##  [à plus d’une reprise](/word-tailoring/a-plus-dune-reprise)

##  Avertissement

Ce contenu est offert en anglais seulement.

Consult this page to find suggested English equivalents for “à plus d’une reprise.”

**a number of times, at various times, frequently, many times, more than once, often, on a number of occasions, on more than one occasion, on numerous occasions, on quite a few occasions, on several occasions, quite often, recurrently, repeatedly, several, several times**

- aborder le problème à plus d’une reprise / take up the issue **a number of times**
- cette question a été soulevée à plus d’une reprise en comité / this point has been raised **at various times** in committee
- renouveler son engagement à plus d’une reprise / renew its commitment **frequently (often, quite often)**
- on l’a entendu à plus d’une reprise / we’ve heard that **many times**
- visiter Montréal à plus d’une reprise / visit Montréal **more than once**
- collaborer avec le comité à plus d’une reprise / work with the committee **on a number of occasions (on numerous occasions)**
- tenter d’entrer au Canada à plus d’une reprise / attempt to gain entry into Canada **on more than one occasion**
- le juge a considéré les motifs de votre détention à plus d’une reprise / the judge dealt with the matter of your detention **on quite a few occasions**
- comme on l’a souligné à plus d’une reprise / as we have pointed out **on several occasions**
- les thèmes qui reviennent à plus d’une reprise dans les discussions / the themes that appear **recurrently** in the discussions
- faire part à plus d’une reprise de leurs préoccupations / **repeatedly** raise their concerns
- on a mentionné hier, à plus d’une reprise, l’existence de ces rapports / there were **several** references yesterday to these reports
- dire à plus d’une reprise que le système fonctionne / say **several times** that the system does work

##  Avis de droit d’auteur pour l’outil Word Tailoring

© Sa Majesté le Roi du chef du Canada, représenté par le ou la ministre des Services publics et de l’Approvisionnement
Un outil créé et mis en ligne par le Bureau de la traduction, Services publics et Approvisionnement Canada

## Rechercher par thèmes connexes

Vous voulez en apprendre davantage sur un thème abordé dans cette page? Cliquez sur un lien ci-dessous pour voir toutes les pages du Portail linguistique du Canada portant sur le thème choisi. Les résultats de recherche s’afficheront dans le [Navigateur linguistique](/fr/navigateur-navigator).

- [Translation](/fr/navigateur-navigator?search_api_fulltext=-&field_writing_tools=All&sort_by=views&f%5B1%5D=navigateur_navigator_english_theme%3A499#navigateur-navigator-resultats-results)

## Liens connexes

- [Word Tailoring](/fr/word-tailoring/index-fra) (page d’accueil)
- [Outils d’aide à la rédaction](/fr/outils-tools/index-fra)
- [Navigateur linguistique](/fr/navigateur-navigator) (permet de trouver rapidement des conseils linguistiques)
- [TERMIUM Plus®](http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?lang=fra)
- [Communiquer avec le Portail linguistique du Canada](/fr/apropos-about-fra#a8)