##  [valable](/word-tailoring/valable)

##  Avertissement

Ce contenu est offert en anglais seulement.

Consult this page to find suggested English equivalents for “valable.”

**acceptable, commendable, correct, credible, fair, fine, good, invaluable, just, justifiable, laudable, lawful, legitimate, meaningful, merit, meritorious, of value, proper, qualified, reasonable, relevant, right, satisfactory, solid, sound, successful, sufficient, true, useful, valid, valuable, valued, viable, well-founded, workable, worthwhile, worthy**

- cette explication paraît valable / that explanation seems **acceptable (reasonable)**
- trouver que les objectifs visés dans le programme sont valables / find that the objectives of the program are **commendable (laudable)**
- la théorie est valable en principe / the theory is **correct (right)** in principle
- faire une suggestion très valable et responsable / make a very **credible** and responsible suggestion
- la question est valable / it is a **fair (good, valid)** question
- des personnes très valables ont travaillé à élaborer cette politique / some very **fine (qualified)** people worked on this policy
- avoir une raison valable de faire l’éloge de l’initiative du gouvernement / have a **good (solid, sound)** reason to praise the government’s initiative
- permettre aux jeunes d’acquérir une expérience de travail valable / help young people gain **invaluable (valuable)** work experience
- passer outre aux affaires courantes sans motif valable / bypass routine proceedings without **just (good, worthy)** cause
- il y a une raison valable pour la décision / there is a **justifiable (legitimate)** reason for the decision
- appliquer ces directives générales et valables à tous les candidats / apply these general and **lawful** guidelines to all the candidates
- effectuer une évaluation valable du projet / do a **meaningful** assessment of the project
- du point de vue conceptuel, la proposition est valable / conceptually, the proposal is **meritorious**
- appuyer l’amendement parce qu’il est valable / support the amendment because it is **of value**
- trouver une solution valable au problème / find a **proper (meaningful, satisfactory)** solution to the problem
- donner une explication valable à l’échec du programme / provide a **reasonable (satisfactory)** explanation for the failure of the program
- offrir aux petites entreprises une aide financière et administrative valable / provide small businesses with **relevant** financial and management assistance
- tirer des conclusions valables qui reposent sur des données scientifiques / draw **sound (valid)** conclusions based on scientific data
- lancer une initiative valable en matière d’enseignement / launch a **successful** educational initiative
- il n’existe pas de raisons valables de rétablir cette peine / there are no **sufficient (good, solid)** reasons to reintroduce this penalty
- les hypothèses et les conclusions du rapport demeurent valables / the assumptions and conclusions in the report remain **true**
- faire quelques suggestions valables au ministre / make some **useful** suggestions to the minister
- cette carte d’identité est valable pour une période de cinq ans / this ID card is **valid** for a five-year period
- une institution valable pour la recherche et le développement / a **valued** institution for research and development
- ces organismes restent un moyen valable pour assurer la prestation des services publics / these agencies continue to be a **viable** mechanism for delivery of public services
- fournir à l’arbitre des motifs valables, des preuves et des documents / provide the adjudicator with **well-founded** reasons, evidence, and documentation
- suggérer des idées valables pour le développement communautaire / suggest **workable (good, sound)** ideas for community development
- investir dans un projet valable / invest in a **worthwhile** project
- le bilinguisme est un objectif personnel valable / bilingualism is a **worthy** personal goal

**NOTE:** In some instances, the adjective *valable* may be translated into English by a noun, as in the following example:

- du point de vue conceptuel, la proposition est valable / conceptually, the proposal has **merit**

##  Avis de droit d’auteur pour l’outil Word Tailoring

© Sa Majesté le Roi du chef du Canada, représenté par le ou la ministre des Services publics et de l’Approvisionnement
Un outil créé et mis en ligne par le Bureau de la traduction, Services publics et Approvisionnement Canada

## Rechercher par thèmes connexes

Vous voulez en apprendre davantage sur un thème abordé dans cette page? Cliquez sur un lien ci-dessous pour voir toutes les pages du Portail linguistique du Canada portant sur le thème choisi. Les résultats de recherche s’afficheront dans le [Navigateur linguistique](/fr/navigateur-navigator).

- [Translation](/fr/navigateur-navigator?search_api_fulltext=-&field_writing_tools=All&sort_by=views&f%5B1%5D=navigateur_navigator_english_theme%3A499#navigateur-navigator-resultats-results)

## Liens connexes

- [Word Tailoring](/fr/word-tailoring/index-fra) (page d’accueil)
- [Outils d’aide à la rédaction](/fr/outils-tools/index-fra)
- [Navigateur linguistique](/fr/navigateur-navigator) (permet de trouver rapidement des conseils linguistiques)
- [TERMIUM Plus®](http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?lang=fra)
- [Communiquer avec le Portail linguistique du Canada](/fr/apropos-about-fra#a8)