##  [hypothèse](/word-tailoring/hypothese)

##  Avertissement

Ce contenu est offert en anglais seulement.

Consult this page to find suggested English equivalents for “hypothèse.”

**allegation, assumption, belief, claim, concept, conjecture, educated guess, estimate, forecast, hypothesis, hypothetical situation, idea, notion, possibility, premise, presumption, proposition, scenario, speculation, suggestion, supposition, theory, view**

- produire une analyse économique pour justifier ces hypothèses / produce an economic analysis to justify these **allegations (claims)**
- ces chiffres sont fondés sur un ensemble d’hypothèses / these figures are based on a set of **assumptions**
- nous ne pouvons travailler à partir d’hypothèses déraisonnables / we cannot do our work based on unreasonable **beliefs (suppositions)**
- une approche basée sur l’hypothèse que des programmes efficaces peuvent être élaborés / an approach based on the **concept (idea, notion)** that effective programs can be designed
- cette théorie n’est qu’une hypothèse / this theory is only **conjecture**
- de telles déclarations sont tout au plus des hypothèses / such assertions are **educated guesses** at best
- formuler des hypothèses extrêmement prudentes / make extremely cautious **estimates**
- ces hypothèses reposent sur une prévision de croissance économique / these **forecasts** are based on the prediction of economic growth
- le rapport fait état de trois hypothèses / the report offers three **hypotheses**
- il est très difficile de répondre à une hypothèse / it is very difficult to react to a **hypothetical situation**
- une hypothèse qu’il ne faut pas écarter / a **possibility** that must not be ignored
- personne ne conteste l’hypothèse que le régime fiscal devrait être équitable / nobody would question the **premise** that the tax system should be fair
- la stratégie semble fondée sur l’hypothèse selon laquelle la population a augmenté / the strategy is based on the **presumption** that the population has grown
- la dernière partie de cette hypothèse semble raisonnable / the latter half of this **proposition** seems reasonable
- ces prédictions sont les hypothèses les plus pessimistes / these predictions are worst-case **scenarios**
- ceci n’est rien de plus que de pures hypothèses / this is nothing more than wild **speculation**
- émettre l’hypothèse selon laquelle il devrait y avoir des quotas de recrutement / advance the **suggestion** that there should be hiring quotas
- les résultats de l’étude viennent confirmer cette hypothèse / the results of the study support this **theory (view)**

##  Avis de droit d’auteur pour l’outil Word Tailoring

© Sa Majesté le Roi du chef du Canada, représenté par le ou la ministre des Services publics et de l’Approvisionnement
Un outil créé et mis en ligne par le Bureau de la traduction, Services publics et Approvisionnement Canada

## Rechercher par thèmes connexes

Vous voulez en apprendre davantage sur un thème abordé dans cette page? Cliquez sur un lien ci-dessous pour voir toutes les pages du Portail linguistique du Canada portant sur le thème choisi. Les résultats de recherche s’afficheront dans le [Navigateur linguistique](/fr/navigateur-navigator).

- [Translation](/fr/navigateur-navigator?search_api_fulltext=-&field_writing_tools=All&sort_by=views&f%5B1%5D=navigateur_navigator_english_theme%3A499#navigateur-navigator-resultats-results)

## Liens connexes

- [Word Tailoring](/fr/word-tailoring/index-fra) (page d’accueil)
- [Outils d’aide à la rédaction](/fr/outils-tools/index-fra)
- [Navigateur linguistique](/fr/navigateur-navigator) (permet de trouver rapidement des conseils linguistiques)
- [TERMIUM Plus®](http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?lang=fra)
- [Communiquer avec le Portail linguistique du Canada](/fr/apropos-about-fra#a8)