##  [vue](/word-tailoring/vue)

##  Avertissement

Ce contenu est offert en anglais seulement.

Consult this page to find suggested English equivalents for “vue.”

**eye, eyesight, feel, idea, image, insight, look, opinion, outlook, perception, perspective, picture, point of view, sense of vision, sight, thinking, view, vision, vista**

- soustraire les détails de la vue du public / withhold details from the public **eye**
- ces produits chimiques peuvent affecter la vue / these chemicals can affect **eyesight**
- donner aux utilisateurs une vue générale de la profession / allow users to get a general **feel** for the occupation
- apporter une nouvelle vue à la situation actuelle / provide a new **idea (opinion, point of view)** on the current situation
- la vue traditionelle de la vie au Canada / the traditional **image** of life in Canada
- proposer des vues pénétrantes sur l’histoire sociale / provide excellent **insight** into social history
- il nous faut une vue complète de la façon dont nous dépensons / we need a comprehensive **look** at how we spend
- se rappeler son humour et sa vue optimiste des choses / remember him for his humour and positive **outlook**
- avoir une vue sélective des faits / have a selective **perception (view)** of the facts
- garder une tâche difficile en vue / keep a difficult task in **perspective**
- donner une vue exacte de la problématique / give an accurate **picture** of the problem
- il faut une vue plus large au niveau national / a broader **sense of vision** is required at the national level
- ne pas perdre de vue l’échéancier / not lose **sight** of the deadline
- prendre des mesures pour concrétiser nos vues sur la question / take steps to gel our **thinking** on the issue
- ce bureau offre une magnifique vue de la ville / this office provides a magnificent **view (vista)** of the city
- établir une vue à long terme / establish a long-term **vision**

**NOTE:** In some instances, the verb plus noun phrase *adopter une vue* may be translated into English by a verb, as in the following example:

- adopter une vue plus large sur la question / look more broadly at the issue

##  Avis de droit d’auteur pour l’outil Word Tailoring

© Sa Majesté le Roi du chef du Canada, représenté par le ou la ministre des Services publics et de l’Approvisionnement
Un outil créé et mis en ligne par le Bureau de la traduction, Services publics et Approvisionnement Canada

## Rechercher par thèmes connexes

Vous voulez en apprendre davantage sur un thème abordé dans cette page? Cliquez sur un lien ci-dessous pour voir toutes les pages du Portail linguistique du Canada portant sur le thème choisi. Les résultats de recherche s’afficheront dans le [Navigateur linguistique](/fr/navigateur-navigator).

- [Translation](/fr/navigateur-navigator?search_api_fulltext=-&field_writing_tools=All&sort_by=views&f%5B1%5D=navigateur_navigator_english_theme%3A499#navigateur-navigator-resultats-results)

## Liens connexes

- [Word Tailoring](/fr/word-tailoring/index-fra) (page d’accueil)
- [Outils d’aide à la rédaction](/fr/outils-tools/index-fra)
- [Navigateur linguistique](/fr/navigateur-navigator) (permet de trouver rapidement des conseils linguistiques)
- [TERMIUM Plus®](http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?lang=fra)
- [Communiquer avec le Portail linguistique du Canada](/fr/apropos-about-fra#a8)