consultation

Sur cette page

• « Consultation » ou « collaboration »
• Prépositions à employer avec « consultation »
  • Consultation de
  • Consultation auprès
  • En consultation avec
• Renseignements complémentaires

« Consultation » ou « collaboration »

Le nom consultation peut désigner l’action de demander un avis, un conseil :

• Selon la direction, ce projet exigera la consultation de spécialistes externes. (On devra demander l’avis de spécialistes externes dans le cadre du projet.)
• L’entreprise a élaboré les règles en consultation avec le syndicat. (L’entreprise a demandé l’avis du syndicat pour élaborer les règles.)

Lorsqu’il est question de l’élaboration d’un projet commun ou d’une œuvre commune, il vaut mieux éviter l’emploi du nom consultation et de l’expression en consultation avec. D’autres formulations peuvent être employées pour rendre cette idée, selon le contexte.

• Cette chanteuse écrit souvent ses textes en collaboration avec ce poète (ou : avec la collaboration, avec le concours, avec l’aide de ce poète).
• L’équipe a réalisé ce projet avec ce nouvel organisme (ou : en partenariat avec, de concert avec ce nouvel organisme).

Prépositions à employer avec « consultation »

Dans le sens de « demander un avis, un conseil », le nom consultation peut s’employer avec les prépositions de, auprès ou avec, selon le cas.

Consultation de

En règle générale, lorsque le mot consultation désigne l’action de consulter une ou des personnes, il s’emploie avec la préposition de :

• Dans les circonstances, la consultation de spécialistes du bâtiment serait souhaitable.
• Une consultation de la population par référendum n’est pas exclue.

Il en est de même lorsque le nom consultation désigne une réunion où des personnes délibèrent sur une question ou une affaire :

• La consultation des spécialistes de l’accessibilité aura lieu à Winnipeg cette année.

Consultation auprès

Employé avec le verbe mener, le mot consultation est suivi de la préposition auprès. On mène une consultation auprès d’un groupe de personnes et non auprès d’une seule personne.

• La province a mené des consultations auprès des groupes visés.
• Nous prévoyons mener une consultation auprès de toutes les associations.

En consultation avec

L’expression en consultation est généralement suivie de la préposition avec :

• Ma superviseure a rédigé ce rapport en consultation avec des spécialistes du zonage industriel.

Les expressions être en consultation avec et entrer en consultation avec (des spécialistes d’un domaine, par exemple) s’emploient au sens de « se consulter, délibérer ensemble sur une question » :

• Le ministre de la Santé sera en consultation avec ses homologues des autres provinces toute la journée.
• La PDG prévoit entrer en consultation avec les membres du comité sur la question de l’approvisionnement.

L’expression être en consultation avec est aussi souvent utilisée pour parler d’un professionnel ou d’une professionnelle de la santé qui reçoit un patient ou une patiente :

• Dre Marcoux est actuellement en consultation avec une patiente.
• Le pharmacien pourra vous aider plus tard; il est déjà en consultation avec quelqu’un.

Renseignements complémentaires

• Consultation : cooccurrences (Dictionnaire des cooccurrences)
• Consulter : prépositions (Le Rouleau des prépositions)