_api_fulltext=-&field_writing_tools=All&sort_by=views&f%5B1%5D=navigateur_navigator_french_themes%3A594#navigateur-navigator-resultats-results)

## Liens connexes

- [Lexique analogique](/fr/lexique-analogique/index-fra) (page d’accueil)
- [Outils d’aide à la rédaction](/fr/outils-tools/index-fra)
- [Navigateur linguistique](/fr/navigateur-navigator) (permet de trouver rapidement des conseils linguistiques)
- [TERMIUM Plus®](http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?lang=fra)
- [Communiquer avec le Portail linguistique du Canada](/fr/apropos-about-fra#a8)