Merci, remercier (de, pour)

Le nom merci et le verbe remercier peuvent être suivis d’un verbe à l’infinitif ou d’un nom. Selon le cas, la préposition à utiliser peut varier.

« Merci » et « remercier » suivis d’un verbe à l’infinitif

Si merci est suivi d’un verbe à l’infinitif, il faut utiliser la préposition de :

• Merci de patienter.
• Merci d’être venue.
• Merci de m’avoir accompagné.

La même règle s’applique au verbe remercier :

• Nous vous remercions de venir nous aider chaque semaine.
• Je te remercie d’avoir écouté mon point de vue.
• Tu le remercieras de se donner toute cette peine.

« Merci » et « remercier » suivis d’un nom

Quand merci et remercier sont suivis d’un nom abstrait (patience, gentillesse, honnêteté, etc.), les prépositions de et pour sont toutes les deux correctes :

• Merci de ton aide. (Ou : Merci pour ton aide.)
• Elle nous a remerciés pour le compliment. (Ou : Elle nous a remerciés du compliment.)
• Merci pour votre collaboration. (Ou : Merci de votre collaboration.)
• Je vous remercie de la compassion dont vous faites preuve. (Ou : Je vous remercie pour la compassion dont vous faites preuve.)

Quand merci et remercier sont suivis d’un nom concret (photo, livre, bijou, etc.), l’usage préconise l’emploi de la préposition pour, particulièrement avec un nom pluriel :

• Merci pour les chocolats!
• Merci pour le parapluie!
• Il l’a longuement remercié pour les fleurs.
• Tu as oublié de les remercier pour le magnifique bracelet!
• Elle me remercie toujours pour la nourriture que je lui prépare.

Dans certains cas, la préposition de est aussi possible :

• Merci pour votre gentille lettre. (Ou : Merci de votre gentille lettre.)
• Je vous remercie pour ce cadeau inattendu! (Ou : Je vous remercie de ce cadeau inattendu!)

Renseignements complémentaires

• Merci bien/beaucoup
• Bienvenue
• Remercier : prépositions (Le Rouleau des prépositions)
• Remercier : conjugaison (ConjugArt)
• Remerciement : cooccurrences (Dictionnaire des cooccurrences)