inapproprié

Le mot inapproprié s’emploie dans le sens de « qui n’est pas approprié, inadapté ». On dit aussi inadéquat.

• Je trouve que le vocabulaire choisi est inapproprié.
• Il fait un usage inapproprié de ses pilules.

L’adjectif inapproprié peut être considéré comme une impropriété dans certains cas. On lui préfère alors l’un des adjectifs suivants, selon le contexte :

• déplacé
• fâcheux
• impropre
• incongru
• inconvenant
• incorrect
• inopportun
• mal à propos
• mal choisi
• mauvais

Exemples

• Zoé avait un comportement déplacé. (et non : un comportement inapproprié)
• Il a lâché des propos inconvenants. (et non : des propos inappropriés)
• Le moment est mal choisi. (et non : est inapproprié)
• C’est un mauvais argument. (et non : un argument inapproprié)