Warning
This content is available in French only.
Sur cette page
- Généralités sur l’accord au pluriel des adjectifs en « –al »
- Masculin pluriel en « –aux » (nationaux, spéciaux, etc.)
- Masculin pluriel en « –als » (fatals, navals, etc.)
- Masculin pluriel en « –aux » ou en « –als » (finaux, finals; idéaux, idéals; etc.)
- Renseignements complémentaires
Généralités sur l’accord au pluriel des adjectifs en « –al »
Au masculin, la plupart des adjectifs en –al forment leur pluriel en –aux, certains en –als et quelques-uns en –aux ou en –als. En cas de doute, il vaut mieux consulter un dictionnaire.
L’accord des adjectifs en –al au féminin pluriel ne pose pas de difficulté, puisque la terminaison est toujours –ales :
- Elles ont des idées géniales.
- Il faudrait réparer ces chaises bancales.
- Sa sœur est candidate aux élections municipales.
Masculin pluriel en « –aux »
La plupart des adjectifs qui se terminent par –al ont un masculin pluriel en –aux. Le tableau ci-dessous contient quelques exemples de ces adjectifs.
| Pluriel en « –aux » | Exemple |
|---|---|
| génial | Clara a écrit plusieurs romans géniaux. |
| initial | Les coûts initiaux ont été revus à la baisse. |
| local | Les commerces locaux ont du succès. |
| national | Pablo participera aux championnats nationaux. |
| original | Ses projets originaux peuvent surprendre. |
| social | Son nouveau travail lui offre de nombreux avantages sociaux. |
| spécial | Il y a beaucoup d’effets spéciaux dans ce film. |
Masculin pluriel en « –als »
Les adjectifs figurant dans le tableau ci-dessous ont un masculin pluriel en –als.
| Pluriel en « –als » | Exemple |
|---|---|
| banal (dans le sens de « commun, ordinaire ») |
Ces objets sont plutôt banals. |
| bancal | Les projets bancals aboutissent rarement. |
| fatal | Ces coups auraient pu lui être fatals. |
| natal (employé sans préfixe) |
Cet hôpital offre d’excellents soins natals. |
| naval | Sofia a visité tous les chantiers navals du pays. |
Masculin pluriel en « –aux » ou en « –als »
Dans certains cas, les finales en –aux et en –als au masculin pluriel sont toutes deux correctes. L’une des deux finales est parfois plus fréquente que l’autre.
| Pluriel en « –aux » ou en « –als » | Exemples |
|---|---|
| austral |
|
| boréal |
|
| causal |
|
| choral |
|
| facial |
|
| final |
|
| glacial |
|
| idéal |
|
| nasal (pluriel en –aux plus fréquent) |
|
| néonatal, périnatal, postnatal, prénatal (pluriel en –aux plus fréquent dans le domaine médical) |
|
| pascal (dans le sens de « relatif à la fête de Pâques ») |
|
| tombal (pluriel en –aux plus fréquent) |
|
| tonal (pluriel en –aux plus fréquent dans le domaine de la musique) |
|
| tribal (pluriel en –aux plus fréquent) |
|
Renseignements complémentaires
Jeux
Copyright notice for Clés de la rédaction
© His Majesty the King in Right of Canada, represented by the Minister of Public Services and Procurement
A tool created and made available online by the Translation Bureau, Public Services and Procurement Canada
Search by related themes
Want to learn more about a theme discussed on this page? Click on a link below to see all the pages on the Language Portal of Canada that relate to the theme you selected. The search results will be displayed in Language Navigator.
Related links
- Clés de la rédaction (home page)
- Writing tools
- Language Navigator (for fast access to language tips)
- TERMIUM Plus®
- Contact the Language Portal of Canada