Enveloppe préaffranchie

L’adjectif préaffranchi est à éviter, puisqu’il est considéré comme redondant, notamment dans l’expression enveloppe préaffranchie.

Dans le domaine des postes, affranchir un envoi, c’est en payer le port d’avance en y apposant un timbre ou une marque postale. Le préfixe pré– dans l’adjectif préaffranchi est donc superflu, puisque l’idée de payer à l’avance est déjà comprise dans l’adjectif affranchi.

On doit plutôt employer les termes enveloppe affranchie, enveloppe timbrée et enveloppe prépayée :

• Les grandes entreprises joignent souvent une enveloppe affranchie à leurs envois.
• As-tu pensé à joindre une enveloppe timbrée à ton invitation?
• Les enveloppes prépayées sont très pratiques.

On voit parfois le terme enveloppe prêt-à-poster. Ce terme est correct, mais peu courant au Canada. Il est davantage utilisé en Europe, dans un contexte commercial.

Renseignements complémentaires

• Correspondance et adressage – Règles et difficultés
• Enveloppe préadressée

Fiches terminologiques

• Terme « enveloppe timbrée » (TERMIUM Plus^®)

Autres ressources

• Produits prépayés (Postes Canada)