The Our Languages blog

From: Translation Bureau

The Our Languages blog has something for anyone who is interested in language, whether for work, study or pleasure. Discover a new blog post every two weeks, and share your passion for language by leaving a comment or writing a blog post!

On social media

Blog posts

A question of etymology: The thread connecting fabric to text

Posted on July 27, 2026

In this post, blogger Florent Salembier traces the thread that, over time and across languages, has led to the modern use of the word “text.”

From correction to connection: Rethinking how we nurture language confidence

Posted on July 13, 2026

Do some of your students feel self-conscious when speaking their first or second language? Read Lisa Trout’s ideas for conquering linguistic insecurity in the classroom!

Machine translation and AI in legal translation: The pros and cons

Posted on June 29, 2026

Machine translation and generative AI are rapidly reshaping the field of legal translation. Ann Marie Boulanger, on behalf of McGill University, explains the benefits and drawbacks of these technologies in high-stakes legal work.

What if French became your students’ greatest asset?

Posted on June 15, 2026

Want to give your students the opportunity to practise and experience French outside the classroom? French for the Future gives us a look at some of its programs for young people.