délégué à/de

Warning

This content is available in French only.

On emploie la préposition à après sous-ministre délégué :

  • le sous-ministre délégué aux Affaires étrangères
  • la sous-ministre déléguée à l’Emploi et à l’Immigration

Il en va de même à l’Assemblée nationale du Québec, où l’on utilise ministre délégué à :

  • la ministre déléguée à la Protection de la jeunesse et à la Réadaptation
  • le ministre délégué aux Affaires autochtones
  • la ministre déléguée aux Transports

Dans d’autres contextes, autant le verbe déléguer que le substantif délégué s’utilisent avec la préposition à pour désigner l’endroit où on envoie la personne que l’on délègue :

  • déléguer un représentant à une assemblée
  • une déléguée à un congrès

Par contre, quand une personne représente une entité ou un groupe de personnes auprès d’une autre instance, on emploie la préposition de :

  • le délégué du personnel

Copyright notice for Clés de la rédaction

© His Majesty the King in Right of Canada, represented by the Minister of Public Services and Procurement
A tool created and made available online by the Translation Bureau, Public Services and Procurement Canada

Search by related themes

Want to learn more about a theme discussed on this page? Click on a link below to see all the pages on the Language Portal of Canada that relate to the theme you selected. The search results will be displayed in Language Navigator.