11 Septembre

Sur cette page

• Graphie recommandée
• Autres graphies possibles
• 9/11 et 9-11

Le matin du 11 septembre 2001, des attentats ont été perpétrés contre le territoire des États-Unis par le détournement de quatre avions de ligne américains dont deux ont foncé sur les tours jumelles du World Trade Centre à New York et ont provoqué leur effondrement. On estime à près de 3000 le nombre de victimes. On attribue la responsabilité de ces actes terroristes à Oussama Ben Laden et à son réseau terroriste Al-Qaïda.

Graphie recommandée

La graphie que nous recommandons pour la date de commémoration de cet événement historique est 11 Septembre :

• Ferez-vous quelque chose de spécial dans votre classe à l’occasion du 11 Septembre?

Quoique les dictionnaires ne répertorient pas 11 Septembre, la graphie proposée suit le modèle de noms de fête reconnus comme :

• le 14 Juillet ou Quatorze Juillet
• le 11 Novembre, jour de l’Armistice en France que nous appelons ici jour du Souvenir
• le 1^er Mai ou le Premier Mai, fête du travail en France

Autres graphies possibles

Les graphies Onze Septembre et 11-Septembre sont aussi acceptables. 

La graphie avec trait d’union 11-Septembre suit le modèle du 4-septembre, insurrection qui instaura la république en 1870 en France. On relève parfois cette graphie dans des quotidiens canadiens et européens sérieux :

• En mai, ben Laden, chef d’Al Qaïda, a annoncé via internet que Zacarias Moussaoui, seule personne condamnée par un tribunal américain pour participation aux attentats du 11-Septembre, n’avait aucun lien avec ceux-ci. (Le Nouvel Observateur)
• […] en laissant ouvertement entendre qu’une conspiration américaine aurait pu être à l’origine du 11-Septembre! (Le Devoir)

La graphie avec la minuscule 11 septembre est couramment employée et correcte dans un contexte général, par exemple :

• les attentats du 11 septembre

9/11 et 9-11

En anglais, on rencontre souvent 9/11 et 9-11 pour désigner cet événement historique, mais nous ne recommandons pas cet usage en français.