##  [assimiler](/word-tailoring/assimiler)

##  Avertissement

Ce contenu est offert en anglais seulement.

Consult this page to find suggested English equivalents for “assimiler.”

**absorb, appreciate, assimilate, come to grips with, comprehend, digest, equate, grasp, integrate, keep abreast of, keep up with, liken, process, take in, understand**

- assimiler beaucoup d’informations / **absorb (grasp, take in)** lots of information
- assimiler tout l’aspect théorique complexe du problème / **appreciate** the complexities of the theoretical aspects of the problem
- assimiler les valeurs du pays / **assimilate** the country’s values
- il s’agit d’un concept difficile à assimiler / it is a difficult concept to **come to grips with (understand)**
- leur permettre de bien assimiler l’information / enable them to **comprehend (understand)** the information properly
- laisser le groupe de travail assimiler tout cela / let the working group **digest** that material
- assimiler le montant d’argent affecté au programme et les effets souhaités / **equate** the amount of money spent on the program with the desired results
- assimiler les immigrants de diverses souches / **integrate** immigrants from diverse backgrounds
- assimiler les changements apportés au système / **keep abreast of (keep up with)** the changes to the system
- assimiler deux domaines complètement différents sans distinction / **liken** two completely different areas without distinction
- assimiler une mine de renseignements techniques / **process** vast amounts of technical data
- il faut beaucoup de temps pour assimiler les réponses / it takes a long time to **take in** the answers

##  Avis de droit d’auteur pour l’outil Word Tailoring

© Sa Majesté le Roi du chef du Canada, représenté par le ou la ministre des Services publics et de l’Approvisionnement
Un outil créé et mis en ligne par le Bureau de la traduction, Services publics et Approvisionnement Canada

## Rechercher par thèmes connexes

Vous voulez en apprendre davantage sur un thème abordé dans cette page? Cliquez sur un lien ci-dessous pour voir toutes les pages du Portail linguistique du Canada portant sur le thème choisi. Les résultats de recherche s’afficheront dans le [Navigateur linguistique](/fr/navigateur-navigator).

- [Translation](/fr/navigateur-navigator?search_api_fulltext=-&field_writing_tools=All&sort_by=views&f%5B1%5D=navigateur_navigator_english_theme%3A499#navigateur-navigator-resultats-results)

## Liens connexes

- [Word Tailoring](/fr/word-tailoring/index-fra) (page d’accueil)
- [Outils d’aide à la rédaction](/fr/outils-tools/index-fra)
- [Navigateur linguistique](/fr/navigateur-navigator) (permet de trouver rapidement des conseils linguistiques)
- [TERMIUM Plus®](http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?lang=fra)
- [Communiquer avec le Portail linguistique du Canada](/fr/apropos-about-fra#a8)