##  [dégager](/word-tailoring/degager)

##  Avertissement

Ce contenu est offert en anglais seulement.

Consult this page to find suggested English equivalents for “dégager.”

**achieve, allocate, allot, arrive at, bring about, build, clear, come to, come up with, develop, emit, find, free up, generate, identify, provide, put forward, reach, release, relieve, yield**

- dégager un consensus / **achieve (bring about)** consensus
- dégager des millions pour l’achat de médicaments / **allocate** millions to purchase medication
- dégager les fonds nécessaires / **allot (come up with, provide)** the funding needed
- dégager un compromis / **arrive at (come to, reach)** a compromise
- dégager des solutions efficaces fondées sur le consensus / **build (develop)** effective solutions based on consensus
- dégager les routes pour les troupes / **clear** the roads for the troops
- les automobiles dégagent des gaz à effet de serre / cars **emit** greenhouse gases
- dégager de l’argent pour de nouveaux programmes / **find** money for new programs
- dégager des ressources pour des programmes sociaux ciblés / **free up** resources for targeted social programs
- dégager un surplus / **generate** a surplus
- dégager des tendances chez les électeurs d’une circonscription / **identify** voter trends within a riding
- dégager des fonds pour l’achat de logiciels / **provide (put forward)** funds toward the purchase of software
- dégager la province de ses obligations / **release** the province from its obligations
- dégager l’organisation de la responsabilité de payer des impôts / **relieve** the organization of its responsibility to pay taxes
- le référendum a dégagé une majorité / the referendum **yielded** a majority opinion

##  Avis de droit d’auteur pour l’outil Word Tailoring

© Sa Majesté le Roi du chef du Canada, représenté par le ou la ministre des Services publics et de l’Approvisionnement
Un outil créé et mis en ligne par le Bureau de la traduction, Services publics et Approvisionnement Canada

## Rechercher par thèmes connexes

Vous voulez en apprendre davantage sur un thème abordé dans cette page? Cliquez sur un lien ci-dessous pour voir toutes les pages du Portail linguistique du Canada portant sur le thème choisi. Les résultats de recherche s’afficheront dans le [Navigateur linguistique](/fr/navigateur-navigator).

- [Translation](/fr/navigateur-navigator?search_api_fulltext=-&field_writing_tools=All&sort_by=views&f%5B1%5D=navigateur_navigator_english_theme%3A499#navigateur-navigator-resultats-results)

## Liens connexes

- [Word Tailoring](/fr/word-tailoring/index-fra) (page d’accueil)
- [Outils d’aide à la rédaction](/fr/outils-tools/index-fra)
- [Navigateur linguistique](/fr/navigateur-navigator) (permet de trouver rapidement des conseils linguistiques)
- [TERMIUM Plus®](http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?lang=fra)
- [Communiquer avec le Portail linguistique du Canada](/fr/apropos-about-fra#a8)