##  [importance](/word-tailoring/importance)

##  Avertissement

Ce contenu est offert en anglais seulement.

Consult this page to find suggested English equivalents for “importance.”

**clout, concern, consequence, eminence, emphasis, gravity, impact, import, importance, important, interest, magnitude, need, power, preeminence, prominence, seriousness, severity, significance, significant, size, stature, substance, urgency, value, weight**

- ces pays ont une importance économique négligeable / these countries have little economic **clout (power)**
- la sécurité des militaires est d’une importance capitale / the safety of the men and women in the Canadian Forces is of paramount **concern**
- son opinion n’a aucune importance / his opinion is of no **consequence**
- applaudir l’importance de cette ville dans le domaine de la science et de la technologie / applaud this city’s **eminence (preeminence)** in science and technology
- accorder beaucoup d’importance à l’intégrité / place strong **emphasis** on integrity
- ils ont la capacité de juger de l’importance de leurs actes / they are able to appreciate the **gravity (seriousness)** of their actions
- analyser l’importance économique de la pêche sportive / analyze the economic **impact** of sport fishing
- comprendre l’importance des recommandations du bureau de la sécurité / understand the **import** of the safety board’s recommendations
- le public connaît l’importance d’éviter les accidents écologiques / the public knows the **importance** of avoiding environmental accidents
- l’équipe a étudié les dossiers d’importance primordiale / the team reviewed the files of primary **interest**
- veiller à ce que les peines soient proportionnelles à l’importance des crimes commis / ensure that sentences reflect the **magnitude (gravity, seriousness)** of the crimes committed
- on reconnaît l’importance de faire participer davantage les intervenants / we recognize the **need** for greater stakeholder participation
- il faut donner plus d’importance au comité / we must give more **power** to the committee
- réduire l’importance de la publicité pour le tabac / diminish the **prominence** of tobacco advertising
- le graphique statistique illustre l’importance de cette problématique / the statistical chart shows the **seriousness (severity)** of this problem
- réagir devant des préoccupations qui ont une importance mondiale / deal with concerns that have global **significance**
- permettre à ces entreprises de rivaliser équitablement, quelle que soit leur importance / enable these businesses to compete fairly, regardless of **size**
- le Canada doit acquérir une certaine importance sur le plan international / Canada needs to grow in **stature** on the international scene
- ce sont des sujets de première importance / these are matters of great **substance (importance)**
- souligner l’importance d’améliorer l’accès à la formation / stress the **urgency** of improving access to training
- le gouvernement attache beaucoup d’importance à la sécurité publique / the government places a high **value** on public safety
- le jury décide de l’importance à accorder au témoignage / the jury determines what **weight** to give the testimony

**NOTE:** In some instances, the noun *importance* may be translated into English by an adjective, as in the following examples:

- ce programme social est d’une importance vitale / this is a critically **important** social program
- cette journée revêt une importance historique pour la collectivité / this is an historically **significant** day for the community

##  Avis de droit d’auteur pour l’outil Word Tailoring

© Sa Majesté le Roi du chef du Canada, représenté par le ou la ministre des Services publics et de l’Approvisionnement
Un outil créé et mis en ligne par le Bureau de la traduction, Services publics et Approvisionnement Canada

## Rechercher par thèmes connexes

Vous voulez en apprendre davantage sur un thème abordé dans cette page? Cliquez sur un lien ci-dessous pour voir toutes les pages du Portail linguistique du Canada portant sur le thème choisi. Les résultats de recherche s’afficheront dans le [Navigateur linguistique](/fr/navigateur-navigator).

- [Translation](/fr/navigateur-navigator?search_api_fulltext=-&field_writing_tools=All&sort_by=views&f%5B1%5D=navigateur_navigator_english_theme%3A499#navigateur-navigator-resultats-results)

## Liens connexes

- [Word Tailoring](/fr/word-tailoring/index-fra) (page d’accueil)
- [Outils d’aide à la rédaction](/fr/outils-tools/index-fra)
- [Navigateur linguistique](/fr/navigateur-navigator) (permet de trouver rapidement des conseils linguistiques)
- [TERMIUM Plus®](http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?lang=fra)
- [Communiquer avec le Portail linguistique du Canada](/fr/apropos-about-fra#a8)