##  [ultérieur](/word-tailoring/ulterieur)

##  Avertissement

Ce contenu est offert en anglais seulement.

Consult this page to find suggested English equivalents for “ultérieur.”

**after that, afterward, another, coming, ensuing, eventual, following, further, future, later, new, next, resulting, subsequent, succeeding, successive, thereafter, to come, ulterior**

- créer des emplois tant au cours de la construction du pont que dans son entretien ultérieur / create jobs during construction of the bridge and maintenance **after that (afterward, thereafter)**
- poursuivre le débat à une date ultérieure / continue the debate **another** day
- apprécier la région de façon à la laisser intacte pour les générations ultérieures / appreciate the region in such a way as to leave it intact for **coming (future, new)** generations
- savoir qui sera responsable des réactions défavorables ultérieures / know who will be responsible for the **ensuing (resulting)** backlash
- la semi-liberté ne serait accordée qu’en vue d’une mise en liberté ultérieure / day parole would be granted only in cases up for **eventual** release
- les réformes continueront de porter fruit dans les années ultérieures / the reforms will continue to be productive in the **following (coming)** years
- s’engager dans un débat ultérieur / engage in **further** debate
- faire des recommandations pour étude ultérieur / make recommendations for **future (later)** consideration
- soulever la question à un moment ultérieur / raise the matter at a **later** time
- envisager ce que seraient les étapes ultérieures / consider what the **next (subsequent)** steps would be
- un document ultérieur appuiera la théorie / a **subsequent** paper will support the theory
- aucune administration ultérieure ne pourra changer cette politique / no **succeeding (successive)** administration can change this policy
- lutter contre la pauvreté maintenant et dans les années ultérieures / fight against poverty now and in the years **to come**
- les échantillons sont congelés individuellement sous vide jusqu’à l’analyse ultérieure / the samples are individually frozen under vacuum until **ulterior (further)** analysis

##  Avis de droit d’auteur pour l’outil Word Tailoring

© Sa Majesté le Roi du chef du Canada, représenté par le ou la ministre des Services publics et de l’Approvisionnement
Un outil créé et mis en ligne par le Bureau de la traduction, Services publics et Approvisionnement Canada

## Rechercher par thèmes connexes

Vous voulez en apprendre davantage sur un thème abordé dans cette page? Cliquez sur un lien ci-dessous pour voir toutes les pages du Portail linguistique du Canada portant sur le thème choisi. Les résultats de recherche s’afficheront dans le [Navigateur linguistique](/fr/navigateur-navigator).

- [Translation](/fr/navigateur-navigator?search_api_fulltext=-&field_writing_tools=All&sort_by=views&f%5B1%5D=navigateur_navigator_english_theme%3A499#navigateur-navigator-resultats-results)

## Liens connexes

- [Word Tailoring](/fr/word-tailoring/index-fra) (page d’accueil)
- [Outils d’aide à la rédaction](/fr/outils-tools/index-fra)
- [Navigateur linguistique](/fr/navigateur-navigator) (permet de trouver rapidement des conseils linguistiques)
- [TERMIUM Plus®](http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?lang=fra)
- [Communiquer avec le Portail linguistique du Canada](/fr/apropos-about-fra#a8)