patati, patata

Patati, patata est une onomatopée (mot ou suite de mots rappelant le son produit par un être ou une chose). Elle tirerait son origine du radical patt–, duquel sont dérivés plusieurs noms et onomatopées évoquant entre autres des bruits de chutes, de galopade et de bavardage.

L’expression familière et patati et patata évoque un bavardage interminable, des paroles inutiles ou sans importance. La conjonction et devant patata peut ou non être précédée d’une virgule.

• Pendant toute la soirée, elle a parlé de ses voyages, des musées qu’elle a visités, des restaurants où elle a mangé, et patati et patata (ou : et patati, et patata).
• Jude ne tarissait pas d’éloges sur son nouveau copain : il est drôle, gentil, intelligent, et patati et patata (ou : et patati, et patata).

On voit aussi parfois les mots patati et patata suivis d’un point d’exclamation :

• Mon père m’a demandé de faire le lavage, de plier mes vêtements, de ranger ma chambre, et patati! et patata!

L’onomatopée blablabla (on voit aussi bla-bla-bla et bla-bla) est synonyme de l’expression et patati et patata.

En anglais, on peut dire blah, blah, blah ou yada yada.

Renseignements complémentaires

• Onomatopées et interjections

Jeux

• Onomatopées et interjections : ces mots qui évoquent un bruit, une émotion

Le présent article a été créé dans le cadre d’un partenariat avec madame Linda de Serres, docteure en psycholinguistique. Madame de Serres est professeure titulaire et chercheure au Département de lettres et communication sociale de l’Université du Québec à Trois-Rivières. Elle s’intéresse notamment à la didactique des langues secondes et à l’alphabétisation des adultes.