##  [habilement](/word-tailoring/habilement)

##  Avertissement

Ce contenu est offert en anglais seulement.

Consult this page to find suggested English equivalents for “habilement.”

**ably, adeptly, artfully, capably, carefully, cleverly, cunningly, deftly, effectively, expertly, in an adept manner, in an adept way, neatly, skilfully, smoothly, successfully, well, with skill**

- poursuivre les buts qu’il a si habilement fait siens / pursue the goals to which he has so **ably** committed himself
- mener habilement cet exercice malgré sa complexité / handle this exercise **adeptly (smoothly)** despite its complexity
- ces experts-conseils utilisent habilement les systèmes en place pour servir les intérêts des clients / these consultants **artfully** use the established systems to serve clients’ needs
- écouter les arguments très habilement présentés par l’équipe / listen to the arguments very **capably** put forward by the team
- ce budget balise habilement la route de notre avenir économique / this budget **carefully** marks out the way for our economic future
- un communiqué de presse habilement rédigé / a **cleverly (deftly)** worded press release
- il a habilement évité de se prononcer sur l’entente / he **cunningly** avoided saying anything about the agreement
- un outil politique habilement utilisé / an **effectively** used political tool
- une enquête habilement menée par le chef d’équipe / an investigation **expertly** carried out by the team leader
- être en mesure de réagir habilement / be able to respond **in an adept manner (way)**
- s’employer habilement à esquiver la question / **neatly** attempt to sidestep the issue
- diriger très habilement ces programmes / very **skilfully** manage these programs
- les négociateurs ont habilement protégé les intérêts des employés / the negotiators **successfully** protected the interests of the employees
- une initiative habilement conçue / a **well**-crafted initiative
- œuvrer dans ce dossier très habilement / deal with this issue **with** great **skill**

##  Avis de droit d’auteur pour l’outil Word Tailoring

© Sa Majesté le Roi du chef du Canada, représenté par le ou la ministre des Services publics et de l’Approvisionnement
Un outil créé et mis en ligne par le Bureau de la traduction, Services publics et Approvisionnement Canada

## Rechercher par thèmes connexes

Vous voulez en apprendre davantage sur un thème abordé dans cette page? Cliquez sur un lien ci-dessous pour voir toutes les pages du Portail linguistique du Canada portant sur le thème choisi. Les résultats de recherche s’afficheront dans le [Navigateur linguistique](/fr/navigateur-navigator).

- [Translation](/fr/navigateur-navigator?search_api_fulltext=-&field_writing_tools=All&sort_by=views&f%5B1%5D=navigateur_navigator_english_theme%3A499#navigateur-navigator-resultats-results)

## Liens connexes

- [Word Tailoring](/fr/word-tailoring/index-fra) (page d’accueil)
- [Outils d’aide à la rédaction](/fr/outils-tools/index-fra)
- [Navigateur linguistique](/fr/navigateur-navigator) (permet de trouver rapidement des conseils linguistiques)
- [TERMIUM Plus®](http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?lang=fra)
- [Communiquer avec le Portail linguistique du Canada](/fr/apropos-about-fra#a8)