##  [rob, steal](/writing-tips-plus/rob-steal)

##  Avertissement

Ce contenu est offert en anglais seulement.

*Rob* and *steal* once were exact synonyms but in modern usage they differ. A thief will *rob* a place or person (of objects), but *steal* objects (from a place or person). The verb *rob* is often followed by a phrase beginning with the preposition *of*, while *steal* may be followed by one starting with *from*. Sometimes the phrase starting with *of* or *from* is omitted or understood.

- A mugger robbed me in the park. He stole my wallet.
- They claimed they were robbed of their self-respect and their sense of identity.
- The thief stole a laptop from the store.
- The thief stole a laptop.

## A number of fixed expressions using the verbs *rob* or *steal* are not interchangeable:

rob Peter to pay Paul (take something from someone to pay someone else)
rob someone blind (take everything a person owns)
steal a base (advance one base in baseball through stealth or good luck)
steal a glance (take a secret, quick look)
steal a kiss (kiss someone while nobody is looking)
steal a march on (do something before someone else to gain an advantage)
steal away (leave quietly without being seen)
steal over (gradually fill or cover something or someone)
steal someone’s thunder (use someone else’s ideas or say something first)
steal the show (outdo other performers, sometimes unexpectedly)
steal up on (advance on someone quietly and unseen)

##  Avis de droit d’auteur pour l’outil Writing Tips Plus

© Sa Majesté le Roi du chef du Canada, représenté par le ou la ministre des Services publics et de l’Approvisionnement
Un outil créé et mis en ligne par le Bureau de la traduction, Services publics et Approvisionnement Canada

## Rechercher par thèmes connexes

Vous voulez en apprendre davantage sur un thème abordé dans cette page? Cliquez sur un lien ci-dessous pour voir toutes les pages du Portail linguistique du Canada portant sur le thème choisi. Les résultats de recherche s’afficheront dans le [Navigateur linguistique](/fr/navigateur-navigator).

- [Grammar and syntax](/fr/navigateur-navigator?search_api_fulltext=-&field_writing_tools=All&sort_by=views&f%5B1%5D=navigateur_navigator_english_theme%3A476#navigateur-navigator-resultats-results)
- [Verbs](/fr/navigateur-navigator?search_api_fulltext=-&field_writing_tools=All&sort_by=views&f%5B0%5D=navigateur_navigator_english_theme%3A476&f%5B1%5D=navigateur_navigator_english_theme%3A488#navigateur-navigator-resultats-results)
- [Vocabulary](/fr/navigateur-navigator?search_api_fulltext=-&field_writing_tools=All&sort_by=views&f%5B1%5D=navigateur_navigator_english_theme%3A500#navigateur-navigator-resultats-results)

## Liens connexes

- [Writing Tips Plus](/fr/writing-tips-plus/index-fra) (page d’accueil)
- [Outils d’aide à la rédaction](/fr/outils-tools/index-fra)
- [Navigateur linguistique](/fr/navigateur-navigator) (permet de trouver rapidement des conseils linguistiques)
- [TERMIUM Plus®](http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?lang=fra)