acabit

Dans son sens original (vieilli), acabit désigne la qualité d’une chose ou d’une personne. Aujourd’hui, le mot se voit presque exclusivement dans quelques locutions figées, où il prend la valeur de genre, nature ou sorte. Il est souvent utilisé de façon péjorative.

• Personne n’aime faire affaire avec des marchands de cet acabit.

De tout acabit

La locution de tout acabit signifie « de tout genre » :

• On vend dans cette boutique des objets de tout acabit.
• Les fraudeurs de tout acabit abondent sur Internet.

Du même acabit

La locution du même acabit désigne une chose ou une personne de même nature, de même catégorie qu’une autre :

• Il n’aimait pas trop les boutiques de souvenirs et autres attrape-touristes du même acabit.
• Elle a trouvé dans cette entreprise des collègues du même acabit.

Selon le contexte, on peut rendre du même acabit en anglais par of the same ilk ou encore cut from the same cloth.

Le présent article a été créé dans le cadre d’un partenariat avec madame Linda de Serres, docteure en psycholinguistique. Madame de Serres est professeure titulaire et chercheure au Département de lettres et communication sociale de l’Université du Québec à Trois-Rivières. Elle s’intéresse notamment à la didactique des langues secondes et à l’alphabétisation des adultes.