broue

Considéré comme familier, le mot broue est un canadianisme bien implanté désignant la mousse qui se forme sur certains liquides. En langue soignée, on peut lui préférer écume ou mousse.

• Je préfère enlever la broue lorsque je fais de la confiture (ou : enlever l’écume).
• Ce savon fait peu de broue (ou : fait peu de mousse).
• Essaie de verser ta bière sans faire trop de broue (ou : sans faire trop de mousse).

Le mot broue peut aussi désigner la bière elle-même.

• Viens-tu prendre une bonne broue au pub avec moi?
• J’ai envie de boire une petite broue bien froide.

Le mot broue se trouve également dans l'expression familière avoir de la broue dans le toupet, qui signifie « travailler fort » ou « avoir beaucoup à faire en peu de temps » :

• Odessa a de la broue dans le toupet, car elle gère seule un gros chantier.
• Comme il sera en réunion sans interruption jusqu’à 17 h et qu’il lui reste des dossiers à terminer, Gustave sait qu’il aura de la broue dans le toupet toute la journée.
• Héloïse a de la broue dans le toupet : elle doit remettre son mémoire dans deux jours!