aloi (de bon aloi, de mauvais aloi)

Dans la langue courante, le mot aloi s’emploie uniquement dans les expressions de bon aloi et de mauvais aloi.

Sens courants

La locution de bon aloi veut dire « de bonne qualité, conforme au bon goût ou au bon sens » ou « qui est accepté, permis ». La locution de mauvais aloi a le sens contraire.

• L’architecture de cette demeure est d’un classicisme de bon aloi.
• L’organisation privilégie l’usage de canadianismes de bon aloi.
• Elle est la cible de plaisanteries de mauvais aloi sur ses habiletés culinaires.

Origine du mot « aloi »

Le nom aloi désignait à l’origine les alliages de divers métaux précieux servant à fabriquer des pièces de monnaie. Une monnaie de bon aloi, c’est-à-dire dont l’alliage contenait les bonnes quantités d’or et d’argent, était une monnaie de qualité. Aloi et qualité sont ainsi devenus synonymes dans certains usages.

Le présent article a été créé dans le cadre d’un partenariat avec madame Linda de Serres, docteure en psycholinguistique. Madame de Serres est professeure titulaire et chercheure au Département de lettres et communication sociale de l’Université du Québec à Trois-Rivières. Elle s’intéresse notamment à la didactique des langues secondes et à l’alphabétisation des adultes.