##  [geste](/word-tailoring/geste)

##  Avertissement

Ce contenu est offert en anglais seulement.

Consult this page to find suggested English equivalents for “geste.”

**act, action, activity, decision, deed, demonstration, expression, gesture, manner, matter, measure, motion, move, movement, response, show, sign, something, step, thing, way**

- dénoncer tout geste ou toute parole inappropriés / condemn any inappropriate **act** or statement
- joindre le geste à la parole / put **action** into words
- fermer les yeux sur le geste d’un employé / condone the employee’s **activity**
- poser un geste réfléchi / make a conscious **decision**
- un geste bon et honorable / a good and honourable **deed**
- un grand geste de leadership / a great **demonstration (show)** of leadership
- souligner un geste de solidarité / acknowledge an **expression (a show, a sign)** of solidarity
- observer une minute de silence dans un geste symbolique / observe a minute of silence as a symbolic **gesture**
- adopter le projet de loi est un geste concret pour aider l’industrie / passing the bill is a tangible **manner (way)** of helping the industry
- choisir d’avoir un enfant n’est pas un geste banal / choosing to have a child is no light **matter**
- poser un geste pour un environnement plus sain / take a **measure** that promotes a healthier environment
- répéter les mêmes gestes en travaillant à l’ordinateur / repeat the same **motions** while working at a computer
- un geste sans précédent de la part du gouvernement / an unprecedented **move** by the government
- tout geste de désarmement est attribuable à la présence des troupes / any **movement** on disarmament is attributable to the presence of troops
- approuver un geste de réconfort posé envers les gens dans le besoin / applaud a heartwarming **response** made to those in need
- le don d’organes est un geste de solidarité envers les personnes qui ont besoin d’une greffe / organ donation is a **sign** of solidarity with people who need a transplant
- poser un geste grave / do **something** serious
- toute révolution commence par un petit geste / any revolution starts with one small **step**
- avoir la volonté politique de poser le geste qui convient / have the political will to do the right **thing**

##  Avis de droit d’auteur pour l’outil Word Tailoring

© Sa Majesté le Roi du chef du Canada, représenté par le ou la ministre des Services publics et de l’Approvisionnement
Un outil créé et mis en ligne par le Bureau de la traduction, Services publics et Approvisionnement Canada

## Rechercher par thèmes connexes

Vous voulez en apprendre davantage sur un thème abordé dans cette page? Cliquez sur un lien ci-dessous pour voir toutes les pages du Portail linguistique du Canada portant sur le thème choisi. Les résultats de recherche s’afficheront dans le [Navigateur linguistique](/fr/navigateur-navigator).

- [Translation](/fr/navigateur-navigator?search_api_fulltext=-&field_writing_tools=All&sort_by=views&f%5B1%5D=navigateur_navigator_english_theme%3A499#navigateur-navigator-resultats-results)

## Liens connexes

- [Word Tailoring](/fr/word-tailoring/index-fra) (page d’accueil)
- [Outils d’aide à la rédaction](/fr/outils-tools/index-fra)
- [Navigateur linguistique](/fr/navigateur-navigator) (permet de trouver rapidement des conseils linguistiques)
- [TERMIUM Plus®](http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?lang=fra)
- [Communiquer avec le Portail linguistique du Canada](/fr/apropos-about-fra#a8)