##  [à l’encontre de](/word-tailoring/a-lencontre-de)

##  Avertissement

Ce contenu est offert en anglais seulement.

Consult this page to find suggested English equivalents for “à l’encontre de.”

**against, away from, contradictory to, contrary to, counterproductive to, counter to, incompatible with, inconsistent with, in opposition to, in rebuttal to, in violation of**

- aller à l’encontre des recommandations du comité / go **against** the committee’s recommendations
- aller complètement à l’encontre d’une véritable harmonisation / move **away from** true harmonization
- le recours à la sous-traitance va à l’encontre de l’objectif / the contracting out system is **contradictory to** the objective
- un avis allant à l’encontre de ce que le gouvernement souhaitait / advice **contrary to** what the government wanted
- à l’encontre d’une croissance économique continue / **counterproductive to** further economic growth
- aller à l’encontre d’un certain nombre d’initiatives / run **counter to** a number of initiatives
- à l’encontre des normes internationales / **incompatible (inconsistent) with** international standards
- cela allait à l’encontre de tous les rapports précédents / this was **in opposition to** all previous reports
- à l’encontre de cette prétention / **in rebuttal to** that claim
- aller à l’encontre d’un principe / be **in violation of** a principle

##  Avis de droit d’auteur pour l’outil Word Tailoring

© Sa Majesté le Roi du chef du Canada, représenté par le ou la ministre des Services publics et de l’Approvisionnement
Un outil créé et mis en ligne par le Bureau de la traduction, Services publics et Approvisionnement Canada

## Rechercher par thèmes connexes

Vous voulez en apprendre davantage sur un thème abordé dans cette page? Cliquez sur un lien ci-dessous pour voir toutes les pages du Portail linguistique du Canada portant sur le thème choisi. Les résultats de recherche s’afficheront dans le [Navigateur linguistique](/fr/navigateur-navigator).

- [Translation](/fr/navigateur-navigator?search_api_fulltext=-&field_writing_tools=All&sort_by=views&f%5B1%5D=navigateur_navigator_english_theme%3A499#navigateur-navigator-resultats-results)

## Liens connexes

- [Word Tailoring](/fr/word-tailoring/index-fra) (page d’accueil)
- [Outils d’aide à la rédaction](/fr/outils-tools/index-fra)
- [Navigateur linguistique](/fr/navigateur-navigator) (permet de trouver rapidement des conseils linguistiques)
- [TERMIUM Plus®](http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?lang=fra)
- [Communiquer avec le Portail linguistique du Canada](/fr/apropos-about-fra#a8)