##  [thence, thenceforth, thereafter](/writing-tips-plus/thence-thenceforth-thereafter)

##  Avertissement

Ce contenu est offert en anglais seulement.

To write plainly, use *then* instead of the archaic *thence* (meaning “from that place”), *thenceforth* or the very formal *thereafter*. Other possibilities include *after that*, *afterward*, *later*, *next* and *subsequently.*

- **Archaic:** The captain flew to Halifax and thence to Sydney.
- **Plain:** The captain flew to Halifax and then to Sydney.
- **Archaic:** Thenceforth, surveys were conducted every ten years.
- **Plain:** After that, surveys were conducted every ten years.
- **Formal:** Thereafter, she delivered the letters to the Governor General./li>
- **Plain:** Later, she delivered the letters to the Governor General.

##  Avis de droit d’auteur pour l’outil Writing Tips Plus

© Sa Majesté le Roi du chef du Canada, représenté par le ou la ministre des Services publics et de l’Approvisionnement
Un outil créé et mis en ligne par le Bureau de la traduction, Services publics et Approvisionnement Canada

## Rechercher par thèmes connexes

Vous voulez en apprendre davantage sur un thème abordé dans cette page? Cliquez sur un lien ci-dessous pour voir toutes les pages du Portail linguistique du Canada portant sur le thème choisi. Les résultats de recherche s’afficheront dans le [Navigateur linguistique](/fr/navigateur-navigator).

- [Clear communication](/fr/navigateur-navigator?search_api_fulltext=-&field_writing_tools=All&sort_by=views&f%5B1%5D=navigateur_navigator_english_theme%3A459#navigateur-navigator-resultats-results)
- [Concise writing](/fr/navigateur-navigator?search_api_fulltext=-&field_writing_tools=All&sort_by=views&f%5B0%5D=navigateur_navigator_english_theme%3A459&f%5B1%5D=navigateur_navigator_english_theme%3A460#navigateur-navigator-resultats-results)

## Liens connexes

- [Writing Tips Plus](/fr/writing-tips-plus/index-fra) (page d’accueil)
- [Outils d’aide à la rédaction](/fr/outils-tools/index-fra)
- [Navigateur linguistique](/fr/navigateur-navigator) (permet de trouver rapidement des conseils linguistiques)
- [TERMIUM Plus®](http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?lang=fra)