##  [kiosque](/word-tailoring/kiosque)

##  Avertissement

Ce contenu est offert en anglais seulement.

Consult this page to find suggested English equivalents for “kiosque.”

**booth, centre, display, display booth, kiosk, magazine rack, newsstand, service point, shelf, shell, stall, stand**

- installer un kiosque d’information en plein cœur de la ville / set up an information **booth** in the core of the city
- ouvrir un kiosque d’information touristique / open a tourist information **centre**
- on a invité les participants à visiter une quinzaine de kiosques sur la sécurité alimentaire / participants were invited to visit fifteen or so **displays** on food safety
- il y a aussi un kiosque du ministère de la Défense nationale / there is also a **display booth** by the Department of National Defence
- le kiosque de recherche d’emploi le plus utilisé au Canada / the most heavily utilized job search **kiosk** in Canada
- les voyageurs pourront utiliser un kiosque automatisé qui confirmera leur identité / travellers will be able to use an automated **kiosk** that will confirm their identity
- environ cinq pour cent des revues sont vendues en kiosque / about five percent of all magazines are sold off **magazine racks**
- trouver d’autres moyens que la vente en kiosque pour joindre les lecteurs / find ways to reach readers other than through the **newsstand**
- le centre d’emploi serait remplacé par un kiosque / the employment centre would be replaced by a **service point**
- les magazines étrangers continuent d’occuper un grand espace en kiosque / foreign periodicals still take up a lot of **shelf** space
- prendre la parole à l’inauguration d’un magnifique kiosque à musique / speak at the opening of a beautiful band **shell**
- les organisateurs de la foire recueillent des fonds en louant des kiosques / the fair organizers make money by renting **stalls**
- un petit pourcentage des magazines vendus en kiosque proviennent de l’étranger / a small percentage of magazines on the **stand** are foreign magazines

##  Avis de droit d’auteur pour l’outil Word Tailoring

© Sa Majesté le Roi du chef du Canada, représenté par le ou la ministre des Services publics et de l’Approvisionnement
Un outil créé et mis en ligne par le Bureau de la traduction, Services publics et Approvisionnement Canada

## Rechercher par thèmes connexes

Vous voulez en apprendre davantage sur un thème abordé dans cette page? Cliquez sur un lien ci-dessous pour voir toutes les pages du Portail linguistique du Canada portant sur le thème choisi. Les résultats de recherche s’afficheront dans le [Navigateur linguistique](/fr/navigateur-navigator).

- [Translation](/fr/navigateur-navigator?search_api_fulltext=-&field_writing_tools=All&sort_by=views&f%5B1%5D=navigateur_navigator_english_theme%3A499#navigateur-navigator-resultats-results)

## Liens connexes

- [Word Tailoring](/fr/word-tailoring/index-fra) (page d’accueil)
- [Outils d’aide à la rédaction](/fr/outils-tools/index-fra)
- [Navigateur linguistique](/fr/navigateur-navigator) (permet de trouver rapidement des conseils linguistiques)
- [TERMIUM Plus®](http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?lang=fra)
- [Communiquer avec le Portail linguistique du Canada](/fr/apropos-about-fra#a8)