Warning
This content is available in French only.
Le nom leadership, de l’anglais leadership (« position de meneur »), est attesté pour parler de la fonction de leader, de la position dominante de quelque chose ou de quelqu’un.
On peut aussi écrire leadeurship en nouvelle orthographe.
Il est admis, notamment dans le domaine de la gestion, de la psychologie et des sports :
- avoir le sens du leadership
- le leadership d’un pays ou d’un groupe social
- le leadership d’une entreprise, d’une théorie
- le leadership d’une équipe sportive
- des compétences en leadership
Équivalents possibles
Selon le contexte, d’autres mots ou expressions peuvent être utilisés :
- autorité
- direction
- qualités de chef
- commandement
- qualités de commandement
- ascendant
- tête
- esprit de commandement
- tempérament de chef
En politique
Le mot leadership est à éviter dans le domaine de la politique, pour parler de la direction d’un parti.
- À partir de la semaine prochaine, il assurera la direction du parti.
Le mot chefferie dans ce sens est un canadianisme de niveau familier. Il vaut mieux ne pas l’utiliser dans la langue soignée ou dans un contexte international.
En sociologie
En sociologie, on remplace leadership par :
- suprématie
- domination
- hégémonie
Copyright notice for Clés de la rédaction
© His Majesty the King in Right of Canada, represented by the Minister of Public Services and Procurement
A tool created and made available online by the Translation Bureau, Public Services and Procurement Canada
Search by related themes
Want to learn more about a theme discussed on this page? Click on a link below to see all the pages on the Language Portal of Canada that relate to the theme you selected. The search results will be displayed in Language Navigator.
Related links
- Clés de la rédaction (home page)
- Writing tools
- Language Navigator (for fast access to language tips)
- TERMIUM Plus®
- Contact the Language Portal of Canada