Find similar content in English
Similar content is available in English in the article abbreviations: military abbreviations.
Sur cette page
- Généralités sur les grades militaires
- Formes féminines et abréviations des grades militaires
- Règles d’emploi de l’abréviation, de la majuscule et de la minuscule
- Emploi du déterminant devant un grade militaire
- Renseignements complémentaires
Généralités sur les grades militaires
Un grade militaire désigne le rang qu’occupe une personne dans la hiérarchie militaire.
Les officiers, officières et militaires du rang qui détiennent un grade doivent utiliser la désignation associée à leur grade. Par exemple, une personne qui détient le grade de général ou de générale et qui sert dans la Marine royale canadienne utilise la désignation de grade amiral ou amirale.
Pour plus d’informations sur les grades et les désignations de grade, consulter la section sur les grades et l’ancienneté des ORFC (s’ouvre dans un nouvel onglet) (Ordonnances et règlements royaux applicables aux Forces canadiennes).
Formes féminines et abréviations des grades militaires
Depuis 2022, la féminisation des grades et des désignations de grade est reconnue officiellement par les Forces armées canadiennes (FAC). Lorsqu’on emploie la forme féminine, on accorde au féminin les déterminants, participes passés, adjectifs et autres receveurs d’accord, conformément aux règles du français.
Les abréviations des grades militaires sont épicènes, c’est-à-dire qu’elles ont la même forme au masculin et au féminin. On ne les fait jamais suivre d’un point abréviatif.
Grades des membres des Forces armées canadiennes
Le tableau ci-dessous présente les formes masculines et féminines des grades des membres de l’Armée de terre, de la Force aérienne et de la Marine, ainsi que leurs abréviations en usage au ministère de la Défense nationale et dans les FAC. Les mots soulignés, qui sont cliquables, mènent vers les fiches correspondantes dans TERMIUM Plus®.
Désignations de grade des membres de l’Armée de terre et de la Force aérienne
Les désignations de grade des membres de l’Armée de terre et de la Force aérienne correspondent aux grades des membres des FAC. Voir le tableau présenté à la section Grades des membres des Forces armées canadiennes.
Pour les grades de caporal et caporale et de soldat et soldate, il existe des désignations de grade supplémentaires. Sont présentées dans le tableau ci-dessous leurs formes masculines et féminines, ainsi que leurs abréviations en usage au ministère de la Défense nationale et dans les FAC. Les mots soulignés, qui sont cliquables, mènent vers les fiches correspondantes dans TERMIUM Plus®.
Les mentions formé, confirmé et recrue peuvent être employées avec certains grades et certaines désignations de grade, comme soldat et soldate. Ces mentions s’écrivent aussi en abrégé :
Désignations de grade des membres de la Marine
Le tableau ci-dessous présente les formes masculines et féminines des désignations de grade des membres de la Marine, ainsi que leurs abréviations en usage au ministère de la Défense nationale et dans les FAC. Les mots soulignés, qui sont cliquables, mènent vers les fiches correspondantes dans TERMIUM Plus®.
Règles d’emploi de l’abréviation, de la majuscule et de la minuscule
Selon le cas, les grades militaires prennent la majuscule ou la minuscule initiale et s’abrègent ou non.
Écriture du grade lorsqu’on s’adresse à la personne
Lorsqu’on s’adresse directement à la personne, le grade militaire prend toujours la majuscule et ne s’abrège jamais :
- Je vous souhaite la bienvenue, Général Dallaire.
- Je vous serais reconnaissant, Colonelle, de bien vouloir prendre rendez-vous pour discuter de la question.
- Veuillez agréer, Commodore Nguyen, l’expression de mes sentiments distingués.
Lorsque le grade est formé de deux noms séparés par un trait d’union ou d’un préfixe (comme vice-, sous-, contre-, etc.) suivi d’un nom, les deux éléments du grade s’écrivent au long et prennent la majuscule :
- Je vous prie, Majore-Générale, de bien vouloir communiquer avec moi.
- Veuillez agréer, Sous-Lieutenant, mes salutations distinguées.
- Seriez-vous disponible cet après-midi, Contre-Amiral Picard?
Si le grade est formé de mots qui ne sont pas séparés par des traits d’union, on l’écrit au long et on met la majuscule seulement au premier nom et à l’adjectif qui le précède. Les éléments qui suivent le premier nom prennent la minuscule initiale.
- Félicitations, Premier Maître de 2e classe Garneau.
- Il est clair, Capitaine de frégate, que vous saurez relever ce défi!
Écriture du grade lorsqu’on parle de la personne
Le grade militaire prend la minuscule initiale lorsqu’il précède le nom de la personne dont on parle et qu’il est employé au long. Cependant, le plus souvent, on abrège le grade dans ce cas et on y met la majuscule.
- J’ai vu l’Adjum Tremblay ce matin. (Ou : J’ai vu l’adjudante-maître Tremblay ce matin.)
- Elle relève maintenant du Capt Wu (ou : du capitaine Wu).
- La Lt Walker recevra la Médaille de la vaillance militaire. (Ou : La lieutenante Walker recevra la Médaille de la vaillance militaire.)
Quand le grade n’est pas accompagné du nom d’une personne, on l’écrit préférablement au long.
- L’adjudante-maître doit s’absenter demain matin.
- Ils ont rencontré les deux sous-lieutenants.
- Il a eu un entretien avec la générale hier après-midi.
- J’aimerais obtenir un rendez-vous avec le lieutenant-colonel.
Toutefois, lorsque l’espace est restreint, par exemple dans un tableau, il est acceptable d’employer l’abréviation d’un grade sans la faire suivre du nom de la personne. Dans ce cas, l’abréviation ne prend pas la marque du pluriel.
- Deux sgt absents (Ou : Deux sergents absents)
- Les sdt sont en route. (Ou : Les soldats sont en route.)
Emploi du déterminant devant un grade militaire
On met un déterminant défini (le, la, etc.) devant le grade militaire lorsqu’il est suivi du nom de la personne et qu’on ne s’adresse pas à elle. Dans ce cas, le titre peut être écrit au long ou en abrégé.
- Il a rencontré la colonelle Salazar la semaine dernière. (Et non : Il a rencontré colonelle Salazar la semaine dernière.)
- Ils ont demandé l’avis du Bgén Perron. (Et non : Ils ont demandé l’avis de Bgén Perron.)
Renseignements complémentaires
- Catégories de grades militaires
- Titres de civilité (monsieur, madame, maître, etc.)
- Titres de fonction
- Lettre : formules d’appel
- Lettre : formules de salutation
- Féminisation des titres de fonction
- Genre des noms : chef
Autres ressources
- ORFC : Volume I – Chapitre 3 – Grade, ancienneté, commandement et préséance (s’ouvre dans un nouvel onglet) (Défense nationale)
- Grades et nomination (s’ouvre dans un nouvel onglet) (Défense nationale)
- Grades et insignes de l’Armée canadienne (s’ouvre dans un nouvel onglet) (Défense nationale)
- Grades et insignes de l’Aviation royale canadienne (s’ouvre dans un nouvel onglet) (Défense nationale)
- Grades et insignes de la Marine royale canadienne (s’ouvre dans un nouvel onglet) (Défense nationale)
- Formules épistolaires (s’ouvre dans un nouvel onglet) (Patrimoine canadien)
Copyright notice for Clés de la rédaction
© His Majesty the King in Right of Canada, represented by the Minister of Public Services and Procurement
A tool created and made available online by the Translation Bureau, Public Services and Procurement Canada
Search by related themes
Want to learn more about a theme discussed on this page? Click on a link below to see all the pages on the Language Portal of Canada that relate to the theme you selected. The search results will be displayed in Language Navigator.
Related links
- Clés de la rédaction (home page)
- Writing tools
- Language Navigator (for fast access to language tips)
- TERMIUM Plus®
- Contact the Language Portal of Canada