##  [jouer un rôle](/word-tailoring/jouer-un-role)

##  Avertissement

Ce contenu est offert en anglais seulement.

Consult this page to find suggested English equivalents for “jouer un rôle.”

**assume a role, be, be active, be a factor, be a player, be involved, carry out a role, contribute, fulfill a function, fulfill a role, perform a function, play a part, play a role, take a role, take on a role, undertake a role**

- jouer un rôle de chef de file / **assume (undertake) a** leadership **role**
- le Canada joue un rôle de chef de file à l’ONU / Canada **is** a leader in the UN
- jouer un rôle en matière d’élimination des mines terrestres / **be active (take a role)** in the elimination of land mines
- le volontariat joue un rôle important au Canada / volunteerism **is an** important **factor** in Canada
- jouer un rôle clé au sein du système commercial canadien / **be a** key **player** in Canada’s trade system
- le personnel a joué un rôle dans la décision / the staff **was involved in** the decision
- les électeurs jouent un rôle essentiel dans une démocratie / voters **carry out a** vital **role** in a democracy
- jouer un rôle important dans la société / **contribute** meaningfully to society
- le Gouverneur général joue un rôle précis / the Governor General **fulfills a** specific **function (role)**
- le ministère joue un rôle nécessaire dans l’application du programme / the department **performs a** necessary **function** in the delivery of the program
- jouer un rôle dans la vie de notre pays / **play a part** in the life of this country
- jouer un rôle déterminant / **play a** key **role**
- récompenser les Canadiens qui jouent un rôle militaire / reward Canadians who **take on (undertake) a** military **role**

##  Avis de droit d’auteur pour l’outil Word Tailoring

© Sa Majesté le Roi du chef du Canada, représenté par le ou la ministre des Services publics et de l’Approvisionnement
Un outil créé et mis en ligne par le Bureau de la traduction, Services publics et Approvisionnement Canada

## Rechercher par thèmes connexes

Vous voulez en apprendre davantage sur un thème abordé dans cette page? Cliquez sur un lien ci-dessous pour voir toutes les pages du Portail linguistique du Canada portant sur le thème choisi. Les résultats de recherche s’afficheront dans le [Navigateur linguistique](/fr/navigateur-navigator).

- [Translation](/fr/navigateur-navigator?search_api_fulltext=-&field_writing_tools=All&sort_by=views&f%5B1%5D=navigateur_navigator_english_theme%3A499#navigateur-navigator-resultats-results)

## Liens connexes

- [Word Tailoring](/fr/word-tailoring/index-fra) (page d’accueil)
- [Outils d’aide à la rédaction](/fr/outils-tools/index-fra)
- [Navigateur linguistique](/fr/navigateur-navigator) (permet de trouver rapidement des conseils linguistiques)
- [TERMIUM Plus®](http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?lang=fra)
- [Communiquer avec le Portail linguistique du Canada](/fr/apropos-about-fra#a8)