##  [vue d’ensemble](/word-tailoring/vue-densemble)

##  Avertissement

Ce contenu est offert en anglais seulement.

Consult this page to find suggested English equivalents for “vue d’ensemble.”

**awareness, background, bigger picture, big picture, bird’s eye view, broad perspective, broad vision, comprehensive view, general context, general outline, general overview, general view, global view, landscape, overall assessment, overall picture, overall view, overall vision, overview, perspective, range, snapshot, summary view, understanding as a whole, vision, whole picture**

- utiliser tous les systèmes de navigation disponibles pour maintenir une vue d’ensemble de la situation / use all available navigation systems to maintain situational **awareness**
- donner une vue d’ensemble du dossier / review the **background** of the file
- prendre en considération la vue d’ensemble avant d’écrire un rapport / consider the **big (bigger) picture** before writing a report
- une vue d’ensemble du système / a **bird’s eye view** of the system
- le comité devrait profiter de sa vue d’ensemble pour déterminer les priorités / the committee should use its **broad perspective** to determine priorities
- la première phase donne une vue d’ensemble du secteur / the first phase provides a **broad vision** for the sector
- donner aux employés une vue d’ensemble de ce qui se passe dans le ministère / give employees a **comprehensive (overall) view** of what happens in the department
- les deux premiers paragraphes donnent une vue d’ensemble de la politique / the first two paragraphs provide a **general context** for the policy
- donner une vue d’ensemble du plan de financement / give a **general outline** of the funding plan
- la présentation offre une vue d’ensemble du projet / the presentation offers a **general overview** of the project
- une vue d’ensemble des services offerts dans le pays / a **general view** of the services offered in the country
- avoir une vue d’ensemble des mesures budgétaires proposées / have a **global view** of the budget measures proposed
- donner une vue d’ensemble de la législation / review the legislative **landscape**
- donner une vue d’ensemble des progrès accomplis jusqu’à maintenant / provide an **overall assessment** of progress to date
- avoir une vue d’ensemble de la loi et de ses effets / have an **overall picture (view)** of the act and its impact
- le programme offre une vue d’ensemble cohérente pour l’industrie / the program provides a coherent **overall vision** for the industry
- offrir une vue d’ensemble du problème et expliquer comment il a été réglé / provide an **overview** of the problem and how it was solved
- avoir une bonne vue d’ensemble de la situation / have a good **perspective** of the situation
- présenter une vue d’ensemble des initiatives et activités du ministère / present the **range** of the department’s initiatives and activities
- obtenir une vue d’ensemble détaillée de la structure actuelle / get a comprehensive **snapshot** of the current structure
- permettre au comité d’avoir une vue d’ensemble de tous les projets proposés / provide the committee with a **summary view** of all proposed projects
- avoir une meilleure vue d’ensemble du projet / have a better **understanding** of the project **as a whole**
- élaborer une vue d’ensemble pour l’avenir du ministère / develop a **vision** for the future of the department
- analyser la vue d’ensemble avant de tirer des conclusions / analyze the **whole picture** before drawing any conclusions

##  Avis de droit d’auteur pour l’outil Word Tailoring

© Sa Majesté le Roi du chef du Canada, représenté par le ou la ministre des Services publics et de l’Approvisionnement
Un outil créé et mis en ligne par le Bureau de la traduction, Services publics et Approvisionnement Canada

## Rechercher par thèmes connexes

Vous voulez en apprendre davantage sur un thème abordé dans cette page? Cliquez sur un lien ci-dessous pour voir toutes les pages du Portail linguistique du Canada portant sur le thème choisi. Les résultats de recherche s’afficheront dans le [Navigateur linguistique](/fr/navigateur-navigator).

- [Translation](/fr/navigateur-navigator?search_api_fulltext=-&field_writing_tools=All&sort_by=views&f%5B1%5D=navigateur_navigator_english_theme%3A499#navigateur-navigator-resultats-results)

## Liens connexes

- [Word Tailoring](/fr/word-tailoring/index-fra) (page d’accueil)
- [Outils d’aide à la rédaction](/fr/outils-tools/index-fra)
- [Navigateur linguistique](/fr/navigateur-navigator) (permet de trouver rapidement des conseils linguistiques)
- [TERMIUM Plus®](http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?lang=fra)
- [Communiquer avec le Portail linguistique du Canada](/fr/apropos-about-fra#a8)